Personajes animados de televisión infantil polacos
Monumento a Bolek y Lolek en Bielsko-Biała , donde se produjo el espectáculo
Bolek y Lolek (también conocidos en inglés como Benny y Lenny , Jym y Jam y Tim y Tom ), son dos personajes de dibujos animados polacos de la serie de televisión de comedia animada infantil del mismo nombre. [1] La serie fue creada, escrita y dirigida por Władysław Nehrebecki y diseñada por Nehrebecki, Alfred Ledwig [pl] y Leszek Lorek [pl] . La serie trata sobre dos hermanos y sus divertidas (y a veces tontas) aventuras que a menudo implican pasar mucho tiempo al aire libre.
Historia y antecedentes
Los personajes se presentaron por primera vez en 1962. Sus nombres son diminutivos de Bolesław y Karol . En inglés, la caricatura se distribuyó como Benny & Lenny , Jym and Jam y Tim & Tom . En 1973, a petición de las espectadoras, se añadió un personaje femenino llamado Tola; ella vive en el bosque y allí conoce a los hermanos. Su primera aparición fue en el episodio "Tola". En total, Tola apareció en 30 episodios.
De manera similar a los dibujos animados teatrales de La Pantera Rosa , la mayoría de los episodios no tienen diálogo. Las excepciones son los largometrajes y las series de los años 1980, en las que las voces de los personajes principales fueron hechas por: Bolek – Ewa Złotowska, Ilona Kuśmierska; Lolek – Danuta Mancewicz, Danuta Przesmycka.
Durante el período de la República Popular Polaca , Bolek y Lolek fueron reproducidos en una gran cantidad de juguetes: muñecos de acción, películas, postales, salas de juegos en línea, rompecabezas, etc., que se pueden ver en el Museo de Dobranocki (cuentos para dormir). ) de la PRL. Actualmente también se utilizan en programas informáticos, libros para colorear, libros ilustrados en general y juegos.
La serie fue popular en muchos países y fue una de las pocas películas animadas permitidas para ser transmitidas por la televisión iraní , junto con otros dibujos animados populares polacos, Reksio , justo después de la Revolución iraní de 1979.
En 2011, se erigió un monumento a Bolek y Lolek [pl] frente al centro comercial Sfera en Bielsko-Biała.
Caracteres
Bolek (con la voz de Ewa Złotowska e Ilona Kuśmierska): el hermano mayor de Lolek.
Lolek (con la voz de Danuta Mancewicz y Danuta Przesmycka): el hermano pequeño de Bolek.
Tola : una chica normal que vive en lo profundo del bosque y tiene el pelo rojo recogido en coletas. Viste una camisa blanca, un jersey azul, calcetines blancos y zapatos negros. En su primera aparición en el episodio "Tola", Tola abandona el bosque y se muda a la casa de Bolek y Lolek y los conoce por primera vez. Según el episodio " Zgubiony Ślad ", Tola vive en una cabaña de madera en el bosque. Ella es un personaje secundario de la serie.
Transmisión por televisión y estreno en casa
En los EE. UU., algunos episodios se vieron como parte de Pinwheel de Nickelodeon de 1977 a 1990. En Canadá, el programa se volvió a emitir en el canal de habla francesa TVJQ (ahora Vrak ) en la década de 1980. Durante varios años, lanzó cintas de vídeo y DVD. En Cataluña , se emitió en TV3 en catalán en 1990. [2] Se emitió en Chequia en 1963-1964. [ cita necesaria ]
Series de televisión
1. Bolek i Lolek
Bolek y Lolek : 13 episodios, 1962-1964.
lista de episodios
01. Kusza – La ballesta (12 de agosto de 1962)
02. Yeti – El Yeti (1 de julio de 1963)
03. Dzielni Kowboje – Los valientes vaqueros (1 de julio de 1963)
04. Skrzyżowane Szpady – Espadas cruzadas (1 de julio de 1963)
05. Pogromca Zwierząt – El domador de animales (1 de julio de 1963)
06. Corrida – La Corrida de Toros (1 de julio de 1963)
07. Indiańskie Trofeum – El Trofeo Indio (1 de julio de 1964)
08. Kosmonauci – Los cosmonautas (1 de julio de 1964)
09. Król Puszczy – Rey del bosque (1 de julio de 1964)
10. Robinson – Robinson (1 de julio de 1964)
11. Poławiacze Skarbów – Los buscadores de tesoros (1 de julio de 1964)
12. Sportowcy – Los atletas (1 de julio de 1964)
13. Dwaj Rycerze – Los dos caballeros (1 de julio de 1964)
2. Bolek i Lolek na wakacjach
Benny y Lenny de vacaciones : 13 episodios, 1965-1966.
lista de episodios
01. Lunapark – El Luna Park (1 de enero de 1965)
02. Grzybobranie – Recolección de setas (8 de enero de 1965)
03. Strzelba i Wędka – La pistola y la caña de pescar (15 de enero de 1965)
04. Fałszywy Dziadek – Falso abuelo (22 de enero de 1965)
05. Zabawa w Rycerza – Polonia jugando al caballero (29 de enero de 1965)
06. Na Biwaku – Camping (5 de febrero de 1965)
07. Pierwszy Dzień Wakacji – Primer día de las vacaciones de verano (12 de febrero de 1965)
08. Kłusownik – El cazador furtivo (19 de febrero de 1965)
09. Żyrafa – La jirafa (26 de febrero de 1965)
10. Przygoda w Pustyni – Aventura en el desierto (5 de marzo de 1965)
11. Skarb – Tesoro (12 de marzo de 1965)
12. Autostopowicze – Los autoestopistas (19 de marzo de 1965)
13. Morska Przygoda – La aventura en el mar (26 de marzo de 1965)
3. Bolek i Lolek wyruszają w świat
Benny y Lenny viajan por el mundo : 18 episodios, 1968-1970.
lista de episodios
01. W Stepach Australii – Las estepas de Australia (1 de julio de 1968)
02. Na Tropach Bengalskiego Tygrysa – Tras las huellas del tigre de Bengala (1 de julio de 1968)
03. Na Wyspach Polinezji – En las islas de la Polinesia (1 de julio de 1968)
04. Złote Miasto Inków – La ciudad dorada de los incas (1 de julio de 1968)
05. Wyścig Do Bieguna – La carrera hacia el polo (1 de julio de 1968)
06. W Puszczach Kanady – En los bosques de Canadá (1 de julio de 1968)
07. Polowanie Na Goryla – Cazando al gorila (1 de julio de 1969)
08. Na Stokach Kilimandżaro – En las laderas del Kilimanjaro (1 de julio de 1969)
09. Olimpiada w México – Los Juegos Olímpicos de México (1 de julio de 1969)
10. W Krainie 1001 Nocy – En el país de las 1001 noches (1 de julio de 1969)
11. W Piaskach Gobi – En las arenas del Gobi (1 de julio de 1969)
12. Gran Premio Argentyny – El Gran Premio de Argentina (1 de julio de 1969)
13. Na Dzikim Zachodzie – En el salvaje oeste (1 de julio de 1970)
14. Grobowiec Faraona – La Tumba del Faraón (1 de julio de 1970)
15. Łowcy Bizonów – Los cazadores de búfalos (1 de julio de 1970)
16. Nad Orinoko – En el Orinoco (1 de julio de 1970)
17. Na Tropach Yeti – Tras la pista del Yeti (1 de julio de 1970)
18. Przemytnik – El contrabandista (1 de julio de 1970)
4. Bajki Bolka i Lolka
Los cuentos de Bolek y Lolek : 13 episodios, 1970-1971.
lista de episodios
01. Złota Rybka – El pez dorado (1 de noviembre de 1970)
02. Czerwony Kapturek – Caperucita Roja
03. Czarodziejskie Lustro – El espejo mágico
04. Tomcio Paluch – Pulgarcito
05. Pantofelek Kopciuszka – La zapatilla de Cenicienta
06. Latający Kufer – El baúl volador
07. Brzydkie Kaczątko – El patito feo (1 de julio de 1971)
08. Lampa Aladyna – La lámpara de Aladino
09. Uwięziona Królewna – La princesa encarcelada
10. Humo – El Dragón
11. Baba Jaga – La bruja
12. Królowa Śniegu – La reina de las nieves
13. Zaklęty Zamek – El castillo encantado (1 de julio de 1971)
5. Bolek i Lolek na Dzikim Zachodzie
Benny y Lenny en el lejano oeste - 7 episodios, 1972.
lista de episodios
01. Obrońcy Prawa – Defensores de la ley (1 de diciembre de 1971)
02. Postrach Teksasu – El terror de Texas (1 de enero de 1972)
03. Pościg – En persecución
04. Porwany Ekspress – El tren expreso secuestrado
05. Koniokrad – El ladrón de caballos
06. Indiański Bożek – El ídolo indio
07. Tropiciele – Los rastreadores (1 de marzo de 1972)
6. Przygody Bolka i Lolka
Las aventuras de Bolek y Lolek : 63 episodios, 1972-1980.
lista de episodios
01. Chory Ząb – Un diente enfermo (1 de julio de 1972)
02. Deszczowe Wakacje – Unas vacaciones lluviosas
03. Psiaczek – El cachorro
04. Tolá – Tolá
05. Biwak – Campamento
06. Wycieczka w Góry – Un viaje a las montañas
07. Nad Jeziorem – En el lago
08. Kruk – El cuervo (1 de julio de 1973)
09. W Puszczy – En el desierto
10. Wycieczka Samochodem – Un viaje en coche
11. Sierpniowa Wędrówka – Un viaje de agosto
12. Zimowe Igraszki - Diversión de invierno
13. Zdobywcy Przestworzy – Los conquistadores del espacio
14. Małpka – El mono
15. Zimowe Zawody – Juegos de Invierno (1 de julio de 1974)
16. Śniadanie Na Biwaku – Desayuno de campamento
17. Imieniny Toli – El cumpleaños de Tola
18. Pali Się – Fuego
19. Tajemnica Toli – El secreto de Tola
20. Zielone Ścieżki – Caminos verdes
21. Kanarek – El Canario
22. Podwodna Wycieczka – Un recorrido submarino (1 de julio de 1975)
23. Bieg Na Przełaj – La carrera por el país
24. Wakacje Na Wsi – Vacaciones en el campo
25. Tresowany Piesek – El perro adiestrado
26. Przygoda Na Dwóch Kółkach – Aventura sobre dos ruedas
27. Na Żaglówce – En el velero
28. Zgubiony Ślad – La huella perdida
29. Źrebak – El potro (1 de julio de 1976)
30. Wielki Mecz – El gran partido
31. Bocian – La cigüeña
32. Przyjaciele Bobrów – Los amigos de los castores
33. Wycieczka Kajakiem – El viaje en canoa
34. Plan Tajemniczy – Plan misterioso
35. Fotorreportero – Fotorreportero
36. Zawody Latawców – La carrera de cometas (1 de julio de 1977)
37. Wagary – Haciendo novillos
38. Sarenka – El ciervo
39. Harcerska Warta – La guardia de un explorador
40. Muzykanci – Los músicos
41. Wakacje Nad Morzem – Las vacaciones junto al mar
42. Mali Ogrodnicy – Los pequeños jardineros
43. Zmylony Trop – The Misleading Track (1 de julio de 1978)
44. Kowboj i Indianie – Vaqueros e indios
45. Zabawa w Chowanego – El escondite
46. Wakacyjne Szlaki – Los senderos de vacaciones
47. Wędrowny Cyrk – El circo ambulante
48. Wiosenne Porządki – Limpieza de primavera
49. Pocztowy Gołąb – La paloma mensajera
50. Lotnia – El ala delta (1 de julio de 1979)
51. Morska Wyprawa – La expedición al mar
52. Prima Aprilis - Día de los Inocentes
53. Wiosenna Burza – La tormenta de primavera
54. Byczek – El toro
55. Cygański Wóz – El carro gitano
56. Imieniny Mamy – El onomástico de mamá
57. Czarna Bandera – La bandera negra (1 de julio de 1980)
58. Poduszkowiec – El aerodeslizador
59. Wycieczka z Robotem – Viaje con un robot
60. Lolek Lunatyk – Lolek el sonámbulo
61. Lotnicza Przygoda – Una aventura voladora
62. Zaginął Piesek – El perro perdido
63. Chrzest Na Równiku – Bautismo en el ecuador (1 de enero de 1980)
7. Zabawy Bolka i Lolka
Diversión con Bolek y Lolek : 7 episodios, 1975-1976.
lista de episodios
01. Gokarty – Go-Carts (1 de diciembre de 1975)
02. Niezwykłe Odkrycie – El increíble descubrimiento
03. Maszeruje Wojsko – El ejército avanza
04. Mali Filmowcy – Los pequeños cineastas
05. Niefortunne Niańki – Las niñeras desafortunadas (1 de enero de 1976)
06. Opiekunowie Zwierząt – Los cuidadores de animales (1 de enero de 1976)
07. Czarna Dama – La dama negra (1 de enero de 1976)
8. Wielka podróż Bolka i Lolka
El gran viaje de Bolek y Lolek - 15 episodios, 1978.
lista de episodios
01. Testament Fileasa Foga – La última voluntad de Phileas Fogg (14 de octubre de 1978)
02. W Londynie – En Londres
03. Pechowy Statek – El barco maldito
04. Wioska 40 Rozbójników – El pueblo de los cuarenta bandidos
05. Małpi Król – El Rey Mono
06. Syn Wodza Mbu-Bu – El hijo del jefe Mbu-Bu
07. Podróż Na Słoniu – Viaje en elefante
08. Tajemnicza Świątynia – El templo misterioso
09. W Służbie Buddy – Al servicio del Buda
10. Ptak Śmierci – El pájaro de la muerte
11. W Głębinach Oceanu – En las profundidades del océano
12. Rajská Wyspa – Isla Paraíso
13. Dziki Zachód – El salvaje oeste
14. Powrót – El regreso
15. Wyspa Bolka i Lolka – La isla de Bolek y Lolek (14 de octubre de 1978)
9. Bolek i Lolek wśród górników
Benny y Lenny entre los mineros - 7 episodios, 1980.
lista de episodios
01. Wuj Karlik – Tío Carl (1 de enero de 1980)
02. Zielona Hałda – El montón verde
03. Skarbnik – El Tesorero
04. Barbórka – La celebración de Baborka
05. Pasowanie Na Górnika – Apto para la minería
06. W Starej Kopalni – En la vieja mina
07. Czarne Złoto – Oro Negro (1 de enero de 1980)
10. Olimpiada Bolka i Lolka
Juegos Olímpicos con Bolek y Lolek : 13 episodios, 1983-1984.
lista de episodios
01. Tor Przeszkód – La carrera de obstáculos (1 de diciembre de 1983)
02. Żółty Czepek – El capó amarillo (1 de diciembre de 1983)
03. Zawody Łucznicze – Juegos de tiro con arco (1 de diciembre de 1983)
04. Judo – Judo (1 de diciembre de 1983)
05. Gol – ¡Gol! (1 de diciembre de 1983)
06. Żeglarstwo – Vela (1 de diciembre de 1983)
07. Slalom – El Slalom (1 de diciembre de 1983)
08. Skok w Dal – El salto de longitud (1 de enero de 1984)
09. Pojedynek – El duelo (1 de enero de 1984)
10. Kolarstwo – Ciclismo (1 de enero de 1984)
11. Siatkówka – Voleibol (1 de enero de 1984)
12. Igrzyska – Los Juegos Olímpicos (1 de enero de 1984)
13. Nim Zapłonie Znicz – Antes de que se encienda la antorcha (1 de enero de 1984)
11. Bolek i Lolek con Europa
Benny y Lenny en Europa : 5 episodios, 1983–1986.
lista de episodios
01. Duch Zamku Lorda MacIntosha – El fantasma del castillo de Lord MacIntosh (1 de enero de 1983)
02. W Króleswie Posejdona – En el reino de Poseidón (1 de enero de 1984)
03. W Hiszpanii – En España (1 de enero de 1985)
04. Wyścig Renów – La carrera de renos (1 de enero de 1986)
05. Pod Kraterem – Bajo el cráter (1 de enero de 1986)
Película (s
Largometrajes
Wielka podróż Bolka i Lolka - El gran viaje de Bolek y Lolek (adaptado a la serie de 15 episodios del mismo nombre) - 16 de septiembre de 1977
Kawaler Orderu Uśmiechu – El Caballero de la Orden de la Sonrisa (secuela de "Gran Viaje") – 1979
Kosmiczna podróż Bolka i Lolka – El viaje cósmico de Bolek y Lolek (Regresos en 3D ) – 2011
Episodios editados en películas.
Bolek i Lolek na Dzikim Zachodzie (Bolek y Lolek en el salvaje oeste) - 5 de diciembre de 1986
Sposób na wakacje Bolka i Lolka (Cómo hacen las vacaciones Bolek y Lolek) - 1986
Bajki Bolka i Lolka (Cuentos de Bolek y Lolek) – 1986
Películas educativas
Lista de películas
Szerokiej drogi – Buena suerte – 1976
Gdy zapłonie choinka – Cuando se enciende el árbol de Navidad – 1977
Wystarczy iskierka – Sólo una chispa – 1977
Zabawa z zapałkami – Jugando con cerillas – 1977
Feralny dzień – Día desafortunado – 1978
Jutro będzie lepiej – Mañana será mejor – 1978
Na strażackim poligonie – Campo de entrenamiento de bomberos – 1978
Z ogniem nie ma żartów – El fuego no es motivo de risa– 1978
Na drodze – En el camino – 1980
Referencias
^ Crump, William D. (2019). Felices fiestas... ¡animadas! Una enciclopedia mundial de dibujos animados de Navidad, Hanukkah, Kwanzaa y Año Nuevo en televisión y cine . McFarland & Co. pág. 336.ISBN 9781476672939.
^ "Bolek y Lolek". Viasona (en catalán) . Consultado el 24 de noviembre de 2022 .
enlaces externos
Medios relacionados con Bolek y Lolek en Wikimedia Commons
Medios relacionados con Bolek y Lolek en Wikimedia Commons