El laúd y las cicatrices es una colección de relatos delautor yugoslavo Danilo Kiš . Publicada por primera vez póstumamente en 1994 (Kiš murió en 1989), las historias fueron traducidas al inglés por John K. Cox y publicadas en 2012. [1] Leo Robson, crítico literario de The Guardian , elogió la traducción y calificó la colección como "un libro más o menos perfecto". [2]
Las historias de El laúd y las cicatrices quedaron fuera de la colección original que conformó La enciclopedia de los muertos (1983). [1]
Historias
"El Poeta": un hombre que escribió algunos versos críticos con Tito es encarcelado y obligado a escribir poesía alabando al dictador. [1]
"La deuda": los momentos finales de un poeta moribundo (inspirado en el autor bosnio Ivo Andrić [2] ), durante los cuales agradece a quienes han sido amables con él, incluido "el guardia desconocido de la prisión de Maribor, que empujó un trozo de papel y un pequeño lápiz debajo de mi puerta cuando escribir significaba supervivencia para mí". [1]
“El laúd y las cicatrices”: un anciano de Belgrado habla de la vida y del arte, emitiendo, según Sam Sacks, lo que podría ser el juicio estético del propio Kiš: “El escritor tiene que señalar el gran tema, la muerte, para que los humanos sean menos orgullosos, menos egoístas, menos malvados, y por otro lado, debe infundir a la vida algún tipo de significado. El arte es el equilibrio entre esos dos conceptos contradictorios”. [1]
“A y B”: se contrastan dos lugares, un “lugar mágico” y una casa de barro. [2]
"Jurij Golec": "una historia de arrepentimiento y suicidio bellamente elaborada, impregnada de detalles sobre el estilo de vida del escritor emigrado". [2]
“El apátrida”: sobre “la relación entre imaginación y sufrimiento” [2]
Referencias
^ abcde Sacks, Sam (24 de agosto de 2012). «Reseña de libro: Salmo 44, El ático, el laúd y las cicatrices». The Wall Street Journal . Consultado el 9 de enero de 2014 .
^ abcde Robson, Leo (14 de diciembre de 2012). «El laúd y las cicatrices de Danilo Kis – reseña». The Guardian . Consultado el 9 de enero de 2014 .
