The Real Book es un libro falso para músicos , una recopilación de partituras para standards de jazz . Los libros falsos existían al menos desde finales de los años 1920, pero su organización era caótica y su contenido no siempre se mantenía al ritmo de los estilos musicales contemporáneos. The Real Book fue producido inicialmente por dos estudiantes del Berklee College of Music en los años 1970, como un libro falso actualizado. [1] Se volvió tan popular que el libro fue finalmente "legitimado" por el editor Hal Leonard y reeditado en una serie de ediciones y transposiciones para varios instrumentos.
Durante años, los músicos habían estado produciendo "partituras de acompañamiento", llamadas así porque contenían solo borradores de piezas musicales en lugar de partituras completas. Estas partituras de acompañamiento se recopilaban en volúmenes y se vendían a otros músicos. Estos libros proporcionaban al músico suficiente información básica (melodía, símbolos de acordes, estructura, a veces también letra) para "falsificar" su camino a través de la melodía, es decir, para interpretar una versión creíble de una melodía con la que tal vez no estuviera familiarizado y para la que carecía de una partitura completa. De ahí que estas colecciones se conocieran como "libros falsos".
Los primeros libros falsos fueron utilizados principalmente por bandas profesionales que interpretaban principalmente standards, a menudo más orientados a la sociedad y a las bandas de baile que a los conjuntos de jazz , y dedicaban mucho espacio a melodías de espectáculos , melodías novedosas, jazz tradicional, etc. Los primeros tres volúmenes de Real Book , en cambio, contenían muchos estándares de bebop y otros jazz que probablemente se encontrarían en los conciertos de jazz de la época. Por esta razón, los libros fueron adoptados rápidamente entre los músicos de jazz en la década de 1970, particularmente en la costa este de los Estados Unidos .
Los volúmenes originales de Real Book , al igual que los libros falsificados anteriores, se imprimieron sin obtener la autorización de derechos de autor ni pagar regalías , por lo que eran ilegales. Todos estos libros sin licencia se vendieron a través de conexiones informales, como por dinero en efectivo en las trastiendas de las tiendas de música y entre músicos. En 2004, el material de Real Book fue adquirido por la editorial Hal Leonard y se autorizó su venta legal. Con el tiempo, se agregaron muchos volúmenes nuevos a la serie y se corrigieron algunos de los errores de los volúmenes originales. Estos libros también inspiraron una serie similar, ofrecida por Sher Music Co., llamada The New Real Book .
El Real Book se publica en ediciones que se adaptan tanto a instrumentos transpositores (si bemol , mi bemol , fa) como a instrumentos no transpositores (do), así como en ediciones en clave de fa y voces (voces "graves" y "aguda", con letra). Cada edición tiene la misma paginación.
Las composiciones de Steve Swallow , Paul Bley y Chick Corea están muy representadas en The Real Book con standards de jazz y composiciones clásicas de jazz. Esas eran las canciones que más se tocaban en Boston a principios de la década de 1970 cuando se escribió el libro. [1] Cuando se le preguntó a Swallow sobre el origen en febrero de 2018, dijo que el libro fue escrito por estudiantes de Berklee que querían ganar dinero. Pidieron permiso para usar algunas de sus canciones y él estuvo de acuerdo. Swallow les preguntó a Bley y Steve Kuhn si querían que se incluyeran algunas de sus canciones, y lo hicieron; por lo que todos contribuyeron con partituras principales. Swallow ayudó brevemente con la edición. [2]
"Luego vi cómo estos tipos finalmente terminaban de armar el libro. Uno de ellos tenía un manuscrito hermoso que luego se convirtió en un clásico: se llama la fuente Real Book y imita con asombrosa precisión su letra. Luego se convirtió en un importante copista musical en Hollywood... La ironía es que, poco después de que se publicara el libro, otras personas se dieron cuenta de que podían fotocopiarlo y venderlo ellos mismos, y los dos tipos que hicieron todo el trabajo y armaron el libro ganaron mucho menos dinero del que esperaban porque aparecieron imitaciones de Real Books casi de inmediato... El Real Book era imperfecto; había cambios incorrectos en todo el libro, pero era tremendamente más preciso que lo que existía antes. Y también era mucho más legible; era fácil de leer". [2]
Sólo el primer volumen es el original. Los dos volúmenes siguientes de The Real Book se produjeron. El volumen 2 está impreso con una caligrafía y transcripción característicamente "toscas", mientras que el tercer volumen está compuesto por ordenador. Las transcripciones de The Real Book no están autorizadas; no se pagan regalías a los músicos cuyas canciones aparecen en el libro. En consecuencia, el libro viola los derechos de autor y, por lo tanto, es ilegal. En el pasado, se vendía habitualmente de forma subrepticia en las tiendas de música locales, a menudo escondido detrás del mostrador para los clientes que lo solicitaban. Las ediciones en PDF del libro suelen estar disponibles ilegalmente en redes P2P .
El nombre es un juego de palabras del nombre común para este tipo de folios de canciones: " libro falso ", aunque podría haber sido influenciado por el periódico semanal alternativo de Boston, The Real Paper , iniciado por escritores del periódico The Phoenix en Boston después de una disputa laboral.
Se han atribuido varias fechas al libro. El número de abril de 1990 de Esquire presentó The Real Book en la columna "Man at His Best" de Mark Roman en un artículo titulado "Clef Notes". Afirmaba: "No conozco a ningún músico de jazz que no haya tenido, tomado prestado o fotocopiado páginas de un Real Book al menos una vez en su carrera", y citaba a John F. Voigt, bibliotecario musical de Berklee. " The Real Book salió a la venta alrededor de 1971. [3] El único material disponible impreso en ese momento era basura".
Otro artículo que apareció el 10 de abril de 1994 en The New York Times fue "Flying Below the Radar of Copyrights" (Volando por debajo del radar de los derechos de autor). El guitarrista Bill Wurtzel dijo: "Todo el mundo tiene uno, pero nadie sabe de dónde viene". El autor del artículo, Michael Lydon, dijo: "Conseguí el mío en 1987 de un bajista que vive en Queens y que asistió a la Berklee School of Music en Boston; muchos en los círculos de jazz sospechan que los estudiantes de allí reprodujeron las primeras copias a mediados de los años 70". [4]
Pat Metheny afirma que mientras enseñaba en el Berklee College of Music de 1973 a 1974, uno de sus estudiantes de guitarra y uno de los estudiantes de vibráfono de Gary Burton (ambos desean permanecer anónimos) inventaron la idea de reunir la antología que formaría The Real Book . Las primeras ediciones incluyeron varias composiciones de Metheny como "Untitled Tune" ya que aún no habían sido grabadas ni publicadas. [1]
En 2004, el editor musical Hal Leonard obtuvo los derechos de la mayoría de las melodías contenidas en el Real Book original y publicó la primera edición legal, llamándola Real Book Sixth Edition en reconocimiento tácito de las cinco versiones ilegales anteriores. La cubierta y la encuadernación son idénticas a las del "antiguo" Real Book, y los libros emplean una fuente similar al estilo manuscrito de los originales. Se omitieron ciento treinta y siete melodías de la sexta edición que estaban en la quinta, y se agregaron noventa melodías nuevas. [5]
Hal Leonard publicó The Real Book, Volume II, Second Edition en respuesta a The Real Book, Volume II . A esto le siguieron The Real Book, Volume III, Second Edition (julio de 2006), The Real Book, Volume IV (diciembre de 2010), The Real Book, Volume V (junio de 2013) y The Real Book, Volume VI (junio de 2016). Estos libros contienen gran parte del mismo material que sus homólogos y, en la mayoría de los casos, los gráficos de los libros de Hal Leonard son compatibles con los gráficos de Real Book . En algunos casos, se producen problemas de compatibilidad cuando se han realizado correcciones a algunos de los errores en los gráficos de la quinta edición; en otros casos, los gráficos de la sexta edición hacen referencia a cambios en grabaciones diferentes de las citadas en la edición anterior.
Algunas otras editoriales musicales también aplican el término Real Book a sus propias publicaciones.