El joven y la golondrina (que también tiene el título victoriano de "El derrochador y la golondrina ") es una de las fábulas de Esopo y está numerada como 169 en el Índice Perry . Está asociada con el antiguo proverbio "Una golondrina no hace verano".
La historia aparece solo en fuentes griegas en tiempos antiguos y puede haber sido inventada para explicar el proverbio 'Una golondrina no hace primavera' (μία γὰρ χελιδὼν ἔαρ οὐ ποιεῖ), que está registrado en la Ética a Nicómaco de Aristóteles (I.1098a18). [1] Otros ejemplos en los que las fábulas parecen derivar de proverbios incluyen La montaña en trabajo de parto , registrado por Fedro , y Saltando de la sartén al fuego de Laurentius Abstemius .
La fábula trata de un joven que gasta todo su dinero en juegos de azar y una vida lujosa hasta que sólo le queda una capa para protegerse del mal tiempo. Al ver pasar una golondrina inusualmente temprana, el hombre concluye que ha llegado la primavera y vende su capa para utilizar el dinero recaudado para mejorar su fortuna con una última apuesta. No sólo pierde su dinero, sino que el frío se acerca de nuevo. Al encontrar a la golondrina muerta de frío, el joven la culpa de haberlo engañado. En versiones posteriores, esto tiene lugar en la orilla de un arroyo helado y el joven también muere de frío.
Aunque la fábula fue traducida a la prosa latina durante el siglo XV, [2] no fue incluida en las colecciones vernáculas europeas de la época, sino que comienza a registrarse en el siglo XVI. Se incluyen versiones poéticas en francés en Les Fables d'Esope Phrygien, mises en Ryme Francoise (1542) [3] y en latín por Hieronymus Osius (1564). [4] En Inglaterra, la fábula no aparece en colecciones antes del siglo XVII, pero el proverbio, en la forma "Una golondrina no hace verano", se registra un siglo antes. [5] Erasmo incluye su versión latina en sus Adagia y el proverbio es común en toda Europa. [6]
