El edificio del Sutra Tang de Songjiang , también conocido como el edificio de piedra del Sutra Dharana de la dinastía Tang de Songjiang , se encuentra en la escuela primaria Zhongshan, distrito de Songjiang , Shanghái , República Popular China , [1] la reliquia sobre el suelo más antigua que se conserva en Shanghái, construida en el año 859 d. C. Desde entonces, se ha inclinado debido al paso del tiempo y la erosión, y fue restaurado en 1963. El 13 de enero de 1988, se anunció como una unidad nacional clave de protección de reliquias culturales . [2]
El edificio del Sutra Tang de Songjiang es la reliquia terrestre más antigua de Shanghái, [3] también conocido como el edificio de piedra del Sutra Dharana de Songjiang Tang. [1] Según las inscripciones en el cuerpo del edificio, el edificio del Sutra Tang de Songjiang se construyó en el año 13 de la dinastía Tang (859). Fue construido por el nativo local Li Song para sus padres fallecidos y su segundo hermano Jianfu, y pertenece a la categoría de bloques de tumbas. [1] El registro relevante más antiguo se encuentra en el Yuan Zhiyuan Jiahe Zhi, [4] mientras que el Ming Chongzhen Songjiang Fu Zhi [5] registra la construcción del edificio de las escrituras en el año 13 de Tang Dazhong (859). [6] Sin embargo, todavía hay muchas leyendas locales sobre la construcción de este edificio de las escrituras, algunas afirman que el lugar donde se construyó el edificio de las escrituras a menudo se inundaba con agua y el barro y las piedras no se podían bloquear, por lo que el edificio de las escrituras se construyó para sellarlo. También hay leyendas populares que sostienen que este edificio de sutras se construyó para reprimir un espíritu local de pez negro. [a 1] [7] En tiempos modernos, solo una parte del bloque en el montículo y los 10 niveles superiores quedaron expuestos, mientras que el bloque se agrietó y destruyó en muchos lugares debido a la erosión , y solo una octava parte de la parte original del gancho y la barra del bloque quedó intacta. [7] El bloque de urdimbre en su conjunto también está severamente inclinado, con un desplazamiento máximo de 23,93 cm. Se desconoce la condición dentro del montículo porque no fue excavado en ese momento. [8]
En 1959, la base del edificio del sutra fue excavada en el interior de la tierra, pero en ese momento no se llevó a cabo ningún trabajo de limpieza y restauración a gran escala. [9] El 7 de septiembre de 1962, el edificio del Tang Sutra de Songjiang fue catalogado con el nombre de "edificio del Tang Dharani Sutra", [10] y el Comité de Custodia de Reliquias Culturales de Shanghai otorgó fondos especiales para reparar el edificio del Tang Sutra. [7] Durante el proceso de desmantelamiento necesario para el mantenimiento, se encontraron 125 piezas de "Kaiyuan Tongbao", 8 piezas de "Qianyuan Chongbao" y 2 piezas de "Wu Baht" en los huecos de la parte superior del edificio. También se encontraron monedas de cobre en el espacio entre los bordes de varias capas cerca de la base, incluido un "Shengsong Yuanbao" y dos "Chongning Tongbao". [6] En noviembre de 1964, se completó la restauración del edificio del sutra. [8] El bloque de urdimbre reparado se encuentra a 1,6 metros sobre el suelo. [11] El 7 de diciembre de 1977, el edificio Tang Sutra de Songjiang fue anunciado nuevamente como una unidad de protección de reliquias culturales de Shanghai bajo el nombre de "Edificio Tang Dharani Sutra". El 13 de enero de 1988, el edificio Tangjing de Songjiang fue anunciado por el Consejo de Estado como el tercer grupo de unidades de protección de reliquias culturales clave a nivel nacional . [2]
El edificio Tang Sutra de Songjiang tiene 21 pisos supervivientes, todos ellos de forma octogonal, excepto los pisos 13, 16 y 19. [a 2] Las capas de abajo hacia arriba están en el siguiente orden: [6]
Además, la parte superior del pedestal tiene un gancho de retorno y un pilar de esquina, y el pilar está conectado a la plataforma, que originalmente albergaba ocho estatuas de Buda. [a 3] [8]
En 1962, el Gobierno Municipal de Shanghai seleccionó personal para realizar trabajos de mantenimiento en el edificio Tang Sutra de Songjiang. El personal del departamento de patrimonio primero limpió los 100 metros cuadrados alrededor del edificio de las escrituras y la capa de tierra de 3 metros de profundidad, se encontró que el montículo tenía un cuerpo de bloques de 10 niveles con la base, [7] y había un ladrillo pavimentando el bloque al estilo de la dinastía Tang. Después, el personal de mantenimiento rodeó la base con piedras y construyó un muro de unos 3 metros de altura, fuera del cual se apilaron piedras y arcilla en un montículo.
El proyecto de restauración fue llevado a cabo por el Taller de Restauración y Reproducción del Museo de Shanghái. En mayo de 1963, el taller preparó las piezas talladas más pequeñas de la parte superior del bloque de urdimbre para su pegado de prueba, después de muchas prácticas de prueba con éxito. En agosto del mismo año, se reforzaron y pegaron los 21 niveles de elementos de piedra. En septiembre, comenzó la restauración e instalación de cada parte del edificio de las escrituras. Para asegurar el empalme horizontal, el personal rellenó los huecos entre cada nivel con antiguas placas de cobre similares al dinero. En octubre, la superficie del bloque de urdimbre se roció con caucho de silicona después de que se completaran la restauración, la instalación y la construcción para evitar que el bloque absorbiera agua y retrasar la erosión de la superficie del bloque de urdimbre. [9] La restauración del bloque de las escrituras se completó en noviembre de 1964. [a 4] [8]