James and the Giant Peach es un musical teatral con música y letra de Benj Pasek y Justin Paul , y un libro de Timothy Allen McDonald. Está basado en el libro infantil homónimo de 1961 de Roald Dahl .
Después de que McDonald y Leslie Bricusse desarrollaran Charlie y la fábrica de chocolate para convertirla en un musical , utilizando canciones de la adaptación cinematográfica de 1971 , la viuda de Dahl, Liccy, le concedió los derechos para desarrollar James y el melocotón gigante a McDonald. McDonald comenzó a reunir al equipo creativo en 2005. Lynn Ahrens , Freddie Gershon y Michael Kerker recomendaron al equipo de compositores de Pasek y Paul en 2008. Después de una audición en la que Pasek y Paul escribieron tres canciones potenciales en una semana, incluidas dos que se incluirían en el espectáculo ("On Your Way Home" y "Property of Spiker and Sponge"), McDonald contrató al dúo. [ cita requerida ]
El espectáculo fue presentado por primera vez por Goodspeed Musicals . Esta producción estaba en conversaciones para ir a Broadway después de la presentación. Sin embargo, debido a la respuesta crítica mixta, el equipo la desarrolló aún más. Se ha vuelto a trabajar desde entonces y en 2015, la nueva versión estuvo disponible para licencia a través de Music Theatre International y es un espectáculo popular en el teatro juvenil y regional. Una grabación del elenco de esta nueva versión se lanzó en 2015. Otras dos versiones (una versión de teatro para audiencias jóvenes y una versión juvenil) también están disponibles y se utilizan comúnmente en teatros infantiles. [1]
El telón se abre y muestra un escenario vacío, salvo por una luz fantasma , mientras la obertura llega a su fin. Ladahlord, un hombre inusual, entra y da la bienvenida a la multitud para que lo acompañe y observe cómo se desarrolla una historia peculiar y genuina. En "Right Before Your Eyes", describe la aventura que están a punto de experimentar. La escena se traslada al dormitorio de James en el orfanato Painswick en Londres, Inglaterra, donde duerme con una bufanda y gafas debajo de la almohada. Sus padres fueron asesinados trágicamente por un rinoceronte que se escapó, por lo que la bufanda y las gafas son todo lo que le queda de ellos. James recuerda la tragedia en sus sueños mientras se queda dormido. Se despierta y se aferra a la bufanda y las gafas. Un saltamontes y una mariquita (ambos títeres) entran; James los llama y promete no hacerles daño. Como este no es el lugar adecuado para ellos, James les pide que se vayan; él, por otro lado, no tiene otro lugar a donde ir, por lo que debe quedarse. En "De camino a casa", James desea poder volar con la mariquita y el saltamontes a un lugar cálido y acogedor al que pertenecer. James se entera de que se marcha del orfanato cuando llega la enfermera jefe. Resulta que tiene dos tías que viven en Dover (de donde es originariamente James) que lo acogerán. La enfermera jefe le dice a James que no puede regresar al orfanato, por lo que debe seguir sus órdenes.
En Dover , seguimos la pista de las tías de James, Spiker y Sponge, mientras roban carteras. Ellas ensalzan las virtudes de la profesión criminal que han elegido. Gracias a las contribuciones caritativas a la policía, pueden continuar con sus actividades criminales sin ser atrapadas. Reciben un telegrama de un policía que pasa por allí informándoles de que James se mudará con ellas. Al principio no están seguros de qué hacer con un niño, pero cuando descubren que pueden convertir a James en su esclavo, se alegran muchísimo con su última adquisición ("Propiedad de Spiker y Sponge"). Spiker y Sponge recogen a James en la estación de tren. Prometen a la enfermera jefe que lo cuidarán bien, pero le muestran sus verdaderos colores tan pronto como ella se va. James vivirá en el sótano cuando lo lleven a casa, que es una cabaña destartalada con un jardín descuidado. Spiker y Sponge se llevan la bufanda y las gafas, los últimos recuerdos que James tiene de sus padres, pero James los recupera. Sus tías le hacen saber que la razón principal por la que lo han acogido es para que pueda ser su esclavo... además, en ese momento, inmediatamente le ordenan que corte un viejo duraznero del jardín. De repente aparece una araña. Sponge se la come después de que Spiker la mata. James pregunta si pueden ir a la playa después de ver la orilla del mar y a sus viejos amigos desde la distancia. Esa es una gran idea para Spiker y Sponge, ¡pero van a la playa sin James! En "Right before Your Eyes - Reprise 2", Ladahlord le recuerda a la audiencia que un hechizo mágico está a punto de suceder. Una lombriz de tierra y un ciempiés, ambos títeres, aparecen justo cuando James está a punto de cortar el duraznero, a pesar de sentir lástima por sí mismo. El ciempiés persigue al gusano, pero James media. James asusta al ciempiés. Mientras James persigue al ciempiés, choca con Ladahlord, quien le da a James un libro encantado con recetas de elixires. En "Shake It Up", Ladahlord promete que si James elige un hechizo del libro y consume la poción, ocurrirán cosas asombrosas e increíbles. James selecciona lenguas de cocodrilo que se deslizan como su hechizo. Después de que James lo ayude con el hechizo, Ladahlord le indica que consuma las lenguas de cocodrilo mezclándolas con agua. Le advierte a James que quien encuentre las lenguas de cocodrilo primero obtendrá el encantamiento. James corre al pozo en busca de agua, pero tropieza y deja caer el contenido de la bolsa. Las lenguas de cocodrilo persiguen a un saltamontes, una araña, una mariquita y un ciempiés.
Cuando Spiker y Sponge vuelven al jardín para encontrar a James, se sorprenden al descubrir que del viejo duraznero ha brotado un durazno, algo que no había sucedido en años. El durazno se hace cada vez más grande. Sponge quiere comérselo, pero Spiker no se lo permite... se da cuenta de que hay personas dispuestas a pagar en efectivo para ver semejante peculiaridad. Pronto, llegan periodistas, agentes de Hollywood y miembros del gremio de jardineros para ver el melocotón mágico. Spiker y Sponge se dan cuenta de que no harán nada para ganar un montón de dólares. ("That Tree Holds Value"). Spiker y Sponge firman una serie de contratos y reciben importantes anticipos en efectivo para utilizar el melocotón en el futuro. James pregunta si pueden utilizar toda la suma para trasladarse a la costa o viajar. James señala que fue él quien hizo crecer el melocotón, pero Spiker y Sponge dejan claro que no tienen intención de incluir a James en su riqueza. Sus tías lo llaman mentiroso, se lleva y destruye las últimas reliquias de su gente, por fin, le hacen saber que debería descansar afuera y lo insultan por no poder irse, a la luz del hecho de que no tiene otro lugar a donde ir. James reconoce que está atrapado y necesita tomar una decisión. Entra al melocotón ("Middle of a Moment") después de ver una puerta y dejar atrás tanto su pasado como su presente.
Dentro del durazno, James experimenta los insectos que se comieron las lenguas de los cocodrilos. Actualmente son animales completamente desarrollados, del tamaño de un humano, que pueden hablar. Mientras que Spider, Ladybug, Grasshopper y Earthworm son más tolerantes, Centipede desconfía de los humanos, incluido James. El durazno de repente avanza. Su tallo se desprende del árbol y comienza a rodar sin cesar, atropellando a Spiker y Sponge. Viaja a través del pueblo, a través de campos y pasa por una conocida fábrica de chocolate (Right Before Your Eyes - Reprise 3). James se da cuenta de que están flotando en el océano cuando sale de la parte superior del durazno. Grasshopper canta "Floatin' Along" para todos, aunque no está claro a dónde van (Ladybug cree que van a Francia). Earthworm y Centipede están menos seguros; les preocupa que les falte comida y agua y que el durazno no sea apto para el mar. El grupo se pone en camino después de que Ladybug construya una vela para el durazno con un par adicional de sus pantalones bombachos.
El viaje se ha vuelto más difícil después de varios días. James y la tripulación de insectos están insatisfechos, sedientos y hambrientos porque la vela de la bomba se ha roto. Comienzan a charlar sobre lo que van a comer sin ningún punto de referencia a la vista. Ciempiés recomienda que se coman a James, pero Insecto descarta la idea. James susurra que tiene una idea, pero no cree que a nadie le interese escucharla. Araña lo tranquiliza, por lo que sugiere que consuman el durazno, que les proporcionará toda el agua y la comida que necesitan. Mientras comen, Saltamontes toca una melodía para ellos. James investiga más a fondo a sus compañeros insectos, encontrando realidades sobre ellos de las que nunca será consciente... por ejemplo, que las orejas de Saltamontes están en su estómago. Araña anima a James a explorar el mundo, quien le dice que el mundo está lleno de cosas extrañas y desconocidas ("¿Has empezado a preguntarte?").
Las tías de James se recuperan de haber sido atropelladas por el melocotón en su jardín. Son conscientes de que, debido a que ya han recibido el dinero por adelantado, no podrán cumplir los contratos que han firmado sin el melocotón. En "Una escapada para Spiker y Sponge", se les aconseja que tomen el dinero y huyan cuando escuchan sirenas de policía y helicópteros sobrevolando.
James tiene otra pesadilla mientras está en el melocotón. James descubre lo viles que son en realidad Spiker y Sponge cuando él y los insectos comienzan a contar historias sobre ellos. No solo mataron y se comieron al prometido de Spider, sino que también mataron a toda la familia de Centipede, que eran los mejores zapateros de la tierra, hasta que Spiker y Sponge los fumigaron. Centipede no está de acuerdo con la conclusión de James de que Spiker y Sponge eran realmente horribles: ¡Así son todos los humanos, incluido James! Ladybug obtiene algo de información sobre su gente, y les hace saber a sus nuevos compañeros que su gente ya no está. Ladybug choca: "Everywhere That You Are" describe cómo los padres de James siempre están a su lado.
Entra Ladahlord, camuflado como el vigilante de un barco ("Right Before Your Eyes - Reprise 4"). Sirve bebidas a Spiker y Sponge, que viajan en un crucero en primera clase a la ciudad de Nueva York. Spiker y Sponge tienen el dinero suficiente para llegar a Nueva York y retomar su hábito anterior de robar en el paseo marítimo de Coney Island. Aunque han perdido casi todo, todavía se tienen el uno al otro (I Got You), y lamentan haber perdido el melocotón cuando estaban tan cerca de tener una fortuna. Spiker y Sponge ven de repente el melocotón flotando en el océano desde la cubierta del barco, y exigen que el barco "¡siga ese melocotón!" En el melocotón, Centipede siente náuseas. Vomita por el costado del melocotón, lo que atrae a un enjambre de tiburones. James y la tripulación de insectos corren un grave peligro cuando los tiburones comienzan a comerse el melocotón. Un grupo de gaviotas también se sienten atraídas por el vómito desde arriba. James tiene una gran idea para todos: se unirán a las gaviotas y volarán usando la telaraña de Spider como cuerda. Sin embargo, solo hay un problema: ¿cómo podrían hacer que las gaviotas vuelen hacia ellos para que puedan unirse a la cuerda? James tiene un plan diferente. Promete que Earthworm, que entonces duda, no resultará herido mientras lo convence de que sirva de cebo. Earthworm llama a las gaviotas a pesar de estar insatisfecho con su trabajo. A medida que el arreglo de James funciona, Earthworm resulta estar más seguro de su trabajo ("Plump and Juicy"). El melocotón pronto estará en el aire ("Right Before Your Eyes - Reprise 5").
El Ciempiés sigue convencido de que James se volverá contra ellos, a pesar de que Lombriz de Tierra está encantada con los resultados de su última aventura. De repente, se resbala y cae al agua mientras trepa a la parte superior del durazno y se enfada con James. Mientras los demás insectos esperan con impaciencia a ver si volverán a verlos, James entra para salvarlo. James y el Ciempiés reaparecen por fin. El Ciempiés ha perdido toda comprensión sobre James; cuando esta persona puso su propia vida en peligro para salvarlo, ¿cómo puede creer que todos los humanos son iguales?
En ese preciso momento, pueden ver el Empire State Building desde lo alto. ¡Son conscientes de que han llegado a la ciudad de Nueva York! Cuando escuchan las sirenas, se dan cuenta de que Spiker y Sponge están con la policía en tierra intentando derribar el melocotón. Al principio, creen que están a salvo. Un avión que se dirige a la terminal aérea JFK vuela a través de las cuerdas de seda que sujetan el melocotón a las gaviotas, y el melocotón cae del cielo y llega a la torre del Empire State Building, donde se queda atascado ("Right Before Your Eyes - Reprise 6").
Sponge y Spiker corren hacia James. Exteriormente, actúan aliviados y felices de verlo, pero interiormente, le dicen que lo convertirán en su esclavo una vez más, después de fumigar a los insectos, naturalmente. James se enfrenta a ellos y les asegura que su nueva familia no sufrirá daño. Spiker y Sponge se aplastan cuando el durazno cae al suelo después de que se escucha un ruido extraño. James se pregunta si está mal que no esté triste. Los insectos lo consuelan diciéndole que es aceptable que se sienta mejor. Centipede se despide y comienza a irse cuando James lo detiene. ("On Your Way Home - Reprise"), James le dice que debería quedarse con ellos en lugar de irse solo; después de todo, son una familia unida. A pesar de que son una familia extraña, logran cosas asombrosas: Centipede diseña zapatos, Spider usa su tela para construir puentes y Earthworm inicia un grupo activista llamado BAIT: Insectos contra la terminología insensible. Aunque Ladybug y Grasshopper se casan y tienen sus propios hijos, siempre consideran a James como su primer hijo. En "Welcome Home", James pasa de ser el niño más solo a vivir en un pozo de durazno con una familia enorme y amorosa. En "Right Before Your Eyes – Finale", el elenco le recuerda a la audiencia que esta fue una historia real que tuvo lugar frente a ellos.
* En la producción previa a Broadway de Connecticut, el papel de "Ladahlord" existía como "Marvo el mago". Ambos personajes actuaban como narradores parciales.
La siguiente es la lista de canciones de la versión actualmente disponible para licencia a través de Music Theatre International :
La producción de prueba de Goodspeed Broadway se inauguró con la canción "Perfectly Perfect", en la que se muestra la vida de James con sus padres y su posterior muerte, y fue seguida por "Shuffle On Through", en la que James experimenta el proceso de ser huérfano. Más allá de que las otras canciones cambiaron significativamente en contenido y orden, la otra diferencia más notable es que "Right Before Your Eyes" aún no se había implementado.
El musical se estrenó del 21 de octubre de 2010 al 21 de noviembre de 2010 en el Teatro Norma Terris en Chester, Connecticut . [3] El musical en sí era bastante diferente de su material original, pero lo honraba. Puesta en escena por Goodspeed Musicals , el elenco contó con los jóvenes actores Ellis Gage y Justin Lawrence Hall interpretando a James, [3] Steve Rosen como Marvo The Magician, [3] Ruth Gotschall como la tía Spiker [3] y Denny Dillon como la tía Sponge. [3] El espectáculo también contó con Jim Stanek como Grasshopper, [3] Chelsea Packard (acreditada como Chelsea Krombach) como Ladybug, [3] Kate Wetherhead como Spider, [3] Destan Owens como Earthworm, [3] Nick Gaswirth como Centipede, [3] también con Nicholas Park, Minami Yusi, Marissa Palley y Jessica Fontana (acreditada como Jessica Hershberg) en el Ensamble. La compañía de danza Pilobolus fue una parte importante de la producción, aportando una técnica teatral innovadora al utilizar sus cuerpos para crear la mayor parte del escenario, específicamente utilizando la técnica de sombras para crear la mayoría de los efectos especiales. [4] La producción fue dirigida por Graciela Daniele y contó con la dirección musical de Chris Fenwick y los arreglos de baile de Sam Davis. [3] Inicialmente se esperaba que la producción fuera a Broadway , pero recibió comentarios críticos mixtos y se vio más espacio para el desarrollo. Benj Pasek y Justin Paul declararon durante la puesta en escena: "Decidimos desde el principio que no estábamos escribiendo un espectáculo para niños [...] estamos tomando algo de la oscuridad de Dahl y ampliándola aún más". [4]
Una versión en proceso de desarrollo del musical que se representó en el festival New Visions/New Voices de 2012, que se celebró en el Kennedy Center en mayo de 2012 para obras en desarrollo escritas para público infantil. La producción del Kennedy Center de 2012 fue dirigida por Marty Johnson y Timothy Allen McDonald. [5]
En noviembre de 2013, se presentó una versión reelaborada del musical en el Seattle Children's Theatre . [6] Después de la producción de 2010, el espectáculo sufrió muchas revisiones, alterando aspectos de la trama y canciones para atraer a un público más joven, las más notables de las cuales fueron la omisión de la canción "Perfectly Perfect" y la interrupción del uso de Pilobolus. El personaje de Marvo, que, a veces, era el narrador, también desapareció, y se introdujo un títere "sofisticado" e "innovador" para representar algunos eventos, "incluido el personaje principal del espectáculo, el melocotón gigante". [6] El escenario también fue más elaborado que en Goodspeed.
Justin Paul dijo sobre la versión revisada: "Sin duda ha cambiado -y esperamos que haya evolucionado- desde que [estrenamos] el programa en Goodspeed. Obviamente, esa fue la primera vez que vimos el programa frente a una audiencia, así que aprendimos mucho de eso... Ahora, le pusimos una perspectiva [diferente] y dijimos: 'Tiene que ser un programa que atraiga a un público joven, dirigido a todas las edades' [...]" [7]
Mike Spee, un adulto, interpretó a James, Kendra Kassebaum interpretó a Ladybug, y Julie Briskman y Jayne Muirhead interpretaron a Sponge y Spiker, respectivamente. [8] El elenco también incluyó a Rich Gray como Centipede, Heath Saunders como Earthworm, Greg McCormick Allen como Grasshopper, Diana Huey como Spider, con Vickielee Wohlbach, Ian Lindsay y Auston James en el conjunto. [9]
En 2014, el musical hizo su estreno canadiense en el Young People's Theatre de Toronto, Ontario. [10] Dirigido por Sue Miner, coreografiado por Jen Shuber y dirigido musicalmente por Jason Jestadt, contó con Alessandro Constantini como James, Lana Carillo como Ladybug, Saccha Dennis como Spider, Stewart Adam McKensy como Grasshopper, Jacob MacInnis como Earthworm, Dale Miller como Centipede, Nicole Robert como tía Spiker y Karen Wood como tía Sponge. [ cita requerida ]
Cuando la nueva versión de Seattle del espectáculo estuvo disponible para licencia por la compañía de McDonald, Music Theatre International , se grabó un álbum del elenco y se lanzó en 2015 como una descarga gratuita permanente. Con el joven actor Luca Padovan como James, este elenco incluyó a Marc Kudisch como Ladahlord, Jackie Hoffman y Mary Testa como Spiker y Sponge, respectivamente, Christian Borle como Grasshopper, Megan Hilty como Ladybug, Sarah Stiles como Spider, Daniel Breaker como Earthworm y Brian d'Arcy James como Centipede. Esto incluyó pistas adicionales del arreglo en solitario de Megan Hilty de "Everywhere That You Are" y Skylar Astin interpretando "Middle Of A Moment". [11] [12]
Cuando Music Theatre International comenzó a licenciar la nueva versión del espectáculo en 2015, puso otras dos versiones en el mercado: la versión Theatre For Young Audiences (TYA) y una versión Junior.
Esta versión es como el espectáculo completo pero reducida a un solo acto, en el que se eliminan en particular "Middle Of A Moment" y "Have You Even Begun To Wonder?". [13]
Al igual que la versión para adultos, se trata de un solo acto, en el que se omiten "Middle Of A Moment" y "Have You Even Begin To Wonder?". Sin embargo, esta versión añade personajes y cuenta con un elenco y un conjunto más numerosos. Está clasificada como G, a diferencia de las versiones completa y para adultos, que están clasificadas como PG. [14]