stringtranslate.com

El noveno sueño de Vera Pavlovna

El noveno sueño de Vera Pavlovna ( ruso : «Девятый сон Веры Павловны» ) es un cuento de Victor Pelevin , publicado en 1991. [1] [2] [3] [4]

Trama

El título del cuento es una alusión al título de la novela " ¿Qué hacer? " de Nikolai Chernyshevsky , donde el nombre del personaje principal también era Vera Pavlovna y la descripción de sus cuatro sueños era parte de la novela.

El solipsismo ocupa un lugar destacado en la obra de Viktor Pelevin: además de este relato, el escritor abordó este tema de una forma u otra en sus otras obras. Pero el relato "El noveno sueño de Vera Pavlovna" es el que más se relaciona con el solipsismo. Se podría decir que el solipsismo es el "héroe" principal del relato. [2]

La protagonista de la historia, Vera Pavlovna, es con toda probabilidad miembro de la intelectualidad soviética . Lee a Ramacharak y Blavatsky , ve películas de Fassbinder y Bergman y trabaja como limpiadora en un baño público masculino , lo que hace que su imagen resulte un tanto caricaturesca . [5]

Un día, a Vera se le ocurre un pensamiento curioso: si conoces el secreto de la existencia , entonces la cuestión del sentido de la vida desaparece por sí sola, porque el conocimiento del secreto de la vida te permite "controlar la existencia, es decir, realmente detener la vieja vida y comenzar una nueva, no solo hablar de ella - y cada nueva vida tendrá su propio significado especial". [6]

Y Vera reconoce este misterio de la vida. El misterio de la vida es que quien lo conoce puede influir y crear cosas a su alrededor: "Intentaré algo sencillo para empezar. Por ejemplo, que aparezcan cuadros en las paredes y que suene música". [4]

En el país comienza la perestroika y Vera sabe que la causa de este cambio es ella misma. Poco después, el baño se privatizó y su aspecto mejoró mucho. Al cabo de un tiempo apareció un cuadro en la pared y el director del baño trajo una grabadora y altavoces. En el edificio empezó a sonar música. La mañana empezaba con la "Misa" de Giuseppe Verdi . Al "Oratorio de Navidad" de Bach le seguían melodías de Mozart . [7] [8]

Poco después, Vera se convierte en conserje en una tienda que ha sustituido al baño público. La mejora es evidente.

La protagonista conserva su amistad con Manyasha, la limpiadora del baño de mujeres cercano. Su amiga interfería muy a menudo en la vida de Vera Pavlovna y le daba consejos constantemente. Fue Manyasha quien le dijo a su amiga que sólo los deseos de una persona determinan su vida. Según la idea de Pelevin, Manyasha es la segunda parte del alma de la protagonista. [4] [6]

Poco después, el edificio del baño fue reconstruido como almacén. Y Vera Pavlovna empezó a sentir que tanto las mercancías como los visitantes apestaban a excrementos. La mujer empezó a culpar mentalmente a Manyasha. Y en una de sus reuniones, Vera Pavlovna asestó un terrible golpe con un hacha en la cabeza de Manyasha, matando figurativamente la parte de su alma que la conectaba con la realidad. [2]

En sus alucinaciones, la mujer se encontró en el Juicio Final, donde fue condenada a prisión eterna como una de las heroínas de una obra realista de la literatura rusa . Pero resultó que allí no había asientos vacantes. Entonces el juez decidió colocar a Vera Pavlovna como protagonista de “ ¿Qué hacer? ” de Chernyshevsky [6] [9]

Referencias

  1. ^ Pelevin, Viktor (1998). Un problema de hombres lobo en Rusia central y otras historias. New Directions Publishing. ISBN 978-0-8112-1394-3.
  2. ^ abc "ФИЛОСОФИЯ СОЛИПСИЗМА И ЕЕ ОТРАЖЕНИЕ В ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЕ (Н) А ПРИМЕРЕ РАССКАЗА ВИКТОРА ПЕЛЕВИНА "ДЕВЯТЫЙ СОН ВЕРЫ ПАВЛОВНЫ") | nauchforum.ru". nauchforum.ru (en ruso) . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
  3. ^ Виктор Пелевин "Девятый сон Веры Павловны" (en ruso).
  4. ^ abc Edinburgh Research Explorer. "El borrado de la historia, la teatralidad y las fantasías urbanas posmodernas en la prosa de Petrushevskaya y Pelevin" (PDF) .
  5. ^ Холодинская, Татьяна Олеговна (2016). "Ремейк как категория, характеризующая межтекстовые отношения". ФилоLOGические науки. Вопросы teorías y prácticas (6-1 (60)). ISSN  1997-2911.
  6. ^ abc Скворцова, Valencia Vitalevna (2020). "Funkции культурно-коннотированной лексики в рассказе В. Пелевина" Девятый сон Веры Павловны "(на фоне англоязычного перевода)". Вестник Челябинского государственного университета . 3 (437). ISSN  1994-2796.
  7. ^ Скворцова, Valencia Vitalevna (2017). "Специфические средства движения текстового времени в прозе В. Пелевина". Vestnik Московского университета. Serie 9. Filología (4). ISSN  0130-0075.
  8. ^ Беглов, Василий Алексеевич (2009). "Fenomen пустоты в современной русской literaturе". Problemas actuales de filología y lingüística pedagógica (11). ISSN  2079-6021.
  9. ^ Бабенко, Наталья Григорьевна (2010). Язык и поэтика русской прозы в эпоху постмодерна (en ruso). Либроком. ISBN 978-5-397-01370-3.