stringtranslate.com

Mercado de Bến Thành

El mercado Bến Thành ( vietnamita : Chợ Bến Thành ) está ubicado en el centro de la ciudad de Hồ Chí Minh, Vietnam, en el Distrito 1 . El mercado es una de las estructuras más antiguas que se conservan en la ciudad de Ho Chi Minh y un símbolo importante de la ciudad. El mercado Ben Thanh es un destino famoso para muchos turistas locales y extranjeros de todo el mundo. El mercado funciona todo el año y abre alrededor de las 6 a. m. todos los días hasta la hora de cierre oficial a las 6 p. m. Después de las 6:00 p. m., el mercado diurno se convierte en un mercado nocturno que dura hasta las 10:00 p. m.

Hoy en día, el mercado Ben Thanh recibe a más de 10.000 visitantes al día para comprar y visitar. El mercado tiene casi 1.500 puestos con más de 6.000 pequeñas empresas que venden artículos al por mayor y al por menor, desde consumibles hasta artículos de lujo. [1]

Ubicación

El mercado Ben Thanh está situado en el centro de Ho Chi Minh , en el distrito 1 de Ben Thanh . El mercado está situado en una intersección de cuatro calles muy transitadas. La entrada principal o lado sur está en Le Loi Boulevard / Plaza Quach Thi Trang , el lado norte en Le Thanh Ton, el lado este en Phan Boi Chau y el lado oeste en Phan Chau Trinh.

El mercado se estructuró originalmente para estar cerca del río Saigón . Como antiguo mercado flotante , los canales circundantes ofrecían la comodidad a los barcos para recoger y dejar artículos para el comercio. Después de ser reubicado en 1912 cerca de la estación de tren de My Tho (actualmente la estación de autobuses de Saigón), el mercado posee una de las ubicaciones más óptimas del Distrito 1.

Arquitectura

El mercado de Ben Thanh tiene una superficie total de 13.056 m². [2] El edificio de 100 años tiene un diseño indochino francés único que se destaca entre los edificios modernos y contemporáneos alrededor del centro de Saigón. A lo largo de los años, el mercado sufrió importantes renovaciones tanto en el exterior como en el interior, pero la arquitectura general permaneció con su icónico campanario en primer plano.

Dado que el edificio fue construido por Société Immobilière HUI BON HOA en la época de la época colonial francesa, el edificio tiene una fuerte influencia francesa. Khuong Van Muoi, presidente de la Asociación de Arquitectos de la ciudad, dijo que el edificio adoptó algunas de sus características únicas de los arquitectos franceses. Menciona la orientación del edificio y los carteles a lo largo del techo que se extiende sobre el mercado para dar sombra. Estos diseños se integraron específicamente para el aire acondicionado natural. [3]

Historia

Vistas del nuevo mercado Bến Thành en la década de 1920

época colonial francesa

El mercado se desarrolló a partir de mercados informales creados por vendedores ambulantes de principios del siglo XVII que se reunían cerca del río Saigón . El mercado fue establecido formalmente por las potencias coloniales francesas después de apoderarse de la ciudadela de Gia Định en 1859 (ver Ciudadela de Saigón ). Este mercado fue destruido por un incendio en 1870 y reconstruido para convertirse en el mercado más grande de Saigón. En 1912, el mercado se trasladó a un nuevo edificio y se llamó nuevo Mercado Bến Thành para distinguirlo de su predecesor. El edificio fue renovado en 1985. [4]

El mercado original comenzó a principios del siglo XVII como un mercado informal fundado por vendedores ambulantes locales. Cuando los imperialistas franceses derrocaron la vecina ciudadela de Gia Dinh en 1859, el mercado se construyó adecuadamente y se declaró un establecimiento formal siguiendo las líneas coloniales francesas. La estructura original incluía un techo de paja de madera que luego sería destruido por un incendio en 1870 y fue reconstruido para pasar a llamarse "Les Halles Centrales". [5]

En 1912, el mercado se trasladó al edificio que la gente conoce hoy en día, utilizando una estructura metálica ignífuga para convertirse en el mercado más grande y central de la ciudad. Cuando todos los vendedores se mudaron al nuevo edificio del mercado, el antiguo edificio no fue demolido, sino que se trasladó a un mercado mayorista conocido como Viejo Mercado o Chợ Cũ. [6] En cuanto al nuevo mercado, el nombre cambió a Ben Thanh Market para distinguirlo de su predecesor. El nombre Ben Thanh deriva de las palabras "puerto" (Ben) y "ciudadela" (Thanh).

Moderno

En 1985, el nuevo mercado fue sometido a importantes renovaciones para mantenerse al día con el progreso de la ciudad hacia una mezcla moderna. A pesar de muchas restauraciones a lo largo del tiempo, el mercado sigue siendo una de las estructuras supervivientes más antiguas y emblemáticas de Saigón.

Sobre el mercado

Puesto de frutas dentro del mercado.
Mercado Ben Thanh (Chợ Bến Thành) por la noche.

Mercado diurno

Cuatro puertas principales al mercado también sirven como directorio para sus clientes. Cada puerta tiene un área designada para vender artículos especiales. Por ejemplo, la puerta sur se divide entre prendas de vestir, textiles y prendas de vestir junto con zapatos, joyas y productos cosméticos. La puerta norte es donde la gente puede encontrar una variedad de frutas frescas, pescado y aves. Aquí es también donde se instalan los vendedores de comida para vender platos vietnamitas comunes como pho , arroz partido, bun bo hue , bun thit nuong , banh beo , mariscos a la parrilla y postres. Eastside también ofrece productos comestibles envasados, como mariscos y aves secos, maní tostado, fruta confitada, granos de café, té, salsa de pescado, hierbas y especias. En el lado opuesto, la puerta occidental ofrece predominantemente arte y cerámica. [7]

Mercado de la noche

A las 6 pm UTC+07.00 , los vendedores instalaron puestos brillantemente iluminados en dos lados de las calles Phan Boi Chau y Phan Chu Trinh. Los puestos ofrecen artículos similares al mercado del día pero con mayor énfasis en la comida. Algunos puestos callejeros se expanden hasta convertirse en restaurantes que ofrecen mesas y asientos. Muchos lugareños se reúnen en la zona después del trabajo y también es adecuada para turistas, ya que ofrecen menús de estilo occidental en inglés.

Transporte

El mercado Ben Thanh está situado en una intersección muy transitada a la que pueden acceder autobuses y motocicletas.

El Aeropuerto Internacional Tan Son Nhat se encuentra dentro de los límites de la ciudad y a sólo 7 kilómetros del mercado. Desde el aeropuerto internacional de Tan Son Nhat , se puede acceder fácilmente al mercado en taxi (Vinasun/Mai Linh), Grab , motocicleta, bicicleta o autobús. Justo enfrente del mercado Ben Thanh se encuentra la estación de autobuses de Saigón.

Además de ser un centro importante para la red de autobuses urbanos que sirven a la ciudad de Hồ Chí Minh , la estación Ben Thanh será un centro para varias líneas del metro planificado de la ciudad de Hồ Chí Minh ; La línea 1 , en construcción, conectará el mercado con el parque Suối Tiên y Long Binh en el distrito 9. [8] Otras líneas conectarán Bến Thành con Tham Luong en el distrito 12, [9] y con Cholon y el distrito de Binh Tan.

Referencias

  1. ^ "Mercado Ben Thanh: símbolo histórico de Saigón". Tour local de Saigón . 2019-04-08 . Consultado el 31 de enero de 2020 .
  2. ^ "Guía de viaje del mercado Ben Thanh". www.bestpricevn.com . Consultado el 31 de enero de 2020 .
  3. ^ "Consejos importantes antes de visitar el mercado Ben Thanh, ciudad Ho Chi Minh". Asianwaytravel.com . 2018-11-06 . Consultado el 31 de enero de 2020 .
  4. ^ Artículo de Saigon Today Archivado el 12 de marzo de 2007 en Wayback Machine .
  5. ^ Puma (2 de mayo de 2019). "Su recorrido completo por el mercado de Ben Thanh". Guía de Viajes de Cmego . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2020 . Consultado el 9 de febrero de 2020 .
  6. ^ "Horario de apertura - Mercado Ben Thanh - Todos los mercados Ben Thanh". www.ben-thanh-market.com . Consultado el 9 de febrero de 2020 .
  7. ^ "Mercado Ben Thanh en la ciudad de Ho Chi Minh". www.itourvn.com . 11 de enero de 2018 . Consultado el 31 de enero de 2020 .
  8. ^ "La ciudad de Hồ Chí Minh inicia la construcción". Gaceta Ferroviaria Internacional . 2008-02-28. Archivado desde el original el 26 de julio de 2010 . Consultado el 22 de marzo de 2010 .
  9. ^ Dinh Muoi (30 de noviembre de 2008). "Se presentaron planes para la segunda ruta de metro de HCMC". Thanh Nien . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2013 . Consultado el 14 de mayo de 2010 .

enlaces externos