El Evangelio de Buda es un libro de 1894 de Paul Carus . Está inspirado en el Nuevo Testamento y cuenta la historia de Buda a través de parábolas . Fue una herramienta importante para introducir el budismo en Occidente y algunas sectas asiáticas lo utilizan como herramienta de enseñanza.
Carus creía que el mundo moderno requería una nueva Religión de la Ciencia. En la década de 1890, inspirado por las reuniones y conversaciones en el Parlamento de las Religiones del Mundo en 1893, decidió que el budismo era la fe más cercana a su ideal y creó El Evangelio de Buda para popularizar la religión en Occidente. [1]
El trabajo se compiló a partir de traducciones al inglés existentes de textos budistas, con importantes modificaciones y reelaboraciones. [2] Su selección de textos favoreció el budismo como una filosofía sin ningún elemento sobrenatural. Aunque criticada por los estudiosos contemporáneos, esta interpretación resultó popular en Occidente, lo que dio lugar a varias reimpresiones. También influyó en el desarrollo del budismo moderno en el siglo XVIII en el este de Asia, especialmente en una traducción japonesa del libro de DT Suzuki . [1]
