stringtranslate.com

Mi historia (libro de Couillard)

Mi historia (o Mon histoire ) es una autobiografía reveladora de la canadiense Julie Couillard. Fue escrita primero en francés y luego, durante el verano de 2008, traducida al inglés. Ambas versiones se publicaron en todo Canadá en octubre de 2008.

Couillard apareció por primera vez en los medios nacionales cuando salía con el ministro de Asuntos Exteriores , Maxime Bernier . El incidente comenzó en mayo de 2008 a raíz de un expediente relacionado con la OTAN en la casa de Couillard.

El libro, que debía publicarse el 14 de octubre de 2008, se adelantó cuando se eligió ese mismo día para las elecciones federales canadienses . Bernier desestimó las acusaciones contra él en el libro por considerarlas ridículas y el libro recibió publicidad negativa en Beauce , la circunscripción de Bernier. La versión en inglés alcanzó el puesto número 6 en la lista de los más vendidos de La Presse , mientras que la versión en francés alcanzó el número 5. Los críticos consideraron que la historia de Couillard era moralista y, a veces, convenientemente vaga, pero señalaron que proporcionaba una visión única del círculo íntimo del gobierno. Otros sintieron que Couillard estaba usando el libro para perjudicar a Bernier. Aunque Mi historia se publicó ocho días antes de las elecciones, Bernier fue reelegido.

Fondo

Julie Couillard comenzó a salir con el miembro del Parlamento del Partido Conservador de Canadá Maxime Bernier en abril de 2007. Los medios comenzaron a cubrirla en agosto, cuando usó un vestido revelador en la ceremonia de juramentación de Bernier para su nuevo cargo como Ministro de Asuntos Exteriores . [1] La pareja se había conocido por primera vez en una cena en un restaurante con socios comerciales. [2] Couillard y Bernier salieron hasta diciembre de 2007, pero continuaron viéndose hasta abril de 2008. Bernier luego reveló a sus electores que terminó su relación después de que la RCMP le revelara el pasado de Couillard, del cual él no estaba al tanto. [3] Históricamente, este tipo de incidentes no eran únicos. [4] Sin embargo, su relación se convirtió en el tema de un escándalo político , que provocó una intensa atención de los medios. A medida que se desarrollaba el escándalo, Couillard decidió escribir una autobiografía para contar su versión de la historia. [5] [6] Firmó formalmente un contrato en julio con los editores McClelland & Stewart ; y con la ayuda del periodista Serge Demers, un escritor fantasma , escribió Mi historia en francés en unos pocos meses. [5] El editor tradujo el texto al inglés.

El caso Bernier-Couillard

Bernier fue elegido como candidato conservador en Quebec y se convirtió en Ministro de Industria antes de ser reasignado al Ministerio de Asuntos Exteriores en agosto de 2007. Aunque su relación con Couillard había terminado en diciembre, continuaron con encuentros ocasionales. [7] En abril de 2008, cuando Bernier salió de la casa de Couillard, dejó un libro informativo de la cumbre de Bucarest de 2008. [ 8] Couillard dejó a un lado el maletín que contenía las notas etiquetadas como confidenciales y se olvidó de ellas hasta mayo, cuando las devolvió a una oficina de asuntos exteriores. Entonces se expresó una discusión significativa sobre el asunto tanto en la Cámara de los Comunes de Canadá como en el Comité Permanente de Seguridad Pública y Seguridad Nacional sobre si el asunto era una amenaza para la seguridad nacional. [9] Sin embargo, el Primer Ministro de Canadá , Stephen Harper, declaró que su relación era un asunto privado y lo descartó como una amenaza para la seguridad. [10]

La periodista Chantal Hébert señaló que Couillard nunca tuvo antecedentes penales y que no había sido acusado de ninguna actividad delictiva. Hébert criticó a Denis Coderre y Gilles Duceppe por oportunismo político y cuestionó su autenticidad, sugiriendo que estaban más centrados en sus cifras de las encuestas en Quebec. [11] Jack Granatstein afirmó que algunos estaban "desconcertados" por el incidente, ya que los secretos de las notas se consideraban "del tipo común y corriente". [12] Bernier señaló que el funcionario público determina qué partes de un documento son clasificadas y que su divulgación no causaría ningún daño significativo a los intereses nacionales. [13] Un ex miembro del personal de Bernier criticó la forma en que los medios de comunicación manejaron el mandato de Bernier y el Ministerio de Asuntos Exteriores calificó la información y la representación de Bernier de "demasiado sensacionalistas". [14] [ verificación fallida ] Un informe interno del gobierno fechado el 16 de julio de 2008 realizado por el Departamento de Asuntos Exteriores concluyó que la divulgación de las notas no habría causado un daño significativo a los intereses canadienses. [15]

Los medios de comunicación revelaron que un grupo Kevlar la había convencido para presionar a Bernier con el fin de obtener apoyo para un contrato de arrendamiento de 300 millones de dólares mediante la transferencia de 700 empleados federales a un proyecto de construcción de Kevlar en la ciudad de Quebec. [16] [17]

Se esperaba que Bernier fuera degradado, pero aceptó la culpa por el incidente y ofreció su renuncia como Ministro de Asuntos Exteriores al Primer Ministro Stephen Harper , quien aceptó. [18] Un día después, la entrevista de Couillard se emitió en TVA . [19] Según Couillard, la respuesta de Bernier a la cobertura mediática posterior la hizo sentir traicionada y abandonada. [20] Sin embargo, un amigo le dijo a Jane Taber que Bernier tenía planes de renunciar de inmediato, pero el gobierno le dijo que esperara porque no quería que renunciara justo antes de que el Primer Ministro estuviera a punto de ir a Europa o que explotara mientras el Primer Ministro estaba en el avión. [21]

Contenido

El libro comienza como una autobiografía . Couillard nació a fines de la década de 1960 en el distrito de Ville-Émard en Montreal ; luego se mudó al suburbio de Lorraine cuando tenía cuatro años. Sus padres a menudo peleaban porque su madre creía que su esposo le era infiel; la familia tuvo problemas financieros cuando el padre de Couillard cambió de carrera. A los 12 años, Couillard fue diagnosticada con epilepsia. A los 17 años, compró varias propiedades con un novio. Vivieron juntos brevemente antes de separarse y vender las propiedades. Couillard se convirtió en amiga, luego amante, de Gilles Giguère, un prestamista que estaba asociado con el controvertido club de motociclistas Hells Angels . En 1996, después de que la policía allanara el apartamento de Giguère y (según Couillard) lo amenazara, Giguère se volvió hosco y retraído: la policía lo había acusado de conspiración para cometer asesinato. Pero dos meses después, dejaron caer el cargo. Giguère pronto fue asesinado. [17] [22]

En 1997, Couillard conoció a Stéphane Sirois, un reputado "ejecutor", traficante de drogas y miembro de los Rockers , un club afiliado a los Hells Angels. Se casaron. Sin embargo, los problemas financieros interfirieron en su relación y Couillard engañó a Sirois con un hombre llamado Bruno. Durante su divorcio, Sirois se convirtió en informante de la policía y entró en un programa de protección de testigos . Couillard quedó embarazada del hijo de Bruno y tuvo un aborto; posteriormente se separaron. Después de más problemas personales y financieros, Couillard se declaró en quiebra en 2002. Luego comenzó una aventura con un hombre casado que la abandonó mientras visitaban Venecia, Italia . [17]

Cuando regresó a Canadá, Couillard lanzó una empresa de seguridad aeroportuaria, Integrated Global Solutions (se informó que la Autoridad Canadiense de Seguridad del Transporte Aéreo les ofreció dos servicios), [23] junto con un negocio de alquiler de automóviles. Comenzó a salir con Bernard Coté, un asistente del Ministro federal de Obras Públicas , Michael Fortier . Couillard luego presentó a Coté a Philippe Morin del Grupo Kevlar, una empresa de bienes raíces que firmó un acuerdo con el gobierno federal para adquirir tierras de Kevlar. También señaló a Morin, René Bellerive y Éric Boyko , quienes organizaron una reunión con Bernier como una forma de impulsar un acuerdo con el gobierno federal y Kevlar. [17] [22]

En abril de 2007, mientras asistía a un evento de recaudación de fondos del Partido Conservador de Canadá , se le pidió a Couillard que considerara ser candidata por el partido. Bernier registró a Couillard como su compañera de viaje designada en el Ministerio de Asuntos Exteriores para que Couillard lo acompañara en asuntos gubernamentales. Couillard señaló que el ex presidente George W. Bush quedó impresionado cuando la llevó a su casa. [24]

En su libro, Couillard acusó a Bernier de ser intelectualmente perezoso, preocupado por su apariencia y preocupado por parecer gay. Ella escribe que Bernier criticó en privado los hábitos alimenticios del Primer Ministro Stephen Harper , su físico, le susurró comentarios negativos a Couillard sobre los miembros de su distrito electoral y que no tenía una computadora portátil, usando con frecuencia su casa y la computadora personal como una segunda oficina. Agrega que Bernier pensó en postularse para el liderazgo después de escuchar rumores de que el Primer Ministro no se quedaría mucho tiempo y que Bernier se oponía a la invasión de Irak en contra de la postura de su partido y tenía problemas con la Guerra de Afganistán . Durante su tiempo como Ministro de Industria, reveló que un miembro leal de Bernier había faltado al respeto a la autoridad de la PMO , que quería que lo destituyeran. Couillard también menciona que nunca habló con Bernier sobre el acuerdo de Kevlar, pero que Bernier usó su posición en la Junta del Tesoro para evitar que el acuerdo se llevara a cabo por preocupaciones de conflicto de intereses . [17]

Couillard continúa describiendo el incidente de la OTAN y la cobertura mediática que le siguió desde su perspectiva. [17] [25]

Publicación y recepción

La fecha de publicación original del libro fue el 14 de octubre de 2008. Después de que se convocaran las elecciones federales canadienses y se fijaran para ese día, el lanzamiento del libro se reprogramó para el 6 de octubre, ocho días antes de las elecciones, en las que Bernier buscaba la reelección. [26] [27] La ​​versión en inglés fue publicada como tapa dura por McClelland & Stewart, mientras que la versión en francés fue lanzada por los editores de Montreal, Les Editions de l'Homme, como un libro de bolsillo comercial. [28] [29] Según La Presse , se imprimieron 17.000 copias; 5.000 se vendieron en las primeras dos semanas. [30] En el mercado de Montreal, el libro estuvo en la lista de los más vendidos en el puesto número 6 durante dos semanas, mientras que la versión en francés pasó una semana en el número 5. [31]

En respuesta al libro, Bernier descartó el contenido como "política de telenovela y completamente ridícula". [32] [33] El escritor William Johnson dijo que la historia se desarrolla como una novela pulp o una telenovela y comparó a Couillard con la heroína maltratada de Justine que no aprende de sus calamidades. [5] Charlie Gillis de Macleans publicó en su blog su lectura del libro y señaló que parecía que Couillard tenía el deseo de lastimar a Bernier. [17]

El libro recibió publicidad negativa en Beauce , el distrito electoral de Bernier. René Roy, un candidato liberal de 26 años, sugirió en un debate que Bernier era homosexual, lo que provocó una reacción negativa de los electores de Bernier. [34]

Bernard Landry criticó a Couilard por su acusación de "pereza intelectual" de Bernier, afirmando: "Era amable, encantador. No era un amigo, pero era un colaborador que me agradaba". [34]

Secuelas

Bernier se disculpó con los miembros de su familia que se vieron afectados negativamente por el incidente. [35] Además, explicó que le hizo repensar su carrera política y evitar sacar información del gobierno de su oficina parlamentaria. [3] Bernier ganó su elección en Beauce con el 62% de los votos y los conservadores ganaron la reelección. Bernier no fue designado para un puesto en el gabinete, a pesar de que se había rumoreado. [36] Bernier finalmente regresó al gabinete después de las elecciones de 2011 , en las que los conservadores ganaron un gobierno mayoritario, como Ministro de Estado para la Pequeña Empresa y el Turismo .

La Real Policía Montada de Canadá (RCMP) inició investigaciones sobre cómo Couillard obtuvo los documentos secretos, si un funcionario del Partido Conservador le ofreció a la madre de Couillard un nombramiento de patrocinio en la Junta de Inmigración y Refugiados de Canadá y si hubo tráfico de influencias durante la venta de tierras entre el Grupo Kevlar y Obras Públicas . Coté renunció después de que el acuerdo se considerara un conflicto de intereses. [37] Bernier continuó como diputado hasta 2019 y fue segundo en la lista de líderes del Partido Conservador en 2017. [ 38]

En 2017, la Canadian Broadcasting Corporation informó que Bernier tiene planes de publicar un libro sobre su carrera política. Cuando se le preguntó sobre Couillard, afirmó que ella no recibirá tanta atención en su libro y que "todo eso quedó atrás. Tal vez escriba un párrafo sobre eso. Nada nuevo". [39]

Referencias

  1. ^ Wyatt, Nelson (9 de septiembre de 2008). «Couillard no se contiene en su nuevo libro: editorial». Canadian Online Explorer . The Canadian Press . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2008. Consultado el 4 de octubre de 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  2. ^ Blatchford, Christie (2 de octubre de 2008). «Se le dijo a Couillard que desprestigiara las reuniones informativas de la OTAN, revela un libro». The Globe and Mail . Toronto: CTVglobemedia Publishing . Consultado el 19 de febrero de 2017 .
  3. ^ ab Strombo (3 de febrero de 2012). «ENTREVISTA COMPLETA: Maxime Bernier» . Consultado el 31 de octubre de 2016 – vía YouTube.
  4. ^ "Cuando la información del gobierno se desvía | CBC News". CBC . Consultado el 5 de julio de 2018 .
  5. ^ abc Johnson, William (11 de octubre de 2008). "Los peligros de Julie". The Globe and Mail . Toronto: CTVglobemedia Publishing. p. D4 . Consultado el 19 de febrero de 2017 .
  6. ^ "Julie Couillard firma contrato editorial". Canada.com . Canwest Publishing. 20 de junio de 2008. Archivado desde el original el 24 de julio de 2011 . Consultado el 31 de enero de 2009 .
  7. ^ Geddes, John; Gohier, Philippe (9 de junio de 2008). "La mujer fatal de Maxime Bernier". Maclean's : 20. ISSN  0024-9262.
  8. ^ "Última teoría: Bernier se ha puesto en marcha". Vigile.Québec (en francés canadiense) . Consultado el 8 de diciembre de 2017 .
  9. ^ "Couillard era conocido por la policía antes de que la controversia llegara a los medios: RCMP". cbc.ca . Canadian Broadcasting Corporation . CBC News . 10 de junio de 2008 . Consultado el 19 de febrero de 2017 .
  10. ^ "Harper ignora las nuevas preocupaciones sobre la ex novia del ministro". CBC News . Consultado el 9 de diciembre de 2017 .
  11. ^ Hebert, Chantal (9 de mayo de 2008). "Los soberanistas señalan desesperación". The Toronto Star . Consultado el 5 de octubre de 2008 .
  12. ^ "Dos tetas y un escándalo". The Globe and Mail . 26 de marzo de 2009. Consultado el 17 de noviembre de 2017 .
  13. ^ "'Tendencioso y sensacionalista' - Macleans.ca". Macleans.ca . 2009-09-03 . Consultado el 2017-11-17 .
  14. ^ "Bernier: abogado de la defensa - Macleans.ca". Macleans.ca . 2008-06-03 . Consultado el 2017-11-17 .
  15. ^ "El desliz de Bernier lastimó a Canadá, según una reseña | The Star". thestar.com . Consultado el 12 de julio de 2018 .
  16. ^ Noël, André (3 de octubre de 2008). "Le President de Kevlar dans L'Embarras". La Prensa . Consultado el 26 de noviembre de 2017 .
  17. ^ abcdefg Gillis, Charlie (2 de octubre de 2008). "Una reseña en vivo de My Story, por Julie Couillard". macleans.ca . Maclean's . Consultado el 4 de octubre de 2008 .
  18. ^ "Vaya. Eso sí que fue inesperado... - Macleans.ca". Macleans.ca . 2008-05-26 . Consultado el 2017-11-30 .
  19. ^ Whittington, Les (26 de mayo de 2008). "Bernier dimite, en problemas". The Toronto Star . Oficina de Ottawa . Consultado el 5 de octubre de 2008 .
  20. ^ Gagne, Louis Mathieu (26 de mayo de 2008). «El ex de Bernier habla del escándalo». Canadian Online Explorer . Sun Media Corporation . Archivado desde el original el 15 de enero de 2013. Consultado el 5 de octubre de 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  21. ^ "globeandmail.com: Cómo la PMO intentó controlar la salida de Bernier". The Globe and Mail . 2008-05-31. Archivado desde el original el 2008-05-31 . Consultado el 2018-09-04 .
  22. ^ ab Ivison, John (1 de octubre de 2008). «Bernier pidió a Couillard que destruyera los documentos de la OTAN: libro». National Post . Consultado el 4 de octubre de 2008 . [ enlace muerto ]
  23. ^ "Bernier fuerza de liberación". Le Devoir (en francés). 2008. ISSN  0319-0722 . Consultado el 27 de noviembre de 2017 .
  24. ^ "Dos tetas y un escándalo". The Globe and Mail . 26 de marzo de 2009. Consultado el 18 de noviembre de 2017 .
  25. ^ Whyte, Kenneth (20 de octubre de 2008). «Julie Couillard habla con Kenneth Whyte». Maclean's . 121 (41): 14–17. ISSN  0024-9262.
  26. ^ "El libro revelador de la exnovia de un diputado llegará a las librerías antes de las elecciones". cbc.ca . Canadian Broadcasting Corporation . CBC News . 9 de septiembre de 2008 . Consultado el 19 de febrero de 2017 .
  27. ^ LeBlanc, Daniel (2 de octubre de 2008). «Bernier descarta las acusaciones de Couillard como una «estrategia de marketing»». The Globe and Mail . Toronto: CTVglobemedia Publishing . Consultado el 19 de febrero de 2017 .
  28. ^ Dougherty, Kevin (10 de septiembre de 2008). "El libro revelador de Couillard llegará a las librerías el 6 de octubre". The Gazette . p. A14.
  29. ^ Johnson, Andy (7 de octubre de 2008). «'Mi historia' sobre reivindicación, no venganza: Couillard». CTV News . CTVglobemedia Publishing . Consultado el 19 de febrero de 2017 .
  30. ^ Benessaieh, Karim (23 de octubre de 2008). "Biografía de Julie Couillard: les ventes ne lèvent pas". La Presse (en francés) . Consultado el 2 de noviembre de 2008 .
  31. ^ "Best Sellers". The Gazette . Montreal . 11–18 de octubre de 2008.
  32. ^ Strombo (2012-02-03), ENTREVISTA COMPLETA: Maxime Bernier , consultado el 27 de noviembre de 2017
  33. ^ Cohen, Tobi (2 de octubre de 2008). "Bernier rechaza el libro revelador de Couillard". The Toronto Star . Toronto. The Canadian Press . p. A21 . Consultado el 4 de octubre de 2008 .
  34. ^ ab "Julie ou Maxime, la Beauce a choisi | Isabelle Hachey | Élections fédérales". La Presse (en francés canadiense). 2008-10-10 . Consultado el 17 de noviembre de 2017 .
  35. ^ "En Beauce hacen las cosas de otra manera: Liveblogging MaxBernierStock - Macleans.ca". Macleans.ca . 2008-06-25 . Consultado el 2017-11-17 .
  36. ^ "Maxime Bernier no está resentido por haber sido excluido del gabinete". Toronto Star . The Canadian Press . 30 de octubre de 2008 . Consultado el 21 de noviembre de 2008 .
  37. ^ LeBlanc, Daniel (3 de octubre de 2008). "Couillard dice que la firma la contrató para contactos con los conservadores" (se requiere pago) . The Globe and Mail . Toronto: CTVglobemedia Publishing . Consultado el 4 de octubre de 2008 .
  38. ^ "Buscando el próximo de estos". HuffPost Canada . 2016-10-25 . Consultado el 2017-11-17 .
  39. ^ "Maxime Bernier escribe un libro sobre cómo 'arreglar' Canadá". CBC News . Consultado el 18 de diciembre de 2017 .

Enlaces externos