stringtranslate.com

El dosel nupcial

El dosel nupcial ( hebreo : הכנסת כלה , Hakhnasat Kallah ), una novela de Shmuel Yosef Agnon , está considerada como uno de los primeros clásicos de la literatura hebrea moderna . En 1966, Agnon compartió el Premio Nobel de Literatura , siendo el primer autor en hacerlo escribiendo en hebreo moderno.

Sinopsis

La novela de Agnon describe los vagabundeos ficticios de Reb Yudel por los pueblos judíos de Galicia a principios del siglo XIX, en busca de un novio y una dote para su hija. Un crítico moderno describió al ficticio Reb Yudel de Agnon como "ingenuamente piadoso". [1] Otros han caracterizado al ficticio Reb Yudel como un arquetipo judío de Don Quijote . [2]

Avraham Holtz ha explorado las raíces del personaje central de Agnon en un personaje del folclore yiddish , Reb Yudel Hasid. [3]

La traducción al inglés de Israel Meir Lask fue publicada por primera vez en 1937 por Doubleday [4] y luego en 1967 por la editorial Schocken Books New York. [5]

Referencias

  1. ^ Fisch, Harold (otoño de 1970). "El narrador soñador en SY Agnon". Novela: un foro de ficción . 4 (1). Novela, vol. 4, núm. 1: 49–68. doi :10.2307/1345251. JSTOR  1345251.
  2. ^ Liukkonen, Petri. "Shmuel (Yosef) Agnón". Libros y escritores (kirjasto.sci.fi) . Finlandia: Biblioteca pública de Kuusankoski . Archivado desde el original el 16 de abril de 2007.
  3. ^ Banda, Arnold J. (otoño de 2003). "Edición comentada de Holtz del Hakhnasat kallah de Agnon". Textos de prueba . 23 (3): 397–407. doi :10.1353/ptx.2004.0002.
  4. ^ "Bibliografía de Shmuel Agnon". La Fundación Nobel.
  5. ^ Ben-Dov, Nitza (1993). El arte de la dirección indirecta de Agnon: descubrir contenido latente en la ficción de SY Agnon . RODABALLO. pag. 6.