Hovhannes Tumanyan ( armenio : ր ָ־ְֶֶֽ֥֡ ferred Poeta , escritor, traductor y activista público y literario armenio . Es el poeta nacional de Armenia . [2]
Tumanyan escribió poemas, cuartetos, baladas, novelas, fábulas y artículos críticos y periodísticos. [3] Sus obras fueron escritas principalmente en el estilo del realismo , y con frecuencia giraban en torno a la vida cotidiana de su tiempo. [2] Nacido en el pueblo histórico de Dsegh en la región de Lori , a temprana edad Tumanyan se mudó a Tiflis , que fue el centro de la cultura armenia bajo el Imperio ruso durante los siglos XIX y principios del XX. [4] Pronto se hizo conocido en la amplia sociedad armenia por sus obras sencillas pero muy poéticas.
Se han adaptado muchas películas y películas de animación a partir de las obras de Tumanyan. Dos óperas, Anush (1912) de Armen Tigranian y Almast (1930) de Alexander Spendiaryan , se escribieron a partir de sus obras.
Hovhannes Tumanyan nació el 19 de febrero de 1869 en el pueblo de Dsegh , Gobernación de Tiflis , Imperio ruso (ahora en la provincia de Lori , Armenia). [1] [3]
Su padre, Aslan (1839-1898), era el sacerdote del pueblo conocido como Ter-Tadevos. Era descendiente de una familia principesca armenia de Tumanyan , rama de la famosa casa real de Mamikonian que se estableció en Lori en los siglos X y XI desde su feudo feudal original de Taron . [ cita requerida ]
Su madre, Sona (1842-1936), era una ávida narradora de cuentos con un interés particular en las fábulas. El joven Tumanyan era el mayor de ocho hijos; sus hermanos eran Rostom (1871-1915), Osan (1874-1926), Iskuhi (1878-1943), Vahan (1881-1937), Astghik (1885-1953), Arshavir (1888-1921), Artashes (1892-1916). [5]
De 1877 a 1879, Tumanyan asistió a la escuela parroquial de Dsegh. De 1879 a 1883 fue a una escuela en Jalaloghly . [6] Tumanyan se mudó a Tiflis en 1883, donde asistió a la Escuela Nersisyan de 1883 a 1887. [3] Tumanyan escribió su primer poema a la edad de 12 años, mientras estudiaba en la escuela de Jalaloghly . Vivió en la casa del maestro por un tiempo y se enamoró de la hija del maestro, Vergine. [6] Desde 1893, Tumanyan trabajó para las publicaciones periódicas Aghbyur , Murtch , Hasker y Horizon y también participó en el activismo público. [3]
En 1899, a Tumanyan se le ocurrió la idea de organizar reuniones de intelectuales armenios de la época en su casa de la calle Bebutov 44 en Tiflis (actualmente Amaghleba 18, en Sololaki). Pronto se convirtió en un influyente grupo literario, que a menudo se reunía en el desván de la casa de Tumanyan. Vernatun significa desván en armenio, que era el nombre con el que se conocía al grupo. Los miembros destacados del colectivo fueron Avetik Isahakyan , Derenik Demirchyan , Levon Shant , Ghazaros Aghayan , Perch Proshyan , Nikol Aghbalian , Alexander Shirvanzade , Nar-Dos , Vrtanes Papazyan, Vahan Terian , Leo , Stepan Lisitsyan, Mariam Tumanyan, Gevorg Bashinjagyan y muchas otras figuras armenias importantes de principios del siglo XX. Con algunas pausas, existió hasta 1908. [3]
En 1912, Tumanyan fue elegido presidente de la Compañía de Escritores Armenios del Cáucaso. [3]
En el otoño de 1921, Tumanyan fue a Constantinopla para buscar el apoyo de los refugiados armenios. Después de pasar meses allí, regresó enfermo. Después de una operación en 1922, comenzó a mejorar. Pero en septiembre, la enfermedad de Tumanyan comenzó a progresar de nuevo. Fue trasladado a un hospital de Moscú, donde murió el 23 de marzo de 1923. [7]
En 1888, a la edad de 19 años, Hovhannes Tumanyan se casó con Olga Matchkalyan, de 17 años. [8] Tuvieron 10 hijos: Musegh (1889-1938), Ashkhen (1891-1968), Nvard (1892-1957), Artavazd (1894). –1918), Hamlik (1896–1937), Anush (1898–1927), Arpik (1899–1981), Areg (1900–1939), Seda (1905–1988), Tamar (1907–1989). [9]
Durante las masacres armenio-tártaros provocadas por el gobierno de 1905-1907 , Tumanyan asumió el papel de pacificador, por lo que fue arrestado dos veces. [3] Tumanyan también criticó profundamente la guerra entre Georgia y Armenia de 1918. [3] Tumanyan también participó activamente en la predicación del Evangelio. Como dijo en uno de sus versos, "Sólo hay un camino de salvación: a través de Jesucristo que mora dentro de cada uno de nosotros".
En octubre de 1914, Tumanyan se unió al "Comité de Apoyo a las Víctimas de la Guerra", que más tarde ayudó a los refugiados del genocidio armenio establecidos en Etchmiadzin . [10]
En 1921 fundó en Tiflis la Casa de Arte Armenio.
La obra de Tumanyan es sencilla, natural y poética al mismo tiempo. No es casualidad que decenas de frases y expresiones de las obras de Tumanyan se hayan convertido en parte natural del lenguaje cotidiano de la gente, de sus dichos, refranes y máximas. [2]
En los círculos armenios, Tumanyan es considerado habitualmente como el "poeta de todos los armenios". Se ganó este título cuando el Catholicos de Armenia ordenó que los refugiados armenios procedentes del oeste no entraran en ciertas zonas de su iglesia y su casa, ya que se le considera "el Catholicos de todos los armenios". Tumanyan, en respuesta, denunció esa decisión y afirmó que los refugiados podían buscar ayuda en las dependencias del Catholicos por orden del "poeta de todos los armenios".
Creó letras, fábulas, poemas épicos y traducciones al armenio de Byron , Goethe y Pushkin . [11]
Las obras más famosas de Tumanyan incluyen:
Las obras de Tumanyan fueron traducidas por Valeri Bryusov , Konstantin Balmont , Joseph Brodsky , Samuil Marshak , Bella Akhmadulina y otros.
En Armenia:
Fuera de Armenia:
En Armenia existen dos museos dedicados a Tumanyan: uno en su ciudad natal, Dsegh, y otro en Ereván. [3] El museo de Tumanyan en Ereván fue inaugurado en 1953. [18]
En otoño de 2011, el gobierno de Armenia compró a su propietario georgiano un apartamento en el que Tumanyan había vivido en Tbilisi y en 2017 lo abrió como museo y centro cultural. [19]
Las siguientes películas fueron adaptadas de las obras de Hovhannes Tumanyan.
.png/1280px-5,000_Armenian_dram_-_1999_(obverse).png)
.jpg/1280px-The_Soviet_Union_1969_CPA_3787_stamp_(Hovhannes_Tumanyan).jpg)
{{cite journal}}: Mantenimiento CS1: fecha y año ( enlace )