La lengua jakalteko / h ɑː k əl ˈ t ɛ k / [2] ( jacalteca ), también conocida como jakalteko ( jacalteco ) o poptiʼ , [3] es una lengua maya de la rama q'anjob'alan-chujean hablada por los Pueblo Jakaltek en algunos municipios del estado de Chiapas, México y el municipio de Jacaltenango en el departamento de Huehuetenango , Guatemala en la frontera entre ambos países. Jakaltek está estrechamente relacionado con la lengua Q'anjob'al y Akatek y más lejanamente relacionado con el Tojol-ab'al , Chuj y Mocho' . [4] En México también se le conoce como Ab'xub'al .
Jakaltek era la lengua hablada por la población del sitio de El Lagartero , en el actual municipio de La Trinitaria en Chiapas, México, el sitio estuvo habitado desde el 300 d.C. hasta el 1400 d.C. entre el período clásico tardío y posclásico de Mesoamérica . [5]
En México, el jakaltek se habla principalmente en el estado de Chiapas en las comunidades de Bienestar Social, Flor de Mayo, Guadalupe Victoria, Ojo de Agua, Pacayalito y Huixquilar del municipio de Amatenango de la Frontera , en Los Pocitos del municipio de Bella. Vista , en El Mango, Frontera Comalapa y Sunzapote del municipio de Frontera Comalapa y en El Vergel Dos, La Campana, La Gloria, El Colorado y Nuevo Villaflores del municipio de La Trinitaria . También existen comunidades jakaltecas en Campeche en los municipios de Campeche y Champotón . [6]
Los municipios de Huehuetenango donde se habla jakaltek incluyen los siguientes ( Variación Dialectal en Poptiʼ, 2000 ).
La lengua oriental Jakaltek incluye los siguientes fonemas . La ortografía utilizada por la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala está a la izquierda, la otra ortografía principal está a la derecha.
También tiene las vocales a / a / , e / e / , i / i / , o / o / , u / u /.
El jakaltek oriental es uno de los pocos idiomas, además del idioma malgache de Madagascar , que utiliza un carácter n- trema en su alfabeto. En ambos idiomas, la n-trema representa una consonante nasal velar [ ŋ ] (como "ng" en "bang").
La programación en idioma jakaltek es transmitida por la emisora de radio XEVFS del INPI , transmitiendo desde Las Margaritas, Chiapas .
El idioma Jakaltek tiene una sintaxis verbo-sujeto-objeto . Como muchas lenguas nativas americanas , el jakaltek tiene una morfología aglutinativa compleja y utiliza alineación de casos ergativo-absolutivo . Se divide en dos dialectos, el jakalteko oriental y el occidental. "Los Jakalteko orientales y occidentales entienden el idioma hablado de cada uno, pero no el texto escrito." [7]
Jakaltek es inusual porque tiene cuatro sistemas de clasificadores de sustantivos y números. [8]
Debido a la diferencia del jakaltek con las lenguas indoeuropeas , la población lingüística razonablemente sana y la relativa facilidad de acceso a Guatemala, el jakaltek se ha convertido en uno de los favoritos de los estudiantes de tipología lingüística . [ cita necesaria ]
