The Comics Interpreter (TCI) fue una revista de crítica de cómics , publicada y editada por Robert Young. Publicada entre 1999 y 2004, se centró en cómics alternativos y se caracterizó por entrevistas y reseñas de mayor extensión y detalle que la mayoría de las publicaciones orientadas al cómic (pareciéndose en ese sentido a The Comics Journal, de larga trayectoria). [1] Aunque The Comics Interpreter generalmente tuvo valores de producción bajos, artistas conocidos contribuyeron con las portadas.
Además del editor Young, entre los colaboradores en prosa notables de TCI se incluyen el ex incondicional del Comics Journal Gene Phillips, Chad Parenteau, David Choe , Nick Abadzis y Mark Staff Brandl (que escribió un "artículo teórico"). [ cita requerida ]
Los primeros números incluían entrevistas con importantes creadores de cómics independientes, como los hermanos Asaf y Tomer Hanuka , Brian Ralph , Jordan Crane , Jesse Reklaw , David Choe e incluso una breve charla con Neil Gaiman . Había extensas reseñas de 300 de Frank Miller , el trabajo de Alex Ross y las primeras reseñas de las obras de Kurt Wolfgang, Kevin Huizenga y Martin Cendreda.
En 2000, el editor Young lanzó TCI Interview, una colección de entrevistas de números anteriores con los creadores Jordan Crane , David Choe , Jesse Reklaw y Jef Czekaj.
Con el número 6, en diciembre de 2001, la revista pasó a la impresión offset . Después de ese número, TCI resurgió después de una larga pausa con el volumen 2, número 1, que presenta una portada del dibujante underground Hans Rickheit y una entrevista con el artista iconoclasta Paul Pope . Los números posteriores demostraron los intereses eclécticos de la revista, con ensayos de Gene Phillips, reseñas de obras que iban desde Alan Moore hasta minicómics oscuros de Jamie Tanner y Dave Shelton, y entrevistas con George Pratt , Kozyndan , James Jean , David Rees , Alex Maleev y Tak Toyoshima .
A mediados de la década de 2000, TCI también tenía un podcast .