stringtranslate.com

El león de Bermondsey

51°29′32.48″N 0°03′48.96″O / 51.4923556°N 0.0636000°W / 51.4923556; -0.0636000

El león de Bermondsey
Placa en el pedestal del León de Bermondsey
Escudos del antiguo distrito metropolitano de Bermondsey debajo de la placa en el pedestal

El León de Bermondsey es una escultura en The Blue , Bermondsey , Londres, creada por Kevin Boys para el Ayuntamiento de Southwark. Fue presentado el 16 de julio de 2011. [1] [2]

La placa sobre el pedestal de la estatua dice:

El León de Bermondsey ha sido un símbolo perdurable de la zona durante siglos e inicialmente representó la otrora poderosa Abadía de Bermondsey (de ahí el báculo colocado en la pata delantera derecha). La Abadía estaba ubicada alrededor del cruce (hoy en día) de Tower Bridge Road con Long Lane y Abbey Street, aunque sus tierras [ sic ] se extendían sobre un área vasta. El león forma la mayor parte del escudo de armas del antiguo distrito metropolitano de Bermondsey, que fue otorgado en marzo de 1901 por el College of Heralds y se utilizó hasta su [ sic ] fusión con el actual distrito londinense de Southwark el 1 de abril de 1965. El antiguo distrito metropolitano se estableció a partir de las parroquias de Bermondsey, Rotherhithe , St Olave, St John Horsleydown y St Thomas Southwark. Los símbolos representados en el escudo de armas son el león con el báculo de Bermondsey, el barco que representa la principal industria de Rotherhithe y el hacha y la corona del rey Olaf, que anteriormente utilizaba la Junta de Obras del Distrito de St Olave. La leyenda Prosunt Gentibus Artes traducida significa Artes en beneficio del pueblo y originalmente proviene del antiguo escudo de armas de la sacristía de Rotherhithe.

Esta representación del León de Bermondsey creada por Kevin Boys para el Ayuntamiento de Southwark fue presentada por el Venerable alcalde de Southwark, la concejala Lorraine Lauder MBE, Flo Weller y Kyle Quin el 16 de julio de 2011. [2]

Referencias

  1. ^ Noticias: Meet the Lion, South Bermondsey Partnership , consultado el 7 de marzo de 2013
  2. ^ ab La placa en el pedestal de The Bermondsey Lion in The Blue (septiembre de 2012)