Prueba en la carretera ( en ruso : Проверка на дорогах , romanizado : Proverka na dorogakh ) es una película soviética en blanco y negro de 1971ambientada en la Segunda Guerra Mundial , dirigida por Aleksey German , protagonizada por Rolan Bykov , Anatoly Solonitsyn y Vladimir Zamansky . [1] [2] También se conoce como Checkpoint o Check up on the Road. [3]
Trial on the Road fue censurada y retirada de circulación en la Unión Soviética durante 15 años después de su estreno debido a su controvertida representación de los soldados soviéticos. [4] La película está basada en una historia del padre del director, Yuri German . [5] El guion fue escrito por Eduard Volodarsky . [6]
Esta película es el debut como director en solitario de Alexei German, que adoptó un enfoque filosófico sobre el uso soviético de "héroes" y "traidores". El guión de A. German y Eduard Y. Volodarsky (1941-2012) está basado en la novela de su padre (Operatsiya "S Novym Godom", u Operación "Feliz Año Nuevo"), Yuri German (1910-1967), un novelista, guionista y periodista soviético. [7] El título original de la película era el de la novela.
El drama se desarrolla en diciembre de 1942 durante la ocupación nazi de la URSS en la Segunda Guerra Mundial. Gira en torno al ex sargento del Ejército Rojo Lazarev, que fue capturado con su uniforme alemán por partisanos soviéticos . Antes había sido capturado por los nazis y se convirtió en colaborador ( hiwi ), pero después de ser capturado por partisanos comienza a luchar contra los nazis.
El título de la película se basa en hechos reales: los partisanos solían detener un camión lleno de "policías" (policías formadas por colaboradores locales) o vlasovitas y fusilarlos a todos después de un breve juicio, dejando a uno solo para contar la historia. El personaje de Lazarev también está basado en una persona real, pero su papel en la vida real era infiltrarse en los destacamentos de Vlasov para convencer a los vlasovitas de que se entregaran. [8] En la película, Lazarev se entrega voluntariamente a los partisanos, y dos líderes partisanos (de caracteres antípodas), el comandante Lokotkov y el comisario Petushkov, ponen a prueba al colaborador. [5] Para algunos partisanos, siempre será un traidor y tratado con sospecha, pero para otros este ex oficial del Ejército Rojo, al unirse al grupo de partisanos, tiene que demostrar su patriotismo y héroe en el campo de batalla. Al final, muere en acción distinguiéndose por su valentía y heroísmo.
La película "El juicio en la carretera" se rodó en 1971, pero estuvo prohibida durante 15 años. Fue "archivada" por el tema de la película: fue duramente criticada por "desheroizar el movimiento partisano" y por simpatizar con un traidor, o colaborador de las fuerzas nazis, pero que se convierte en un héroe al luchar contra los alemanes del lado de los soviéticos. Esta descripción " antiheroica " de la historia soviética muestra que distinciones como "traidor" y "héroe" dejan de tener un significado real, según el retrato humano de la guerra de Alexei German. La película se estrenó en 1987, durante la " perestroika " en la Unión Soviética. [9]