« L'Instant X » (en español: «El momento X») es una canción de 1995 grabada por la artista francesa Mylène Farmer . Fue el segundo sencillo de su cuarto álbum Anamorphosée y fue lanzado el 12 de diciembre de 1995. Dirigido por Marcus Nispel en Nueva York, el video musical representa humorísticamente el apocalipsis y muestra a Farmer bañándose en espuma. La canción se convirtió en el mayor éxito del álbum, alcanzando el número seis en Francia. En enero de 2004, la canción fue objeto de un remix producido por One-T y fue lanzado como sencillo promocional.
Tras el éxito desigual de su sencillo "XXL" y los resultados relativamente pobres en las listas de éxitos del álbum Anamorphosée , Farmer decidió lanzar un segundo sencillo, "L'Instant X", para el período navideño. El título de la canción proviene de una expresión en el primer verso. El estribillo es un guiño a la canción navideña de Tino Rossi " Petit Papa Noël ", como en la letra que Farmer lee, en sílabas entrecortadas [ aclaración necesaria ] , "Papa Noël, quand tu descendras du ciel...", que es también la letra del estribillo de la canción de Rossi. [1]
Por primera vez en la carrera de Farmer, todos los remixes disponibles en los distintos formatos no fueron producidos exclusivamente por Laurent Boutonnat y su equipo: solo dos de ellos fueron realizados por Laurent Boutonnat y Bertrand Châtenet, mientras que los otros dos, en un estilo más cercano al eurodance , fueron producidos por Ramon Zenker . El remix de Have an Instant X fue considerado por el autor francés Julien Rigal "probablemente uno de los mejores remixes" fuera de los de Boutonnat. [2] La segunda pista del sencillo en CD es una versión remezclada orientada al jazz de "Alice", otra canción del álbum Anamorphosée . A diferencia de muchos de los sencillos de Farmer, no hay una versión instrumental en los distintos formatos. La imagen utilizada en la portada probablemente estuvo influenciada por la película Madame X de Ross Hunter de 1966. [3] [4 ]
El 21 de enero de 2004, la canción fue remezclada por One-T para el recopilatorio RemixeS . Dedicada a las discotecas, esta versión fue lanzada como maxi 7" , convirtiéndose en el tercer sencillo del álbum RemixeS , después de " Sans contrefaçon " y " Je t'aime mélancolie ". Fue el sencillo más difundido del álbum.
Como señaló el autor Erwan Chuberre, "L'Instant X" es diferente de las otras canciones de Farmer porque la cantante usa una voz más profunda de lo habitual y las letras tratan sobre cosas de la vida cotidiana, no referencias literarias románticas. [5] La periodista Caroline Bee afirmó que es "una canción de rock que recuerda a " Je t'aime mélancolie " en su construcción y su cinismo". [6] El periodista Benoît Cachin dijo que las letras evocan con humor e ironía el año 2000, sobre cuyo significado mucha gente se perdió en conjeturas, pero que la propia Farmer ve como un año de mucha alegría. Señaló que en las letras, Farmer se refiere a la canción de rock del grupo U2 " Sunday Bloody Sunday " en la frase " Bloody lundi ". El estribillo está dirigido a Papá Noel , comparándolo con el Mesías , cita a André Malraux (que escribió " le XXIè siècle sera spirituel ou ne sera pas "), menciona la revista femenina Elle , el río Estigia en la mitología griega y el antidepresivo Prozac (en verlan ). [7] Según Rigal, la letra puede tener múltiples significados: parece abordar "la falta de espiritualidad latente a través de una concentración de elementos malos", pero también puede ser "un panfleto sobre la menstruación de las mujeres ". [2] Según el psicólogo Hugues Royer, la canción "habla del estado en el que una persona se empantana en la anticipación de la fórmula mágica que le permitirá salir de su letargo". [8] Añadió que la canción también contiene algo de humor con imágenes tan inesperadas como " J'ai un teint de poubelle " o " Mon chat qui s'défenestre ". [9]
.jpg/1280px-L'Instant_X_(video).jpg)
El vídeo, que se titulaba « XXL », fue dirigido por Marcus Nispel , que también escribió el guion. Esta producción de Requiem Publishing se filmó en Los Ángeles y Nueva York durante tres días —uno para Farmer y los otros dos para los extras— y costó unos 80.000 euros. Además de la versión difundida en televisión, hubo otro vídeo de «L'instant X», un primer montaje que sólo contiene tomas en las que aparece Farmer, incluidas algunas tomas que no se incluyeron en el vídeo final. [10] La productora Anouk Nora explicó: «Rodamos [el vídeo] en febrero a -10 grados [ centígrados ] en Nueva York. Mylène estaba completamente congelada y se bañaba en espuma como si estuviera bajo los trópicos ». [11] Algunas fotos tomadas por Claude Gassian durante el rodaje del vídeo se utilizaron, ligeramente retocadas, para la portada del álbum de 2001 I Poo Poo on Your Juju de la banda de rock norteamericana The Third Eye Foundation . [10] La pequeña toalla que lleva Farmer fue confeccionada por el diseñador de moda francés Jean-Paul Gaultier . Farmer explicó que le gustaba la idea de verter espuma porque le recordaba a sus fiestas en Ibiza . [3]
En este vídeo, Farmer, con un maquillaje intenso, está tumbada sobre una nube y retoza entre la espuma . Bajo la nube, la ciudad de Nueva York , la Estatua de la Libertad , las Torres Gemelas y todos los edificios están a su vez cubiertos de espuma, simbolizando el apocalipsis. La cantante, que se encuentra fuera del desastre, parece deleitarse con esta situación. Sin embargo, el vídeo termina mostrando a los supervivientes que se alejan hacia el atardecer. [12] [13] [14]
Este vídeo se estrenó en televisión el 17 de diciembre de 1995 en el programa francés Déjà le retour ; pero en una versión temprana en la que solo aparece la cantante. [7] No fue muy apreciado por sus fans, y Rigal consideró el vídeo "decepcionante". [3] La espuma en la que se revuelca Farmer ha sido vista como un símbolo del orgasmo , como lo hace en la literatura francesa , [15] y más frecuentemente como una limpieza importante antes de un nuevo comienzo. [16] Sobre el vídeo, Farmer dijo: "Quería volver a trazar un día que podamos tener, donde todo salga mal. Es una concentración de eventos tan pronto como nos levantamos... ¡y todo vuelve a salir mal! Y esperamos ese momento y a menudo sucede que en un día o, o en un mes, en un momento en que todas las cosas llegan a concentrarse un poco como un rompecabezas, y es aquí cuando todo este tiempo redunda hacia arriba en lugar de hacia abajo". [17] [ aclaración necesaria ]
A finales de 1995, Farmer apareció en dos programas de televisión para promocionar la canción sin cantar; solo fue entrevistada en Studio Gabriel (14 de diciembre, France 2 ) en el que anunció su próxima gira, y en Déjà le retour (17 de diciembre, France 2). Hizo playback de «L'Instant X» en otros dos programas: Le Bêtisier du samedi soir (13 de enero de 1996, France 2) y Top aux Carpentier (9 de marzo de 1996, TF1 ). [18] [19] En esta última ocasión, Farmer compartió un beso en la boca con sus dos bailarinas durante el puente musical [20] [21] (similar al beso que Madonna compartió con Britney Spears y Christina Aguilera en los MTV Video Music Awards de 2003 , que desató una controversia mucho mayor en los EE. UU. siete años después).
"L'Instant X" se interpretó por primera vez en el escenario durante la gira de 1996. La sala estaba completamente a oscuras cuando comenzó la canción, y solo Farmer, que vestía un pantalón de color carne, estaba en ese momento a la luz. Realizó una coreografía muy sugerente con sus bailarinas y se movió por todo el escenario durante la canción. [22] La canción también se interpretó durante la gira Mylène Farmer en tournée de 2009 , solo en estadios, durante el acto Black and White. Farmer vestía un tutú blanco y pantalones de raya diplomática, el escenario estaba completamente a oscuras con dos luces sobre ella y las pantallas comenzaron a mostrar "X" y una cuenta regresiva hasta que comenzó a cantar. [23] Susie Davis, que anteriormente trabajó con Patti Smith y Sinéad O'Connor , participó en los coros de esta versión en vivo. [24]
En Francia, «L'Instant X» debutó en el puesto número 9 el 16 de diciembre de 1995 y cayó en las siguientes tres semanas. Volvió a llegar al top ten y alcanzó el puesto número seis el 20 de enero, y permaneció durante ocho semanas en el top ten y 20 semanas en el top 50. El sencillo fue el más vendido del álbum Anamorphosée , con la trayectoria más larga en las listas. [25] La canción ocupó el puesto 67 en la lista de fin de año de 1996. [26] Según Royer, la canción «permitió a la cantante reconectarse con el éxito y sentar las bases para un regreso al escenario». [27] En abril de 2018, la canción fue reeditada bajo nuevos formatos y luego volvió a ingresar a la lista en el puesto número ocho. [25]
"L'Instant X" permaneció durante 21 semanas en la lista de singles Ultratop 50 belga y alcanzó el puesto número 12 el 17 de febrero y el 30 de marzo. El sencillo fue el segundo sencillo de Farmer que más tiempo permaneció en las listas en Bélgica, detrás de " Slipping Away (Crier la vie) ". [28] Fue el 49.º sencillo más vendido de 1996 en el país. [29]
En 2004, la versión remezclada de One-T se emitió en Rusia .
La canción fue versionada por Michał Kwiatkowski y Sofia Essaïdi , el 30 de octubre de 2003, en el programa francés Star Academy France , pero esta versión no fue lanzada como sencillo . [7]
La cara B del sencillo del CD es una versión remezclada de otro tema del álbum, "Alice" (esta versión aparece como tercer tema en el maxi CD promocional de " Comme j'ai mal " lanzado en Alemania, y bajo el nombre de 'new mix' como bonus en el lanzamiento del álbum en Japón).
La canción parece inspirada en Las metamorfosis de Ovidio . «Alicia» es la personificación de una araña a la que Farmer le habla directamente en el estribillo. Según el periodista Benoît Cachin, este arácnido es en la canción «el amigo de un artista depresivo», y Farmer explicó en una entrevista que representa «la autodestrucción que impide al artista crear». La canción incluye neologismos y el significado es a menudo difícil de entender. En los versos, Farmer susurra. [30]
La canción nunca fue interpretada en televisión, pero fue cantada durante la serie de conciertos de 1996 en Bercy. Farmer estaba sentado en una araña gigante de metal que descendió del cielo y aterrizó lentamente en el escenario. [31]
Estos son los formatos y listas de canciones de los lanzamientos sencillos de "L'Instant X": [32]
Estos son los créditos y el personal tal como aparecen en la parte posterior del sencillo: [32] [40]
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )