stringtranslate.com

El niño de pie junto al crematorio

El niño de pie junto al crematorio (1945). Esta es la versión original de la foto, que en la reproducción de O'Donnell se colocó en posición horizontal. [1]

El niño de pie junto al crematorio (alternativamente El niño de pie de Nagasaki ) es una fotografía histórica tomada en Nagasaki, Japón , en octubre de 1945, poco después del bombardeo atómico de esa ciudad el 9 de agosto de 1945. La fotografía es de un niño de unos 10 años con su hermano pequeño muerto atado a su espalda, esperando su turno en el crematorio .

La fotografía fue tomada por Joe O'Donnell , quien entonces trabajaba para el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos . [2]

Vi pasar a un niño de unos diez años que llevaba a un bebé a la espalda. En aquellos días, en Japón, solíamos ver a niños jugando con sus hermanos o hermanas pequeños a la espalda, pero este niño era claramente diferente. Pude ver que había venido a ese lugar por una razón seria. No llevaba zapatos. Su rostro estaba duro. La cabecita estaba inclinada hacia atrás como si el bebé estuviera profundamente dormido. El niño se quedó allí de pie durante cinco o diez minutos.

Los hombres con máscaras blancas se acercaron a él y en silencio comenzaron a quitar la cuerda que sujetaba al bebé. Fue entonces cuando vi que el bebé ya estaba muerto. Los hombres sujetaron el cuerpo por las manos y los pies y lo colocaron sobre el fuego. El niño permaneció allí erguido, sin moverse, mirando las llamas. Se mordía el labio inferior con tanta fuerza que brillaba con sangre. La llama ardía débilmente como el sol poniéndose. El niño se dio la vuelta y se alejó en silencio.

—Joe  O'Donnell [3]

O'Donnell hizo copias personales de sus fotografías de Nagasaki y las mantuvo ocultas en un baúl hasta 1989, cuando organizó una exposición itinerante y un libro. El libro de O'Donnell, Japón 1945, Imágenes del baúl, se publicó en Japón en 1995 y fue ampliamente leído. [4]

Esfuerzos para determinar la identidad del niño

En 1979, Yoshitoshi Fukahori, que había estado cerca del atentado y todavía estaba atormentado por el trauma de los acontecimientos, comenzó un esfuerzo que duraría toda su vida: recopilar fotografías de las consecuencias inmediatas. [5] [6] Cuando vio la fotografía del niño, Fukahori comenzó a tratar de determinar su identidad. Al final fracasó, pero Masanori Muraoka también vio la fotografía.

Muraoka creyó reconocer al niño como un compañero de juegos de la infancia, aunque había olvidado o nunca supo su nombre. También creyó que se había encontrado con el niño después del bombardeo, llevando a su hermano muerto en la espalda y explicando "Mi madre no está aquí". Muraoka emprendió su propia investigación para determinar la identidad del niño. Muraoka encontró algunas posibles pistas menores, pero también fracasó, aunque mantuvo un extenso cuaderno de sus esfuerzos. [2]

Un documental de 50 minutos [7] , Searching for the Standing Boy of Nagasaki ('焼き場に立つ少年'をさがして), fue producido por NHK [1] y lanzado el 8 de agosto de 2020. Los expertos médicos citados en el documental sugirieron que el niño mostraba signos de sangrado por la nariz y los ojos, lo que sugiere que sufría enfermedad por radiación , posiblemente por exposición inducida por la búsqueda de su familia cerca de la zona de la explosión. [8] La película contextualizó la foto con las experiencias de los "huérfanos sobrevivientes de la bomba atómica". [1] En 2021, la película fue distribuida en Estados Unidos por American Public Television . [7]

Lectura adicional

Referencias

  1. ^ abc "En busca del niño de pie de Nagasaki". NHK World . NHK . Consultado el 19 de noviembre de 2021 .
  2. ^ ab Yuki Imano (28 de agosto de 2019). «Un sobreviviente de Nagasaki dona un cuaderno en su intento de identificar al niño que aparece en la foto de la bomba atómica». The Mainichi . Consultado el 19 de noviembre de 2021 .
  3. ^ "Un niño japonés en posición de firmes después de haber llevado a su hermano menor muerto a una pira de cremación, 1945". Fotos históricas raras . 27 de abril de 2014 . Consultado el 19 de noviembre de 2021 .
  4. ^ Tyge O'Donnell [entrevistado] (6 de agosto de 2007). "Dad's Images of Death" (Las imágenes de la muerte de papá). Las Vegas Review-Journal . Consultado el 19 de noviembre de 2021 .
  5. ^ Junichiro Nagasawa (23 de agosto de 2015). "A los 86 años, el trauma aún atormenta a un sobreviviente de la bomba atómica de Nagasaki que no pudo salvar a su hermana" . Japan Times . Consultado el 19 de noviembre de 2021 .
  6. ^ "Hibakusha: un octogenario decidido a contar su propia historia sobre la bomba atómica en una ceremonia conmemorativa". The Mainichi . 2 de agosto de 2017 . Consultado el 19 de noviembre de 2021 .
  7. ^ ab "Buscando al niño de pie de Nagasaki". Aptonline . APT (American Public Television) . Consultado el 19 de noviembre de 2021 .
  8. ^ En busca del niño de pie de Nagasaki - Tiempo y marea | NHK WORLD-JAPAN On Demand , consultado el 24 de agosto de 2022

Enlaces externos