stringtranslate.com

El entretenimiento en la Bolsa de Gran Bretaña

The Entertainment at Britain's Burse es una mascarada (especie de obra) escrita por Ben Jonson en 1609 y redescubierta en 1997. [1] Fue encargada por Robert Cecil, primer conde de Salisbury , para celebrar la apertura del " New Exchange " (esencialmente un centro comercial), [2] el 11 de abril de 1609. [3]

El texto de la mascarada fue descubierto por James Knowles y publicado en 1997. [4] [5] Es un texto inusual de Jonson porque parece ser una celebración de la cultura del consumo mientras que muchas de sus otras obras y poemas la condenan, aunque podría haber cierta intención satírica. Básicamente hay solo tres personajes. Cada personaje interpreta un monólogo bastante largo que incluye dos canciones del actor final.

La mascarada comienza con "El Guardián de las Llaves", que da la bienvenida a una "Maiestie" y una "dama real", el Rey Jaime y la reina, Ana de Dinamarca , a la Nueva Bolsa. El Guardián de las Llaves describe la Bolsa como una "nueva región", un lugar todavía extraño para él que contiene muchas maravillas inexploradas. A continuación, un "Chico de la Tienda" describe todas las muchas cosas que se venden comenzando y terminando su discurso preguntando "¿Qué te falta?". A continuación, "El Maestro", el dueño de la tienda, retoma donde el chico de la tienda lo dejó. Describe las muchas mercancías "misteriosas" y sus aventuras para adquirirlas. La obra concluye con el maestro deseando riqueza, diciendo: "Y que Dios me haga rico, que es la oración del vendedor".

El conde de Salisbury hizo regalos a la familia real. Ana de Dinamarca recibió una placa de plata, Jacobo recibió un gabinete, el príncipe Enrique recibió un caparazón para un caballo y los cortesanos recibieron anillos. [6]

Referencias

  1. ^ Baker, David J. (primavera de 2005). ""La alegoría de una tienda de porcelana": el entretenimiento de Jonson en la Bolsa de Gran Bretaña ". ELH . 72 (1): 159–180. doi :10.1353/elh.2005.0003. JSTOR  30029966. S2CID  161273467.
  2. ^ Baker, David J. (2005). ""La alegoría de una cacharrería": "Entretenimiento en la Bolsa de Gran Bretaña" de Jonson". ELH . 72, No. 1 (primavera, 2005) (1). The Johns Hopkins University Press: 159–180. doi :10.1353/elh.2005.0003. JSTOR  30029966.
  3. ^ Francis Sandford , Una historia genealógica de los reyes de Inglaterra y los monarcas de Gran Bretaña (Londres, 1677), pág. 525
  4. ^ Scott, Alison V. (septiembre de 2006). «Marketing Luxury at the New Exchange: Jonson's Entertainment at Britain's Burse and the Rhetoric of Wonder». Estudios literarios de la primera época moderna . 12 (2): 5.1–19 . Consultado el 13 de septiembre de 2014 .
  5. ^ El entretenimiento en la Bolsa de Gran Bretaña, edición de Cambridge de Ben Jonson
  6. ^ Martin Butler, La mascarada de la corte Estuardo y la cultura política (Cambridge, 2008), pág. 80.