stringtranslate.com

Ciudad de Niangziguan

Niangziguan ( chino simplificado :娘子关; chino tradicional :娘子關; pinyin : Niángzǐguān ) es una ciudad ubicada en el noreste del condado de Pingding , Shanxi , cerca de la ubicación del Paso de Niangzi y la frontera con Hebei y situada a 27 kilómetros (17 millas) al noreste de la sede del condado. El paso en sí es un famoso paso en la Gran Muralla conocido como el noveno paso bajo el cielo. [2]

Disposición

Niangziguan está formada por la aldea Dakou (大口村), la aldea Xiaokou (小口村) y la aldea Niangziguan (娘子关村). Estas tres aldeas están ubicadas una al lado de la otra en ambas orillas del río Mianshui de 2000 metros de largo. La aldea Niangziguan también es conocida como "aldea Weize" (苇泽村), porque está ubicada junto al río Mianshui (绵水) y la orilla del río está cubierta de juncos.

La mayoría de los habitantes del pueblo son de la generación de los soldados que emigraron para proteger el paso en la dinastía Qing. Hay una calle antigua en el pueblo que comienza con Wenchang Ge (文昌阁) al este y termina con Wuying Ge (武英阁) al oeste y toda la calle está cubierta de losas. La mayoría de las casas son antiguas aquí y una de ellas es llamativa con leones de piedra y astas de bandera, etc. La gente local lo llama Asta de Bandera (旗杆院) y el antepasado son los guardias imperiales del Emperador Xianfeng y todas las cosas son donadas por el emperador.

Leyenda

Existen dos leyendas sobre el origen de Niangziguan. La primera es que el Templo de las Envidiosas (妒女祠) se construyó aquí para conmemorar a la hermana de Jie Zitui . La otra es que la hermana de Li Shimin , la Princesa Pingyang, una vez dirigió a Niangzijun para proteger el paso, por lo que las generaciones posteriores lo llamaron Niangziguan. La última es aceptada por la mayoría de la gente y ahora se ha convertido en una conclusión. En los alrededores de Niangziguan ahora también quedan algunas leyendas y citas sobre la Princesa Pingyang.

Aduanas

Levitación

Debido a que el pueblo está ubicado a orillas del río Mianshui, la levigación es una actividad muy popular. La función de la levigación es producir fragancias, pero causa un gran daño al medio ambiente, por lo que el gobierno la ha prohibido. Desaparecerá en la historia.

Niangziguan es un punto clave de Shanxi, por lo que existe una costumbre especial llamada Carrera de Caballos (跑马). El 16 de enero de cada año, los habitantes locales llevan sus caballos, asnos y mulas a la aldea Dongzhai (董寨村) para dar vueltas en un callejón de 400 metros de largo. Los caballos no llevan montura y el hombre que monta el caballo levanta las manos por encima de la cabeza con las piernas sujetando al caballo. La gente pone mucha ceniza en la calle para evitar resbalones y para que el ambiente sea más animado. El objetivo de la actividad es evitar enfermedades y desastres, así como desear lo mejor para el futuro.

Referencias

  1. ^ 2011年统计用区划代码和城乡划分代码:娘子关镇 (en chino). Oficina Nacional de Estadísticas de la República Popular China. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2013 . Consultado el 19 de enero de 2013 .
  2. ^ "游走山西平定娘子关村--山西黄河新闻网". Archivado desde el original el 26 de abril de 2012 . Consultado el 11 de diciembre de 2011 .