stringtranslate.com

Golos (observador electoral)

El Movimiento para la Defensa de los Derechos de los Votantes "Golos" ( en ruso : ГОЛОС , lit.  'voto; voz'), anteriormente Asociación GOLOS , [3] es una organización rusa fundada en el año 2000 para proteger los derechos electorales de los ciudadanos y fomentar la sociedad civil. En 2008, la organización cubría 40 regiones rusas. Es el único organismo de control electoral activo en Rusia que es independiente del gobierno ruso. [4]

Establecimiento

GOLOS se fundó como una asociación de organizaciones sin fines de lucro en 2000 para apoyar la supervisión civil de las elecciones. [5]

Fondos

En 2012, Michael McFaul , embajador ruso en aquel momento, afirmó que Golos había recibido financiación de una agencia del gobierno estadounidense. Sin embargo, no reveló detalles sobre la duración de esa financiación. [6] Antes de ser expulsado de Rusia en septiembre de 2012, USAID había financiado parcialmente a Golos. [7]

Actividades

Desde 2002, GOLOS ha supervisado elecciones y referendos de todos los niveles. The Telegraph describe a GOLOS como "una de las pocas organizaciones capaces de catalogar y dar a conocer los intentos de fraude e intimidación [del Kremlin ]". [4]

El grupo publica un periódico llamado Grazhdansky Golos (Voz Civil).

Elecciones presidenciales de 2008

En las elecciones presidenciales de 2008 y las elecciones locales que las acompañaron, los representantes de GOLOS encontraron muchas irregularidades, entre ellas las siguientes: [8]

Elecciones legislativas de 2011

Durante las elecciones legislativas rusas de 2011 , 2.000 observadores coordinados por GOLOS participaron en la observación electoral. [9]

GOLOS creó un mapa interactivo de violaciones al que los usuarios podían enviar informes, pruebas en vídeo, grabaciones de audio y fotografías. [10] Atrajo más de 4.500 informes que denunciaban tácticas de campaña ilegales, incluidas historias de empleadores que amenazaban a los trabajadores con recortes salariales y funcionarios locales que ordenaban a los líderes empresariales que presionaran a sus subordinados. [11] [12]

Los fiscales rusos, basándose en el mapa, acusaron a GOLOS de publicar datos electorales durante los cinco días anteriores a la votación. [9] También acusaron a Golos de “difundir rumores bajo la apariencia de informes fidedignos, con el objetivo de difamar a un partido así como a sus miembros individuales”. [9] Golos fue posteriormente multado por estas presuntas infracciones. [11]

Durante las elecciones, el sitio web fue objeto de ataques de denegación de servicio . [13] [12] El canal estatal NTV mostró informes que acusaban a la Asociación GOLOS de perturbar las elecciones pagadas por Estados Unidos . [14]

Registro y procesamiento de "agentes extranjeros" en 2012

A principios de 2012, Rusia introdujo una legislación que exigía a las ONG que recibían donaciones extranjeras presentarse como " agentes extranjeros " en sus comunicaciones externas. [15] [16]

Ese mismo año, GOLOS recibió el Premio de la Libertad Andrei Sakharov del Comité Noruego de Helsinki . Si bien tanto Golos como el Comité de Helsinki declararon que Golos no había aceptado el dinero del premio, en abril de 2013 el Ministerio de Justicia de Rusia lo utilizó como excusa para calificar a Golos como el primer "agente extranjero" según la nueva legislación. [17] Después de que GOLOS se negara a registrarse como tal, fue suspendido en junio de 2013 durante seis meses. [18] Después de su suspensión en 2013, GOLOS se reorganizó como movimiento civil "Golos" para continuar su trabajo. [5]

El 7 de julio de 2015, la policía rusa allanó las oficinas y los hogares de varios empleados de Golos y confiscó equipos, incluidos ordenadores. La policía vinculó las redadas a una investigación fiscal contra el jefe de la sucursal del grupo en Samara . [19] La redada policial fue acompañada por un equipo de televisión de la cadena estatal NTV . [20]

En febrero de 2016, el Ministerio de Justicia solicitó al Tribunal de Distrito Basmanny de Moscú que prohibiera GOLOS, alegando la falta de presentación de la documentación adecuada. [21]

En julio de 2016, un tribunal ordenó la liquidación de Golos en un plazo de seis meses debido a “infracciones graves e irremediables de la ley”. Golos está apelando la decisión. [22]

Invasión rusa de Ucrania

Durante la invasión rusa de Ucrania, Golos ha sido perseguido por el gobierno ruso debido a la actitud contra la guerra que comparten muchos miembros del movimiento. El candidato del movimiento para las elecciones presidenciales rusas de 2024 , Grigory Melkonyants, ha estado bajo estricta supervisión de las autoridades rusas, y 14 de sus asociados fueron objeto de registros en sus casas en ocho óblasts diferentes. Vladimir Yegorov, el coordinador electoral del partido, fue arrestado por "desobedecer a la policía" durante el registro de su casa. [23]

Estructura

Desde aproximadamente 2011 [24] hasta 2021, Golos fue miembro de la Red Europea de Organizaciones de Observación Electoral (ENEMO). [25] [26] Desde 2016 , es miembro de la Plataforma Europea para Elecciones Democráticas (epde), una asociación de observadores electorales en Europa del Este. [27]

Tras su suspensión en 2013, Golos se reorganizó como un movimiento civil. [5] Está formado por organizaciones independientes como Golos-Povolzhye (ubicada en Samara ) y Golos-Ural (ubicada en Cheliábinsk ). [28]

Tras una apelación del Consejo Presidencial de Derechos Humanos, la organización regional Golos recibió fondos de la administración presidencial de Rusia. [28] En abril de 2013, el jefe de Golos Grigory Melkonyants anunció que suspendió cualquier financiación extranjera. [29] Además de las subvenciones presidenciales, los proyectos de Golos en el pasado han recibido donaciones de la Comisión Europea , [9] USAID [30] así como NED . [31]

Apoyo de Memorial

El 30 de noviembre de 2011, la junta directiva de la “ Sociedad Memorial Internacional ” apoyó a GOLOS contra los ataques de los medios de comunicación pro-Kremlin: [32]

El artículo publicado por "Rossiyskaya Gazeta" sobre esta respetada organización no se diferencia en nada de los escritos soviéticos contra Andrei Sakharov y Alexander Solzhenitsyn ... La principal queja al estilo del KGB es simple: la organización recibe dinero de organizaciones extranjeras y, por lo tanto, lleva a cabo la subversión. La misma acusación contra las organizaciones no gubernamentales fue expresada de manera muy grosera en un discurso en el congreso de "Rusia Unida" de Putin... Expresamos nuestro apoyo y respeto a la Asociación GOLOS y a todos los que se esfuerzan por reducir el número de posibles fraudes en las próximas elecciones.

Referencias

  1. ^ "Rusia nombra al monitor Golos como 'agente extranjero' antes de las elecciones". BBC News . 19 de agosto de 2021 . Consultado el 2 de octubre de 2021 .
  2. ^ "Sobre nosotros". Golos . Consultado el 2 de octubre de 2021 .
  3. ^ Sitio web de la Asociación GOLOS (en ruso) , artículos en inglés.
  4. ^ El Kremlin acusado de silenciar al organismo independiente de control electoral de Rusia, Telegraph, consultado el 12/1/2011
  5. ^ abc «Sobre nosotros». golosinfo.org . Consultado el 22 de septiembre de 2016 .
  6. ^ "La difamación que mató el 'reset'" . Consultado el 11 de junio de 2021 .
  7. ^ "Rusia expulsa a la agencia de desarrollo USAID". BBC News . 19 de septiembre de 2012 . Consultado el 12 de junio de 2021 .
  8. ^ DECLARACIÓN Nº 3 DE LA ASOCIACIÓN GOLOS SOBRE LOS RESULTADOS DEL SEGUIMIENTO A CORTO PLAZO DE LAS ELECCIONES PRESIDENCIALES DEL 2 DE MARZO DE 2008 Archivado el 5 de julio de 2008 en Wayback Machine , Asociación GOLOS, Moscú, 3 de marzo de 2008
  9. ^ abcd Barry, Ellen (1 de diciembre de 2011). "Rusia presiona al supervisor electoral Golos". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 22 de septiembre de 2016 .
  10. ^ "Карта нарушений на выборах". kartanarusheniy.org . Consultado el 22 de septiembre de 2016 .
  11. ^ ab Barry, Ellen (2 de diciembre de 2011). "El juez multa con 1.000 dólares al observador electoral ruso Golos". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 22 de septiembre de 2016 .
  12. ^ ab «'Ataques de piratas informáticos' afectaron a sitios políticos rusos». BBC News . 8 de marzo de 2012 . Consultado el 22 de septiembre de 2016 .
  13. ^ Soldatov, Andrei (9 de diciembre de 2011). "Los ciberguerreros de Vladimir Putin". Foreign Affairs . Consultado el 22 de septiembre de 2016 .
  14. ^ Суд оштрафовал ассоциацию "Голос" Lenta.ru (en ruso)
  15. ^ "La Duma rusa aprueba el proyecto de ley sobre "agentes extranjeros" de las ONG". B92 . 13 de julio de 2012. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2013 . Consultado el 17 de julio de 2012 .
  16. ^ Durante casi cinco horas, Putin demostró su confianza intacta 25 de abril de 2013 The New York Times
  17. ^ "Las acciones legales contra Golos violan los derechos humanos - Den norske Helsingforskomité". nhc.no. Archivado desde el original el 12 de abril de 2016. Consultado el 12 de abril de 2016 .
  18. ^ "Ley de ONG rusa: el organismo de control electoral Golos suspendido". BBC News . 26 de junio de 2013 . Consultado el 1 de julio de 2013 .
  19. ^ "La policía rusa toma medidas drásticas contra los observadores y organismos de control electoral". Australian Broadcasting Corporation . 8 de julio de 2015.
  20. ^ "Rusia toma medidas enérgicas contra los observadores electorales de Moscú". Newsweek . 9 de julio de 2015.
  21. ^ "El Ministerio de Justicia ruso prohibirá la organización de observación electoral Golos | Noticias". The Moscow Times . 11 de febrero de 2016 . Consultado el 2 de marzo de 2016 .
  22. ^ "La prohibición de la ONG Golos fue apelada en el tribunal de Moscú". RAPSI . 29 de agosto de 2016 . Consultado el 22 de septiembre de 2016 .
  23. ^ Bailey, Riley; Mappes, Grace; Evans, Angelica; Harward, Christina; Kagan, Frederick W. "Evaluación de la campaña ofensiva rusa, 17 de agosto de 2023". Instituto para el Estudio de la Guerra . Consultado el 18 de agosto de 2023 .
  24. ^ "Organizaciones miembros". Red Europea de Organizaciones de Observación Electoral . 2011. Archivado desde el original el 29 de enero de 2011.
  25. ^ "Miembros". Red Europea de Organizaciones de Observación Electoral . 2021. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2021.
  26. ^ "Miembros". Red Europea de Organizaciones de Observación Electoral . 2022. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2022.
  27. ^ "Quiénes somos - Plataforma Europea para Elecciones Democráticas" www.epde.org . Consultado el 22 de septiembre de 2016 .
  28. ^ ab "El agente más extranjero de Rusia: cómo un grupo de derechos humanos se convirtió en la organización más acosada del país — Meduza" . Consultado el 22 de septiembre de 2016 .
  29. ^ "Rusia: Golos se enfrenta al caso de 'agente extranjero'". Sky News . Consultado el 12 de abril de 2016 .
  30. ^ "La salida de USAID afectará duramente a las pequeñas organizaciones". 20 de septiembre de 2012. Consultado el 22 de septiembre de 2016 .
  31. ^ Fundación Cívica Interregional en Apoyo al Desarrollo de la Sociedad Civil "GOLOS" ($51,477) " GOLOS buscará motivar a los votantes indecisos o apáticos a participar en las elecciones y monitoreará el proceso electoral. " "Informe Anual 2011". Archivado desde el original el 18 de enero de 2013 . Consultado el 22 de septiembre de 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ), ned.org.
  32. ^ (en ruso) Правление Международного общества «Мемориал», В поддержку Ассоциации «Голос», Grani.ru , 30 de noviembre de 2011

Enlaces externos