El gran pasaje ( en japonés :舟を編む, Hepburn : Fune o Amu ) es una película dramática japonesa de 2013 dirigida por Yuya Ishii , protagonizada por Ryuhei Matsuda como editor de diccionarios. Está basada en la novela superventas de Shion Miura . [1] La película ganó varios premios, incluido el Premio de la Academia de Japón a la Película del Año , y también recibió varias nominaciones. Fue seleccionada como la entrada japonesa a la Mejor Película en Lengua Extranjera en los 86.º Premios de la Academia , [1] pero no fue nominada.
Mitsuya Majime ( Ryuhei Matsuda ) es un vendedor de publicaciones introvertido y fracasado. Pero su amor por la lectura y su dedicación, así como su título de posgrado en lingüística, llaman la atención de Masashi Nishioka ( Joe Odagiri ) y Kouhei Araki ( Kaoru Kobayashi ), editores de diccionarios en su empresa que buscan un reemplazo para el propio Araki, ya que su esposa está enferma y le gustaría pasar más tiempo cuidándola.
Con Majime en el equipo de edición, el grupo planea producir un nuevo diccionario llamado "Daitokai" (El Gran Pasaje/大渡海) [2] que uniría la brecha entre las personas y el mar de palabras y que tomaría años completar.
De vuelta en su casa, la pensión Sou-Un-Sou, Majime conoce a Kaguya Hayashi ( Aoi Miyazaki ), la nieta de su casera que acaba de regresar de la escuela de cocina. Su belleza lo cautiva. Al descubrirlo, el editor jefe Matsumoto ( Go Kato ) le pide a Majime que escriba la definición de la palabra "amor".
The Great Passage recibió críticas generalmente favorables de los críticos. Yvonne Teh, del South China Morning Post, le dio a la película 4 estrellas y media de 5. [3] James Hadfield, de Time Out Tokyo, le dio a la película 4 estrellas de 5, diciendo que "la historia de Yuya Ishii sobre un creador de diccionarios enamorado es genuinamente encantadora". [4] Mark Adams, de Screen International , escribe que "la película rinde un homenaje afectuoso -e incluso anticuado- al mundo de las palabras y los diccionarios, al tiempo que encuentra espacio para un romance tierno y de ritmo lento que estaría fuera de lugar en una historia contemporánea". [5] Gary Goldstein, de Los Angeles Times, le dio a la película una crítica favorable, señalando que "es el poder de las palabras para iluminarnos y conectarnos lo que sigue siendo la constante y le da a esta encantadora película su lugar especial en la estantería". [6]