stringtranslate.com

13 (musical)

13 es un musical con música y letra de Jason Robert Brown y libro de Dan Elish y Robert Horn .

Tras mudarse de la ciudad de Nueva York a un pequeño pueblo de Indiana , el joven Evan Goldman lidia con el divorcio de sus padres, se prepara para su inminente Bar Mitzvah y se desenvuelve en los complicados círculos sociales de una nueva escuela. 13 es el único musical de Broadway con un elenco y una banda completamente formados por adolescentes. Originalmente, comenzó a presentarse en funciones de preestreno el 16 de septiembre de 2008 y se inauguró oficialmente el 5 de octubre de 2008 en el Teatro Bernard B. Jacobs .

La producción de Broadway cerró el 4 de enero de 2009 después de un total de 105 funciones. El espectáculo fue dirigido por Jeremy Sams y protagonizado por Graham Phillips como Evan Goldman y Allie Trimm como Patrice. También protagonizó Corey Snide como Evan en las funciones de matiné, Aaron Simon Gross como Archie, Eric Nelsen como Brett y Delaney Moro como Kendra. La producción de Broadway de 2008 es notable por ser los debuts profesionales de Ariana Grande como Charlotte y Elizabeth Gillies como Lucy, quienes más tarde protagonizarían juntas la serie de televisión de Nickelodeon Victorious .

Una adaptación cinematográfica, 13: El musical , se estrenó en Netflix en 2022.

Sinopsis de la trama

Evan Goldman, un neoyorquino de doce años, está a punto de convertirse en un hombre al celebrar su Bar Mitzvah. Quiere que su fiesta sea increíble, pero eso podría no suceder porque sus padres se están separando y su padre comienza a enamorarse de una azafata, lo que hace que su madre presente una demanda de divorcio contra su marido ("Thirteen/Becoming a Man"). Justo cuando Evan piensa que tal vez las cosas irán bien, su madre lo llama para decirle que se mudarán a Appleton, Indiana. Una vez allí, Evan encuentra un amigo en su vecina, Patrice, que se enamora de Evan mientras le cuenta sobre Appleton, Indiana ("The Lamest Place in the World").

Más tarde ese mes, Evan conoce a Brett Sampson, el chico más popular de la escuela, junto con sus matones, Malcolm y Eddie, y le dice a Brett y sus amigos que lleven a Kendra, una chica muy bonita con la que Brett quiere salir, a ver una película de terror donde Brett puede hacer "La Lengua". Brett apoda a Evan "Cerebro" por su idea. Más tarde, Brett invita a salir a Kendra, pero Lucy, su amiga celosa que está enamorada de Brett, intenta decirle a Kendra que no puede ir ("Hey, Kendra"). Cuando Brett le dice a Evan que la idea parece haber funcionado, Evan está emocionado; esto significa que Brett irá a su fiesta de Bar Mitzvah, y si Brett va, todos los demás vendrán. Patrice, sin embargo, está disgustada. Si ella va a la fiesta de Bar Mitzvah, nadie más irá porque a los otros niños no les gusta y Evan será visto como "poco cool" por pasar el rato con ella. Evan no cree que será tan malo, pero cuando reparte las invitaciones, ve que Patrice tiene razón y, en un momento de pánico, rompe su invitación para que los chicos populares vengan ("13 (Reprise)"). Mientras los otros chicos expresan su entusiasmo por la fiesta de Evan, Archie, un chico con distrofia muscular, entra y se presenta. Está enojado con Evan por humillar a Patrice, su mejor y única amiga, pero promete ayudarla a compensarla si Evan le consigue una cita con Kendra. Cuando los intentos de Archie de usar su enfermedad degenerativa para hacer sentir culpable a Evan y conseguirle la cita no funcionan, Archie intenta convencerlo de que Evan es el único que puede conseguirle la cita y, si no lo hace, Archie se presentará a la fiesta de Bar Mitzvah de Evan y la arruinará ("Get Me What I Need"). Evan finalmente cede. Más tarde, en la práctica de porristas, Kendra enseña a una nueva animadora mientras Lucy decide convertir a Brett en su novio ("Opportunity"). Archie intenta convencer a Patrice de que le dé una segunda oportunidad a Evan, especialmente porque está enamorada de él, pero ella ha perdido la fe en él y todavía está molesta por lo que le hizo ("What It Means To Be A Friend").

En clase, Brett le dice a Evan que le pida a su madre que les compre a todos entradas para "The Bloodmaster". Evan protesta porque su madre no les comprará entradas para una película para mayores de 18 años, pero Brett señala que si no lo hace, nadie irá a su fiesta de Bar Mitzvah y Evan no será popular. Evan analiza posibles planes y finalmente se da cuenta de que hará que Archie use su enfermedad para culpar a la madre de Evan ("All Hail the Brain/Terminal Illness"). Para mejorar las cosas con Patrice, Evan le pide que vaya al cine con él como cita. Luego se da cuenta de que "acabo de arreglar que Brett y Archie tengan citas con la misma chica, la misma noche, en el mismo lugar..." Evan le hace prometer a Archie que no hará nada más que sentarse al lado de Kendra para no arruinar la cita de Brett. Archie acepta y todos se preparan para la noche del viernes ("Getting Ready").

Todos llegan a la película y Brett se prepara para "The Tongue". Lucy está en "Tongue Patrol" y Kendra la espera junto con Eddie y Malcolm. En medio de todo, Patrice está molesta porque Evan no está sentado con ella; está guardando un asiento para Archie ("Any Minute"). Cuando Archie llega, empuja a Brett con una muleta y se desata el pánico: Archie aprieta su cara, cierra los ojos y se acerca para besar a Kendra, mientras que Brett, al mismo tiempo, gira la cabeza, saca la lengua y se acerca para besarla. Evan lo ve y, mientras articula "¡Nooooo!", se estira para tirar de Kendra hacia atrás, mientras que Lucy también se estira para agarrar a Kendra, pero solo para evitar que Kendra reciba la lengua. Cuando Brett y Archie no se dan cuenta de que Kendra está fuera de su camino, sus bocas se encuentran. Kendra le da un rodillazo a Brett en la entrepierna, tratando de evitar que lastime a Evan o Archie, luego de que Archie le revela cómo Evan le organizó una cita con Kendra. Brett rompe con Kendra y Lucy le pregunta si "la lengua de Brett todavía está disponible". Mientras tanto, Evan se queda solo con Patrice ("Good Enough").

Cuando Lucy y Brett comienzan a salir, ella lo obliga a pasar más tiempo con ella. Los amigos de Brett reconocen que Lucy no es buena ni para Brett ni para ellos ("Bad News"). Evan promete ayudar a que Brett y Kendra vuelvan a estar juntos para que él pueda volver a estar del lado bueno de todos. Archie, temiendo que esta sea una causa perdida, le ruega a Patrice que ayude a Evan. Ella le dice a Archie que no irá, pero él sabe que está mintiendo. Cuando Patrice llega allí, sorprende a Evan ayudándolo a ayudar a Brett, pero en lugar de decirle a Brett qué decirle a Kendra, terminan diciéndose mutuamente que lo sienten, pero Brett no se da cuenta ("Tell Her"). Brett sigue su consejo, y cuando se entera de que Lucy y Kendra están peleando por él, interfiere y hace un débil intento de recuperar a Kendra, y para su sorpresa, ella lo perdona. Mientras tanto, Lucy se entera y no acepta el golpe. Ella difunde el rumor de que Kendra engaña a Brett con Evan, y luego reúne a Evan y Kendra en el mismo lugar para que Brett pueda atraparlos ("No puede ser verdad"). Su plan funciona, y Brett arremete contra Evan. Evan, finalmente harto de Brett, se enfrenta a él y dice que Archie y Patrice son sus verdaderos amigos. Después de que Brett insulta a Archie y Patrice, Evan lo empuja y Brett lo golpea en la nariz, lo que le provoca una hemorragia nasal. Patrice corre inmediatamente en ayuda de Evan. Kendra muestra amabilidad hacia Archie antes de correr tras Brett. Evan quiere cancelar la fiesta de Bar Mitzvah porque solo serían él, Patrice y Archie, pero Patrice y Archie señalan que no será tan malo, y Evan comienza a estar de acuerdo. Sorprende a Patrice con un beso, y ella lo sorprende a él de vuelta ("If That's What It Is"). Evan tiene su fiesta de Bar Mitzvah después de todo; Está empezando a entender lo que significa crecer y los personajes cuentan las sorpresas que trajo para cada uno de ellos cumplir trece años ("Un poco más de tarea"). Evan le dice al público que tiene "trece años y que recién está empezando".

Se realiza un bis para finalizar el espectáculo y la banda sube al escenario ("Brand New You").

Números musicales

"Good Enough" se incluyó en la producción original de Broadway, pero no estuvo en la grabación del elenco.

"Opportunity" y "Here I Come" se incluyeron en la grabación original del elenco de Broadway, pero se eliminaron de la producción antes de la noche del estreno. La canción "Here I Come" originalmente venía después de "Good Enough", seguida de "Opportunity", que fue reestructurada e incluida en la versión MTI con nueva letra y un nuevo lugar en el espectáculo. "Being a Geek" tampoco se incluyó en la producción original de Broadway, pero ocupó el lugar de "Here I Come" en la versión MTI.

Personajes y reparto original

Producciones

Pre-Broadway

Los Ángeles (2007)

El musical se estrenó el 7 de enero de 2007 en The Mark Taper Forum en Los Ángeles , California, y se desarrolló hasta el 18 de febrero de 2007. La producción fue dirigida por Todd Graff , con coreografía de Michele Lynch, y el elenco y la banda eran todos adolescentes. [7] Esta producción recibió una nominación para los premios LA Stage Alliance Ovation Awards de 2007 , musical de estreno mundial. [8] El elenco y la banda de la producción de Mark Taper Forum: Ricky Ashley, Caitlin Baunoch , Molly Bernstein, Jenáe Burrows, Emma Degerstedt , Jamie Eblen, Julia Harriman, Jordan Johnson, Tinashe Kachingwe , Tyler Mann , Sara Niemietz , Ryan Ogburn, JD Phillips, Ellington Ratliff , Chris Raymond, Charlie Rosen , Alex Scolari, Chloé Smith, Christian Vandal, Nehemiah Williams y Seth Zibalese. [7]

Connecticut (2008)

El musical se presentó a continuación en el Teatro Norma Terris en Chester, Connecticut , por Goodspeed Musicals del 9 de mayo de 2008 al 8 de junio de 2008, con dirección de Jeremy Sams y coreografía de Christopher Gattelli . Protagonizó la mayor parte del elenco original de Broadway , excepto que contó con Ashton Smalling como Kendra, Taylor Bright como Cassie, Matthew McGinn como Eddie y Kyle Crews como Malcolm. [9]

Broadway (2008)

El musical se estrenó en Broadway en el Teatro Bernard B. Jacobs el 16 de septiembre de 2008 en preestrenos, con una inauguración oficial el 5 de octubre de 2008 y cerró el 4 de enero de 2009 después de 105 funciones y 22 preestrenos. [10] El director y coreógrafo fueron los mismos que en Goodspeed, y la mayoría del elenco de Broadway también estaba en la producción de Goodspeed (excepto Moro, Hammond y Williams). Había una banda de adolescentes, como en producciones anteriores. [11] La producción recibió una nominación al premio Drama Desk Award , por Letras destacadas de Brown. 13 es el primer y único elenco y banda de adolescentes que ha llegado a Broadway. [ cita requerida ]

Producciones post-Broadway

Se realizaron reestrenos con versiones del espectáculo realizadas por Brown, Dan Elish y Robert Horn en el French Woods Performing Arts Camp en el verano de 2009, en el Theatre Under the Stars de Houston en el otoño de 2009 y en el Indian Head Camp en el verano de 2010. [12] En 2010, el Ransom Everglades Theatre realizó un reestreno en Miami del 19 al 22 de marzo, dirigido y coreografiado por Angelica Torres. [ cita requerida ]

El musical se estrenó en el teatro McGinn/Cazale Off-Broadway el 23 de abril de 2011, en una producción de la Children's Acting Company. Esta obra de seis funciones utilizó las versiones de Brown, Elish y Horn. [12]

13 tuvo su primera producción en Seattle en la Nathan Eckstein Middle School en mayo de 2010. Fue producido al año siguiente por Broadway Bound Children's Theatre en el ACT Theatre en Seattle Washington, bajo la dirección del director artístico de la compañía, Jimmy Nixon. Fue interpretado dos veces por esa compañía, primero en diciembre de 2011 y luego en julio de 2015. [ cita requerida ] En 2009-2010, el espectáculo se presentó en varias producciones en Jerusalén , Israel. [ 13 ] [ 14 ]

La primera producción británica de 13 fue realizada por la compañía The Rival Theatre en el teatro Cecil Hepworth en abril de 2010. Jason Robert Brown dio su bendición y una cita para el cartel. Riverside Theatre Company de Cambridgeshire y muy de cerca seguida por Young Performers Theatre Company, de Shrewsbury, ambas en junio de 2010. La producción del West End de 13 , a cargo del National Youth Music Theatre , se estrenó en el Apollo Theatre en Westminster , Londres, el 22 de agosto de 2012 y duró 6 funciones. La producción fue dirigida por Jason Robert Brown. Al igual que con la producción de Broadway, el elenco estaba formado por adolescentes. Se realizó una grabación del elenco del West End en Sphere Recording Studios en Battersea , Londres [15] y se lanzó el 18 de diciembre de 2012. [16] [17]

En 2011, Theatre Noir presentó las primeras producciones de Hong Kong tanto en inglés como en cantonés . [18] El estreno de la versión cantonesa tuvo lugar en el Auditorio Jockey Club, Universidad Politécnica de Hong Kong, el 7 de octubre de 2011. [19] En septiembre de 2014, Theatre Noir presentó una reposición tanto en inglés como en cantonés en el Teatro Yuen Long. [ cita requerida ]

En marzo de 2012, 13 hizo su debut en Australia del Sur cuando fue interpretada por el Adelaide Youth Theatre para el Adelaide Fringe Festival en el Adelaide College of the Arts . Fue dirigida por Rodney Hutton y dirigida musicalmente por Michelle Nightingale. [20]

El 4 de febrero de 2015 se estrenó una producción de Australia Occidental de 13 obras como parte del Festival Fringeworld. Presentada por Playlovers en Hackett Hall, Floreat, fue dirigida por Kimberley Shaw con dirección musical de Stepnhen Beerkens y Madeleine Shaw. [21] [22] [23] En diciembre de 2013, Jeugdtheater Ondersteboven, una compañía de teatro juvenil de Sint-Niklaas , Bélgica, montó una versión flamenca / holandesa . [24]

Adaptaciones

Novelización

El musical fue adaptado como novela infantil escrita por Dan Elish y Jason Robert Brown y estrenada en junio de 2009 (la producción de Broadway ya había cerrado) por la editorial Harper Collins.

Al igual que ocurre con otras adaptaciones de libros de musicales, el libro contiene muchos detalles, escenas y personajes que no se utilizaron o cambiaron en el musical por ser un espectáculo solo con personajes adolescentes.

Por ejemplo, muchos personajes adultos como los padres de Evan, Angelina, la azafata de la que se enamora el padre de Evan y provoca el divorcio, Pam, una amiga de la madre de Evan con quien se mudan a Appleton, y un rabino a quien Evan toma clases de haftará en un pueblo cercano, son más destacados.

Película

En 2014, CBS Films anunció que tenía la intención de producir una adaptación cinematográfica del musical. [25] Se esperaba que el guion fuera escrito por Bert V. Royal , con los productores Laurence Mark , Bob Boyett y el productor ejecutivo David Blackman. Se espera que Jason Robert Brown supervise la música y las letras de la adaptación. [26]

Sin embargo, en 2019 se anunció que 13 se convertiría en una película original de Netflix con Neil Meron como productor. Ahora se espera que el guion sea escrito por Robert Horn y dirigido por Tamra Davis . [27] En octubre de 2020, Neil Meron emitió un llamado a casting abierto para los papeles de adolescentes, con ensayos que comenzarían en marzo de 2021. [28] En abril de 2021, se anunció que Davis, Jason Robert Brown , Horn, Bob Boyett y Mark Nicholson producirían la película con Eli Golden (Evan), Gabriella Uhl (Patrice), JD McCrary (Brett), Frankie McNellis (Lucy), Lindsey Blackwell (Kendra), Jonathan Lengel (Archie), Ramon Reed (Eddie), Nolen Dubuc (Malcolm), Luke Islam (Carlos), Shechinah Mpumlwana (Cassie), Kayleigh Cerezo (Molly), Wyatt Moss (Zee), Liam Wignall (KC) y Khiyla Aynne (Charlotte) como protagonistas. [29] En mayo de 2021, se anunció que Debra Messing (Mamá) protagonizaría la película. [30] En junio, eligieron a Rhea Perlman (Grandma Ruth), Josh Peck (Rabino Shaperio) y Peter Hermann (Joel Goldman). [31]

Se dijo que el contenido del libro de 2009 también se utilizaría en la adaptación cinematográfica. [ cita requerida ]

El rodaje tuvo lugar en la ciudad de Nueva York, Toronto (Ontario), Walkerton (Indiana) , Beeton (Ontario ) y Brampton (Ontario) . [ cita requerida ]

A fines de abril de 2022, Netflix publicó algunas imágenes de la película, junto con la fecha de estreno oficial. La película se estrenó en Netflix el 12 de agosto de 2022.

Referencias

  1. ^ "13 (Estreno mundial, 2007) | Ovrtur". ovrtur.com . Consultado el 4 de febrero de 2024 .
  2. ^ "13 (Goodspeed Production, 2008) | Ovrtur". ovrtur.com . Consultado el 4 de febrero de 2024 .
  3. ^ "13: Elenco de la noche de apertura". Teatro Bernard B. Jacobs . Programa de televisión . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013 . Consultado el 18 de octubre de 2013 .
  4. ^ "Playbill Vault". Musical 13. Playbill Vault . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 18 de octubre de 2013 .
  5. ^ "13: Elenco de la noche de apertura". National Youth Music Theatre . Archivado desde el original el 14 de julio de 2014. Consultado el 20 de junio de 2014 .
  6. ^ D'Alessandro, Anthony (29 de abril de 2021). "La adaptación de Netflix de '13: The Musical' de Broadway encuentra a sus estrellas". Fecha límite . Consultado el 14 de agosto de 2023 .
  7. ^ ab Hernandez, Ernio."Middle School Musical: Jason Robert Brown's '13' Opens in Los Angeles" Archivado el 5 de julio de 2008 en Wayback Machine. playbill.com, 7 de enero de 2007
  8. ^ Hernandez, Ernio."Kaye, Fishburne, Felder entre los nominados a los premios Ovation Awards 2007 de LA Stage Alliance" Archivado el 19 de octubre de 2012 en Wayback Machine. playbill.com, 24 de septiembre de 2007
  9. ^ Jones, Kenneth. "Teen Time! Cast Announced for Goodspeed Run of '13' Musical" Archivado el 2 de mayo de 2008 en Wayback Machine . , playbill.com, 22 de abril de 2008
  10. ^ Gans, Andrew y Kenneth Jones. "El nuevo musical 13 se estrenará en Broadway en enero de 2009" Archivado el 16 de diciembre de 2008 en Wayback Machine , playbill.com, 21 de noviembre de 2008
  11. ^ Jones, Kenneth. "13, A New Musical Comes of Age on Broadway Sept. 16" Archivado el 18 de septiembre de 2008 en Wayback Machine , Playbill.com, 16 de septiembre de 2008
  12. ^ ab Hetrick, Adam. Después de Broadway Growing Pains, 13 The Musical regresa a Nueva York en versión revisada el 23 de abril. Archivado el 27 de abril de 2011 en Wayback Machine . , playbill.com, 23 de abril de 2011
  13. ^ Dekel, Ayelet. "13 Mania Grips Jerusalén", MidnightEast.com, 1 de marzo de 2010
  14. ^ "Avi Chai". Noticias del mundo .
  15. ^ Shenton, Mark (30 de agosto de 2012). «UK Company of Jason Robert Brown's 13 Records Cast Album». Playbill . Archivado desde el original el 18 de julio de 2014 . Consultado el 20 de junio de 2014 .
  16. ^ "13: The Musical (grabación original del elenco del West End) de Jason Robert Brown". iTunes . 18 de diciembre de 2012.
  17. ^ "13 (Grabación original del elenco del West End)". Ghostlight Records . Archivado desde el original el 12 de julio de 2014. Consultado el 20 de junio de 2014 .
  18. ^ "13". www.theatre-noir.hk .
  19. ^ "《13》 音樂劇 - Timable". Timable .
  20. ^ ""13" el musical". Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 11 de enero de 2019 .
  21. ^ Chris Eaton. "New Adelaide Theatre Guide: South Australia's Only Comprehensive Internet Guide to Local Arts". Archivado desde el original el 20 de marzo de 2012. Consultado el 6 de marzo de 2012 .
  22. ^ Clayton, Kym. "13 - Un nuevo musical". www.thebarefootreview.com.au .
  23. ^ "13 – Un nuevo musical | BankSA Talk Fringe". Archivado desde el original el 8 de julio de 2015. Consultado el 6 de marzo de 2012 .
  24. ^ Jeugdtheater Ondersteboven vzw, Detalles de producción de la primera actuación holandesa.
  25. ^ Gioia, Michael (12 de agosto de 2014). «Teenage Dream! CBS Films llevará 13 de Jason Robert Brown a la gran pantalla». Playbill . Archivado desde el original el 22 de enero de 2015 . Consultado el 3 de enero de 2015 .
  26. ^ Kit, Borys (12 de agosto de 2014). «CBS Films lleva el musical '13' a la gran pantalla». The Hollywood Reporter . Consultado el 3 de enero de 2015 .
  27. ^ McPhee, Ryan. "Se está preparando la adaptación de Netflix del musical 13 de Jason Robert Brown", Playbill, 20 de septiembre de 2019
  28. ^ Gans, Andrew (28 de octubre de 2020). "Continúa la búsqueda de casting para la adaptación de Netflix del musical 13 de Jason Robert Brown". Playbill . Consultado el 27 de mayo de 2021 .
  29. ^ D'Alessandro, Anthony (29 de abril de 2021). "La adaptación de Netflix de '13: The Musical' de Broadway encuentra a sus estrellas". Fecha límite Hollywood . Consultado el 27 de mayo de 2021 .
  30. ^ D'Alessandro, Anthony (24 de mayo de 2021). "Number Called de Debra Messing protagonizará '13: The Musical' en Netflix". Fecha límite Hollywood .
  31. ^ Pedersen, Erik (11 de junio de 2021). «'13: The Musical': Rhea Perlman, Josh Peck y Peter Hermann completan el reparto de la película de Netflix». Fecha límite . Consultado el 13 de agosto de 2022 .

Enlaces externos