La lengua jakalteko / h ɑː k əl ˈ t ɛ k / [2] ( jacalteca ), también conocida como jakalteko ( jacalteco ) o poptiʼ , [3] es una lengua maya de la rama q'anjob'alan-chujean hablada por los Pueblo Jakaltek en algunos municipios del estado de Chiapas, México y el municipio de Jacaltenango en el departamento de Huehuetenango , Guatemala en la frontera entre ambos países. Jakaltek está estrechamente relacionado con la lengua Q'anjob'al y Akatek y más lejanamente relacionado con el Tojol-ab'al , Chuj y Mocho' . [4] En México también se le conoce como Ab'xub'al .
Jakaltek era la lengua hablada por la población del sitio de El Lagartero, en el actual municipio de La Trinitaria en Chiapas, México, el sitio estuvo habitado desde el 300 d.C. hasta el 1400 d.C. entre el período clásico tardío y posclásico de Mesoamérica . [5]
En México, el jakaltek se habla principalmente en el estado de Chiapas en las comunidades de Bienestar Social, Flor de Mayo, Guadalupe Victoria, Ojo de Agua, Pacayalito y Huixquilar del municipio de Amatenango de la Frontera , en Los Pocitos del municipio de Bella. Vista , en El Mango, Frontera Comalapa y Sunzapote del municipio de Frontera Comalapa y en El Vergel Dos, La Campana, La Gloria, El Colorado y Nuevo Villaflores del municipio de La Trinitaria . También existen comunidades jakaltecas en Campeche en los municipios de Campeche y Champotón . [6]
Los municipios de Huehuetenango donde se habla jakaltek incluyen los siguientes ( Variación Dialectal en Poptiʼ, 2000 ).
La lengua oriental Jakaltek incluye los siguientes fonemas . La ortografía utilizada por la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala está a la izquierda, la otra ortografía principal está a la derecha.
También tiene las vocales a / a / , e / e / , i / i / , o / o / , u / u /
El jakaltek oriental es uno de los pocos idiomas, además del idioma malgache de Madagascar , que utiliza un carácter n- trema en su alfabeto. En ambos idiomas, la n-trema representa una consonante nasal velar [ ŋ ] (como "ng" en "bang").
La programación en idioma jakaltek es transmitida por la emisora de radio XEVFS del INPI , transmitiendo desde Las Margaritas, Chiapas .
El idioma Jakaltek tiene una sintaxis verbo-sujeto-objeto . Como muchas lenguas nativas americanas , el jakaltek tiene una morfología aglutinativa compleja y utiliza alineación de casos ergativo-absolutivo . Se divide en dos dialectos, el jakalteko oriental y el occidental. "Los Jakalteko orientales y occidentales entienden el idioma hablado de cada uno, pero no el texto escrito." [7]
Jakaltek es inusual porque tiene cuatro sistemas de clasificadores de sustantivos y números. [8]
Debido a la diferencia del jakaltek con las lenguas indoeuropeas , la población lingüística razonablemente sana y la relativa facilidad de acceso a Guatemala, el jakaltek se ha convertido en uno de los favoritos de los estudiantes de tipología lingüística .
