The Gay Goshawk es la balada infantil número 96. [1]
Un escudero escocés envía una carta a su amor por medio de un azor , quien le dice que ha enviado muchas cartas y morirá por amor. Ella va a pedirle una bendición a su padre, y él le dice: cualquier cosa menos irse para casarse con el escudero. Pide que, si muere, será enterrada en Escocia. Él acepta y ella toma una poción para dormir . Cuando su cuerpo es llevado a Escocia, el escudero viene a lamentarla abriendo el ataúd o el sudario. Ella se despierta (a veces después de que él la besa) y le dice que ha ayunado nueve días por él y les dice a sus hermanos que se vayan a casa sin ella.
Las heroínas que fingen la muerte, para conquistar a sus amantes o por otros motivos de fuga, son un motivo común en las baladas. [2] El héroe que finge la muerte para dibujar a una doncella tímida es menos común, pero todavía aparece a menudo como en " Willie's Lyke-Wake ", balada infantil 25. [3]
El pájaro como mensajero es habitual en las baladas. Las versiones posteriores de esta balada no utilizan un azor sino un loro, un pájaro que puede hablar. [4]