Ghazal Al Banat ( árabe : غزل البنات , español: El flirteo de las chicas ) es una película egipcia de 1949. Esla última película de Naguib Al Rihani y se mostró en los cines después de su muerte. Ghazal Al Banat también fue la última aparición de Mohamed Abdel Wahab en el cine. La película fue producida por Anwar Wagdi , quien estaba casado con la protagonista femenina, Laila Mourad . La película también presentó la primera aparición en pantalla de Hind Rostom , de 18 años en ese momento, en un papel menor como una de las amigas de Laila en la escena de apertura. Sin embargo, Rostom fue reemplazada en escenas futuras con las amigas de Laila porque el productor sintió que parecía demasiado joven para estar en el grupo de amigos de Laila.
La película fue elegida por los críticos entre las nueve mejores 100 películas de la historia del cine egipcio en una encuesta de 1996. [1]
La película se concibió inicialmente cuando Laila Mourad y Naguib Rihani se encontraron en el ascensor donde vivían. Aunque ambos eran fans y admiradores del trabajo del otro, aún no habían trabajado juntos. Rihani sugirió que trabajaran juntos en una película y Mourad le comunicó esta información a su entonces marido, Anwar Wagdi, quien comenzó a trabajar en el guión de inmediato. [ cita requerida ]
Aunque se pretendía que Mohammed Abdel Wahab fuera la estrella de la película, éste ya se había retirado de la actuación. Laila Mourad insistió en que apareciera en la película y compusiera la música. Abdel Wahab aceptó aparecer en la película en un papel no actoral, interpretándose a sí mismo, donde cantó una canción. También accedió a componer todas las canciones de la película. [ cita requerida ]
Laila ( Laila Mourad ), hija del rico Mourad Pasha (Suleiman Naguib), está luchando por aprobar su clase de lengua árabe en el instituto. Marzouk Afandy (Abdel Warres Assar), que es uno de los muchos sirvientes que trabajan para el Pasha, propone traer a su amigo, un profesor de lengua árabe de primaria pobre y recientemente despedido, para que sea tutor de Laila. Laila coquetea con el profesor mayor en un intento de evitar estudiar, sin embargo, no sabe que el Sr. Hamam se tomó en serio sus avances y se enamoró de ella. Al final, el Sr. Hamam, en un acalorado debate con Youssef Wahby , y después de escuchar la pieza musical de Mohamed Abdel Wahab sobre dejar ir a su verdadero amor, entiende que Laila no lo había amado en primer lugar, y que aunque realmente la amaba, sería egoísta por su parte imponerle su amor. Finalmente acepta dejarla ir y estar con su verdadero amor, Wahid ( Anwar Wagdi ).
Laila (Laila Mourad), hija del rico Mourad Pasha (Suleiman Naguib), es una universitaria despreocupada a la que le encanta cantar, bailar (Etmakhtary Ya Kheil/Trot, my Horse), pasar tiempo con sus amigos y con su novio Anwar (Mahmoud el-Meliguy), un chico malo. La secretaria de Mourad Pasha, Marzouk Afandi (Abdel Wares Assar), se entera de que Laila ha reprobado su asignatura de árabe y le presenta esta información al Pasha al tiempo que le ofrece una solución: Marzouk conoce a un excelente tutor de árabe.
El señor Hamam (Naguib Rihani) es un profesor que ha pasado por una mala racha y que ha sido despedido de la escuela en la que trabaja después de que una broma que le habían preparado sus alumnos le explotara en la cara al director. Marzouk Afandi se encuentra con Hamam en la escuela y le ofrece dar clases particulares a Laila, la hija de Mourad Pasha. Hamam, que acaba de ser despedido, no tiene más remedio que aceptar.
El señor Hamam visita la casa de Mourad Pasha y confunde a Yassin, el que hace la cafetera, con el Pasha, y luego confunde a Suleiman, el peluquero de perros, con el Pasha otra vez, antes de encontrarse con Laila, quien indirectamente lo acusa de esconder un brazalete de diamantes que ella había extraviado. En su frustración por estos eventos, Hamam arremete contra el Pasha, sin saber quién es, y es despedido. Sin embargo, antes de irse, Laila encuentra el brazalete perdido y siente algo de remordimiento por lo que le sucedió a Hamam. Ella le pide disculpas y convence a su padre para que lo contrate de todos modos. Mourad Pasha cede y el señor Hamam recibe alojamiento en la casa de Mourad Pasha para quedarse mientras él da clases particulares a Laila.
Al día siguiente, Laila se emociona al ver al señor Hamam, recién afeitado y vestido con un traje nuevo (Abgad Hawaz/Lorem Ipsum). Cuando comienzan a estudiar, Laila solo está interesada en hacerle preguntas coquetas al señor Hamam sobre su vida personal, antes de recibir una llamada de su novio Anwar y saltarse el resto de su tiempo con Hamam.
Al día siguiente, Laila se reúne con el señor Hamam en su habitación para continuar con sus estudios. Laila le informa al señor Hamam que quiere que deje de lado las formalidades y que, a partir de ahora, cene con ella y con el pachá. Él le expresa su gratitud por el trato que ha recibido de ella y de la familia hasta el momento. Hamam le cuenta a Laila que ha odiado al mundo por la forma en que lo ha maltratado, y ella le dice que tiene que amar al mundo para que éste lo ame a él (El Donya Ghenwa/El mundo es una canción). Hamam se pone nervioso por los matices románticos de la canción de Laila e intenta volver a centrarse en los estudios de Laila, para su decepción.
Esa noche, Laila, al teléfono con Anwar, le dice que no ha podido verlo debido a sus estudios de árabe, ya que su padre insiste en que haga el examen de recuperación. Mientras cuelga, canta sobre su amor por Anwar (El Hob Gamil/El amor es hermoso). Hamam escucha a Laila cantar desde el otro lado del patio y cree que le está cantando a él. Cruza hacia su habitación, antes de darse cuenta de que está cometiendo un error y decide regresar. Laila insiste en que se quede para hacerle compañía. Mientras empiezan a hablar, la niñera de Laila, Dada (Ferdous Mohammed), entra en su habitación. Hamam se esconde a tiempo y Laila la envía a buscar agua. Hamam estornuda y asusta a Dada. Laila le dice que es solo el perro, Jimmy. Hamam insiste en irse, pero Laila no quiere que se resfríe, así que va a buscarlo para ponerse unos zapatos. Mientras se va, Dada regresa y Hamam se esconde en la cama de Laila. Dada comienza a hacerle cosquillas y jugar con Hamam, pensando que es Laila, hasta que ella descubre la sábana y comienza a gritar pidiendo ayuda. Mourad Pasha corre a la habitación de Laila, pistola en mano. Cuando llama a la puerta, Laila, que ha regresado, le dice que está en el baño. Dada abre la puerta para Mourad Pasha, diciéndole que no ha oído ni visto nada, y Laila está en el baño bañando a Jimmy, el perro. En el baño, Laila está regañando a "Jimmy" mientras el Sr. Hamam está en la bañera, con un paraguas abierto, haciendo sonidos de ladridos.
Al día siguiente, Hamam empaca sus pertenencias y está listo para irse, sintiendo que su amor por Laila es demasiado fuerte para que pueda continuar enseñándole, y a la luz de los eventos de la noche anterior. Laila lo atrapa y se enoja, suplicándole que se quede. Ella le dice que ella tampoco se quedará aquí, y a las 10 en punto, ambos huirán. Laila se encuentra con el Sr. Hamam en el auto, donde le dice que cree que es una idea terrible. Se niega a ir con ella. Laila amenaza con llamar a su padre a menos que Hamam se suba al auto con ella. En el auto, Hamam se pregunta a dónde lo llevará Laila, mientras Laila se burla de él (Eainy Betref / My Eye Wanders).
Llegan a un cabaret, donde Laila se apresura a ver a su novio, Anwar, dejando al Sr. Hamam solo en la puerta. Mientras Anwar y Laila comparten una mesa y champán, el Sr. Hamam se da cuenta de que lo han utilizado y se prepara para abandonar el cabaret. Sin embargo, escucha a la gente hablar sobre Anwar y cómo es un cazafortunas, habiendo abandonado recientemente a una chica rica como Laila, después de recibir algunos regalos elegantes de ella. Al escuchar esto, Hamam se dirige a la mesa de Laila y Anwar, la da vuelta e intenta tomar a Laila por la fuerza, antes de que la seguridad del cabaret lo eche. Hamam intenta esto otra vez, sin embargo, la segunda vez, encuentra a un hombre con uniforme militar (Anwar Wagdi) y le ruega por su ayuda. Hamam le pide a Wahid, el piloto, que entre al cabaret con él y saque a Laila de allí con el pretexto de que él es su primo y que ella ha manchado el nombre de la familia al estar aquí. Wahid, al ver a Laila y oírla reír, se enamora de ella. Él y Hamam la ven cantarle su amor a Anwar (Ma Lish Amal/No tengo esperanza). Sin embargo, antes de que puedan intervenir, la exnovia de Anwar, Hikma (Zeinat Sidki), ataca a la pareja, acusando a Anwar de salir con ella por su dinero y afirmando que el traje que lleva puesto se lo compró ella. Mientras Hika se enfrenta violentamente a Anwar y Laila, Wahid y Hamam finalmente deciden intervenir. Laila niega que Wahid sea su primo y se niega a ir con él. Anwar amenaza con pelear con cualquiera que intente llevarse a Laila, pero Wahid lo deja inconsciente de un solo puñetazo y se lleva a Laila.
En el coche, Wahid y Hamam se enfrentan a Laila por su comportamiento en el cabaret, y Wahid se disculpa por golpear a Laila. Aunque Laila está enfadada con los dos, le toma simpatía a Wahid. Él le pregunta si está comprometida y, antes de que ella responda, Hamam dice que no. Laila lo corrige y le dice a Wahid que, después de todo, no está comprometida. En ese momento, Hamam detiene el coche, a unas pocas cuadras de la casa de Laila, y entra en la casa más cercana, con la esperanza de echar a Wahid. Después de tocar el timbre, el sirviente que abre la puerta arrastra a Laila y Hamam adentro, amenazando con llamar a la policía por su supuesta estafa. Sin embargo, el dueño de la casa, la leyenda egipcia Youssef Wahbe, despide a los sirvientes, fascinado por la pareja de Hamam y Laila. Desconcertados, la pareja se sienta con él e inventa una situación para explicar por qué terminaron en su casa. Laila afirma que se esconden en su casa porque cometieron un asesinato. Mientras la pareja insiste en irse, se enteran de que Mohammed Abdel Wahab también está en la casa de Wahbe, trabajando en una canción. Wahbe los invita a quedarse y escuchar, ya que él y Abdel Wahab están trabajando en una pieza, en la que alguien aprende que para amar verdaderamente a alguien, debe dejarlo ir, encontrando satisfacción y alegría en la felicidad de la otra persona. La relación entre esta premisa y los sentimientos de Hamam por Laila no pasan desapercibidas para Hamam, quien dice que esta historia es tonta. Abdel Wahab comienza su canción, y los tres escuchan (Habib el Rouh/Alma gemela).
Hamam se emociona al escuchar la canción y comprende que, como alguien que ama de verdad a Laila, las circunstancias para que estén juntos son poco probables y que debe dejarla ir para encontrar a alguien de mayor edad a quien amar. Laila, al ver a Hamam alejarse en lágrimas, entiende por Youssef Wahbe que Hamam la ama de verdad. Ella va tras él, sintiendo remordimiento por haberlo engañado. Sin embargo, Hamam está agradecido por el amor de Laila y le dice que le enseñó a amar la vida. Laila y Wahid insisten en recibir la bendición del Sr. Hamam antes de seguir con su amor, insistiendo en que no pueden construir su felicidad sobre la de él. Hamam les da su bendición, pero les dice que deben llegar a la casa de Mourad Pasha antes de que se despierte. Mientras conducen de regreso a casa, Hamam recuerda la canción "Soul Mate", habiendo aceptado que, al amar de verdad a Laila, la había dejado ir.