El futuro (en francés: L'avenir ) es una novela en francés de 2020 escrita por Catherine Leroux y publicada por Éditions Alto . La traducción al inglés, publicada en 2023, fue realizada por Susan Ouriou y publicada por Biblioasis . [1]
La novela trata sobre una mujer llamada Gloria que investiga el asesinato de su hija, [1] y la desaparición de sus dos nietas. [2] Es una obra de historia alternativa donde Detroit, en la vida real una parte de los Estados Unidos, permaneció bajo control francés y francófona . [1]
Según Leroux, quería escribir en las variedades de francés con las que estaba familiarizada, pero que no "tomaría forma" si sus personajes fueran anglófonos y su habla se tradujera al francés. Por lo tanto, hizo una historia alternativa para que el diálogo de los personajes se sintiera natural. [1]
Kirkus Reviews afirmó que la obra es "atmosférica" y tiene "un retrato cálido y salvaje". Kirkus criticó las frecuentes modificaciones "discordantes" en el punto de vista narrativo . [3]
Alex Good, del Toronto Star, describió el trabajo como "esperanzador", citando sociedades alternativas "nuevas, orgánicas y cooperativas" en una época ficticia en la que un gobierno ha fracasado. [2]
La novela fue seleccionada para la edición 2024 de Canada Reads , donde fue defendida por Heather O'Neill . [4] Ganó el concurso. [5]