stringtranslate.com

El pabellón del Links

Edición de 1913 ilustrada por Gordon Browne .

" El pabellón del campo de golf " (1880) es un relato breve de Robert Louis Stevenson . Se publicó por primera vez en Cornhill Magazine (Vol. 42, septiembre-octubre de 1880). [1] Se incluyó una versión revisada en Las mil y una noches (1882). [2]

En 1890, Sir Arthur Conan Doyle consideró que esta historia era «el punto culminante del genio [de Stevenson]» y «el primer relato breve del mundo». [3] Junto con otros relatos, se recopiló en un volumen titulado Las nuevas mil y una noches en 1882. Esta colección se considera el punto de partida de la historia del relato breve inglés de Barry Menikoff. [4]

Adaptaciones

El círculo blanco , una película muda , se estrenó en 1920, protagonizada por Spottiswoode Aitken como Bernard Huddlestone, Janice Wilson como Clara Huddlestone, Harry Northrup como Northmour y John Gilbert como Frank Cassilis.

Estado de Sitio , episodio 16 de la temporada 4 de la serie de televisión Maverick , toma prestado el asedio real y al anfitrión comprometido con la hija del hombre buscado, pero poco más de la historia, que reubica en el Territorio de Nuevo México como una disputa entre terratenientes españoles. [5]

The Pavilion , una película estrenada directamente en vídeo , se estrenó en 1999 y contó con la participación de Craig Sheffer como Frank Cassilis, Patsy Kensit como Clara Huddlestone, Richard Chamberlain como Huddlestone y Daniel Riordan como Northmour.

Notas

  1. ^ "El pabellón en el campo de golf", Parte II, The Cornhill Magazine, vol. XLII, 1880; la versión de Cornhill se reimprime en Treasure Island; The New Arabian Nights ed. con una introducción de MR Ridley: Londres/Nueva York: Dent/Dutton (Everyman's Library). 1962.
  2. ^ "Stevenson publicó The Pavilion on the Links en la Cornhill Magazine , en los números de septiembre y octubre de 1880; dos años después, en 1882, lo incluyó en sus New Arabian Nights . Hay una diferencia evidente entre las dos ediciones: en la primera, la historia aparece como una carta y testamento que un padre anciano, cuando la muerte se acerca, deja para sus hijos con el fin de revelarles un secreto familiar: a saber, cómo conoció a su madre, que ya está muerta. En el resto del texto, el narrador se dirige a los lectores con el vocativo, 'mis queridos hijos', llama a la heroína, 'tu madre', 'tu querida madre', 'la madre de mis hijos' y llama al siniestro personaje, su padre, 'tu abuelo'. La segunda versión, en forma de libro, pasa directamente a la narración desde la primera frase: «De joven fui un gran solitario»; la heroína se llama «mi esposa» o por su nombre, Clara, y el anciano se llama «su padre» o Huddlestone. Este cambio suele suponer un estilo completamente diferente, de hecho un tipo de historia completamente diferente; en cambio, las correcciones son mínimas: la supresión del preámbulo, del discurso a los hijos y de las referencias más dolorosas a la madre. Todo lo demás sigue exactamente igual.» — Calvino, Italo (1999). ¿Por qué leer los clásicos? Nueva York: Pantheon Books, pág. 171.
  3. ^ Hammerton, JA (1903). Stevensoniana. Londres: Grant Richards, pág. 241.
  4. ^ RLS - biografía
  5. ^ "Estado de sitio". Base de datos de películas de Internet . Consultado el 19 de octubre de 2014 .

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre El Pabellón del Links .