stringtranslate.com

El exilio: sexo, drogas y difamación en la nueva Rusia

The eXile: Sex, Drugs, and Libel in the New Russia es una autobiografía de Mark Ames y Matt Taibbi publicada en 2000 por Grove Press . Edward Limonov escribió el prólogo.

Resumen

El libro incluye artículos seleccionados del periódico The eXile , incluidos algunos de los editores, del primer año de funcionamiento de la publicación, así como correspondencia relacionada con la publicación. [2]

Publicación

Inicialmente estaba previsto publicarlo alrededor de 1998, pero problemas legales hicieron que los abogados de la editorial retrasaran la publicación. [2]

Los autores organizaron una gira de presentación de libros en Estados Unidos. [3]

Recepción

Publishers Weekly afirmó que es "de mal gusto", lo que refleja el material original, pero que el libro y el material original "indagan incisivamente la realidad rusa contemporánea y la mentalidad de los expatriados". [4] Owen Matthews de The Moscow Times criticó el libro en particular, en lugar de la publicación derivada, debido a la falta de enfoque en el material impactante y demasiado enfoque en cuestiones de gestión mundanas. [5] Natalia Antonova, de la misma publicación, declaró en 2017 que creía que el libro "detallaba alegremente la agresión y el abuso sexual", reflejaba "nihilismo" y alimentaba "caricaturas misóginas". [6]

Controversia

El 25 de octubre de 2017, la periodista de National Public Radio (NPR) Robin Young , mientras asistía a un evento con Taibbi en la Harvard Book Store en Cambridge, Massachusetts , hizo una investigación sobre algunas secciones del libro que supuestamente describen un comportamiento degradante o acoso sexual hacia las empleadas en The eXile . [7] En una publicación de Facebook en respuesta a la controversia, Taibbi se disculpó por el "lenguaje cruel y misógino" utilizado en el libro, pero dijo que la obra fue concebida como una sátira del comportamiento "reprensible" de los expatriados estadounidenses en Rusia y que la descripción de los eventos en el capítulo era "ficticia y no verdadera". [8] [9] Aunque el libro incluye una nota que dice que es una obra de no ficción, [10] los correos electrónicos obtenidos por Paste en 2017 incluyen a un representante de la editorial, Grove Press , diciendo que la "declaración en la página de derechos de autor es incorrecta. Este libro combina sátira exagerada e inventada y reportajes de no ficción y fue categorizado como no ficción porque no hay una categoría para un libro que sea ambas cosas". [11] Dos mujeres retratadas en el libro dijeron a la revista Paste que nada del acoso sexual retratado en el libro "[nunca] sucedió" y que era un "pasaje ridículo escrito por Mark". [11] Como resultado de la controversia, Taibbi canceló algunos compromisos de conferencias que tenía. [12]

Referencias

  1. ^ "El exilio". Grove Atlantic . Consultado el 25 de marzo de 2020 .
  2. ^ ab Bayne, Martha (13 de julio de 2000). "Beast in the East". Chicago Reader . Consultado el 31 de julio de 2019. Los abogados de Grove Press retrasaron la publicación del libro durante dos años .
  3. ^ Gurley, George (19 de junio de 2000). «From Russia With Lust» (Desde Rusia con lujuria). New York Observer . Consultado el 31 de julio de 2019 .
  4. ^ "El exilio: sexo, drogas y difamación en la nueva Rusia". Publishers Weekly . 27 de marzo de 2000 . Consultado el 31 de julio de 2019 .
  5. ^ Matthews, Owen (24 de junio de 2000). "¿El clásico gonzo que no fue?". The Moscow Times .
  6. ^ Antonova, Natalia (9 de noviembre de 2017). "No romanticemos los años 'salvajes' de Rusia (artículo de opinión)". The Moscow Times . Consultado el 19 de abril de 2020 .
  7. ^ Levitt, Aimee (27 de octubre de 2017). «Hace veinte años, en Moscú, Matt Taibbi era un imbécil misógino, y posiblemente algo peor». Chicago Reader . Consultado el 30 de octubre de 2017 .
  8. ^ Lally, Kathy (15 de diciembre de 2017). "Los dos hermanos expatriados que aterrorizaron a las corresponsales en Moscú". The Washington Post . Consultado el 7 de diciembre de 2022 .
  9. ^ Borenstein, Eliot (30 de octubre de 2017). «El pasado ruso no tan secreto de Matt Taibbi». HuffPost . Archivado desde el original el 13 de abril de 2019 . Consultado el 7 de diciembre de 2022 .
  10. ^ Whitcomb, Dan (28 de octubre de 2017). "Periodista estadounidense se enfrenta a un escándalo de acoso sexual por sus memorias". Reuters . Consultado el 30 de octubre de 2017 .
  11. ^ ab Bragman, Walker (11 de diciembre de 2017). "La destrucción de Matt Taibbi". Paste . Consultado el 17 de diciembre de 2017 .
  12. ^ Gingras, Abbey (1 de noviembre de 2017). "Se canceló el evento de Matt Taibbi en Sidwell". Washingtonian . Consultado el 31 de julio de 2019 .

Enlaces externos