stringtranslate.com

El llamador (canción popular)

" The Caller " (o en dialecto Geordie - The Caaller) es una canción popular Geordie escrita en el siglo XIX por Edward "Ned" Corvan , en un estilo derivado del music hall .

La canción, junto con muchas otras, apareció en la publicación “Allan's Illustrated Edition of Tyneside Songs and readings with lives, portraits, and autographs of the writers, and notes on the songs. – Revised edition. Newcastle-Upon-Tyne; Thomas & George Allan, 18 Blackett Street, and 34 Collingwood Street. Sold by W Allan, 30 Grainger Street; R Allan, North Shields. London : Walter Scott. 1891” [1] < Este libro se publicó por primera vez en 1862, y fue reescrito y actualizado en varias ocasiones, culminando en la edición final de 1891 “The Caller” aparece en las páginas 392 y 393 de la edición final [2]

Lírica

"El Caller" cuenta la historia de un funcionario de una mina de carbón empleado como "golpeador".

Este trabajo se describe en palabras de Robert Wilson como "Un funcionario de una mina de carbón contratado para llamar a los hombres para trabajar. Hace su primera ronda a las 12:30 a. m. y llama a todas las puertas que tienen la D escrita con tiza. Éstas son las casas de los agentes; se ponen a trabajar una hora antes que los taladores. Cada hombre del turno de adelante marca 1 en su puerta; esa es la señal para que el que llama lo despierte a esa hora. El talador llena sus cubas y continúa alternativamente cortando y llenando. Mientras tanto, el que llama ha despertado a los putters, drivers y al hombre que no trabaja, la mina "se pone en marcha", es decir, comienza a trabajar a las 5 en punto". en su artículo "Minas de carbón de Durham y Northumberland".

¿Por qué ahora el dulce sueño me perturba?
¿Por qué quebrantáis la paz de la medianoche?
¿Por qué los hijos del trabajo se perturban,
¿Tienen que cesar sus horas de descanso?
Coro-
¡Oh, Dios mío!, es el que llama,
Y su voz en la penumbra de la niebla nocturna muere.
Las estrellas centelleantes, escudriñando a través de la sombra nocturna,
Parpadea arriba con luz celestial
En el mundo dormido, como una voz clara llama,
En el aire quieto de la noche oscura.
Coro - ¡Ho! calabacines, etc.
El minero duerme, incluso ahora está soñando.
De un mundo puro y brillante y de seres amados allí,
Él se deleita en los rayos de la fortuna que irradian
En alguna tierra lejana, plena y hermosa.
Coro - ¡Ho! calabacines, etc.
Sigue soñando, pobre y maltratado minero,
Porque los esclavos siempre deben tener visiones brillantes,
Hay alguien arriba que te considera más santo
Que el más rico a sus ojos.
Coro - ¡Ho! calabacines, etc.
Date prisa, viejo, déjalo dormir.
Cuando hay pensamientos felices en su pecho;
¿Por qué el mundo debería estorbar su paz?
Vete, deja descansar al cansado minero.
Coro - ¡Ho! calabacines, etc.
\relative c' { \idioma "inglés" \clave d \mayor \tiempo 4/4 \autoBeamOff \tempo "Andante." fs4.\p mi8 d8.[ mi16] fs8. sol16 | a4 a2 a4 | b4 fs8. fs16 fs4 b | a2. r4 | a4.\mf gs8 fs8. gs16 a8. b16 | cs4 cs2 a8 b | cs4. fs,8 fs4 gs4 | fs2~ fs4 r4 | d'2\f cs8 cs8 a8. fs16 | b4 ba fs8\p mi8 | d4^\markup { \cursiva rall. } mi8. fs16 sol4 fs8. mi16 | a2\dim a2 | a1~\> | a2\pp r2 \bar "|." }

Melodía tomada de la edición de Tyneside Songs de 1913 y regrabada en Lilypond.

Comentarios sobre variaciones de la versión anterior

A principios del siglo XIX, al igual que hoy, había libros y revistas baratos. Muchos de estos “cuadernos de bolsillo” estaban escritos en papel de mala calidad y con una calidad de impresión deficiente. Las obras se copiaban sin tener en cuenta los derechos de autor, y no requerían apenas corrección de pruebas, ni tampoco se exigía un alto nivel de calidad.

Entre las muchas versiones publicadas existen diferencias, algunas muy menores, errores ortográficos en la corrección de pruebas, variaciones principalmente en la ortografía de las palabras y, a veces, estas variaciones dentro de la misma edición. Algunas de ellas se enumeran a continuación:

Generalmente
brillante mal escrito como, brillante
Amado y amado
Debería y puede
La velocidad está mal escrita como spped
estrellas mal escritas como estadísticas
te mal escrito como el
ye y ya

Grabaciones

Véase también

Referencias

  1. ^ Allan, Thomas (1891) [1862]. Edición ilustrada de Allan de canciones de Tyneside y lecturas con biografías, retratos y autógrafos de los escritores, y notas sobre las canciones. Vendido por W Allan, 30 Grainger Street; R Allan, North Shields. Londres: Walter Scott: Thomas & George Allan, 18 Blackett Street y 34 Collingwood Street, Newcastle upon Tyne.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: ubicación ( enlace )
  2. ^ "Edición ilustrada de Allan de canciones y lecturas de Tyneside con biografías, retratos y autógrafos de los escritores, y notas sobre las canciones. Edición revisada, 1891". Newcastle-upon-Tyne, T. & G. Allan. 1891.
  3. ^ "El llamador del CD The Folks of Shields".
  4. ^ "The Caller - cantado por Denis Weatherley".