El padre italiano: una comedia en cinco actos (1799) es una obra cómica estadounidense de William Dunlap , aunque adaptada sustancialmente de la Parte II de The Honest Whore (c. 1606) de Thomas Dekker .
Dunlap la consideró su mejor jugada. Fue popular entre el público de la época (que erróneamente creyó que era una traducción de August von Kotzebue y, en consecuencia, la aprobó como una gran obra), [1] [2] y la crítica moderna la consideró positivamente. [3] [4] Debutó en el Park Theatre de la ciudad de Nueva York el 15 de abril de 1799 y tuvo tres funciones esa temporada. También se presentó en Boston en el otoño y fue revivido en Nueva York para una presentación en 1802. [4]
La obra se publicó en 1810, y Dunlap admitió que había "enriquecido su trabajo" con fuentes inglesas antiguas, pero afirmó que lo había hecho "sin perder su pretensión de originalidad en la composición". [1] Al escribir su Historia del teatro americano veinte años después, Dunlap admitió que "Decker proporcionó muchos de los mejores pasajes de este drama". [5]
La obra de 1830 The Deformed de Richard Penn Smith se basa tanto en The Honest Whore como en la adaptación de Dunlap. [6]