stringtranslate.com

Duque Zhuang de Zheng

El duque Zhuang de Zheng ( chino :鄭莊公; 757–701 a. C.) fue el tercer gobernante del estado de Zheng durante el período de primavera y otoño en la antigua China . Su nombre ancestral era Ji (姬), nombre de pila Wusheng (寤生), que significa "parto difícil" con presentación de nalgas . [1] [a] En 743 a. C., se convirtió en duque de Zheng y luego derrotó a su hermano menor Gongshu Duan, quien había liderado una rebelión contra él. El duque Zhuang dirigió campañas militares en nombre del rey Zhou contra el pueblo Rong y otros estados de Zhou. Los eruditos posteriores consideraron que tenía una actitud maquiavélica hacia el gobierno.

Vida temprana y ascenso al poder

Nacida como la primera de dos hijos y preparada para el trono, la madre de Zheng prefirió, sin embargo, a su segundo hijo, debido a que sufrió un momento extraordinariamente doloroso al dar a luz a Zheng. Cuando el duque Zheng ascendió al ducado a pesar de las violentas objeciones de su madre, ella comenzó a conspirar para llevar a Gongshu Duan al poder. Primero le pidió a Zheng que le diera a Gongshu Duan la ciudad de Duan como feudo. Duan, en ese momento, era la segunda ciudad más grande de Zheng y, de hecho, era una fortaleza muy importante. Zheng se mostró extremadamente reacio a ceder ese terreno y, de hecho, sus cortesanos le rogaron que rechazara la propuesta, pero por cortesía hacia su madre aceptó.

Al ver que su plan iba bien, la madre de Zheng instó a Duan a construir muros, acumular armas y reclutar mercenarios para la causa rebelde. Pronto las noticias de todo esto empezaron a llegar a la capital, y para todos estaba claro lo que iba a pasar. Los ministros de Zheng informaron urgentemente la noticia a Zheng, instándolo a recuperar Duan de manos de Gongshu antes de que fuera demasiado tarde. Sin embargo, Zheng desestimó estas propuestas, afirmando que no encontraba ningún defecto en Gongshu Duan y, además, no se podía probar que estuviera planeando un golpe de estado, en lugar de simplemente reforzar la frontera. Además, dijo que Gongshu Duan era su hermano y que no podía tomar las armas contra él.

Pronto el rey Zheng dejó el ducado a Luoyang por algunos asuntos diplomáticos; Su madre pronto le escribió una carta a Duan, ordenándole que se rebelara ahora y que ella le abriría las puertas de la capital. Entonces Gongshu Duan se rebeló contra el duque Zheng, y poco después estaba bajo los muros de la capital. Parecía como si Zheng hubiera terminado.

El duque Zhuang derrotó a Gongshu Duan en Yan (al norte del actual condado de Yanling ) durante el verano del quinto mes del 722 a. [3] [4] [5] El día 23 del quinto mes, Gongshu Duan huyó a Gong. [6]

Regla

Sin embargo, luego llegó la noticia de que Duan había caído en manos de las fuerzas de Zheng, para sorpresa de todos. El duque Zheng ya sabía que una revuelta era inminente, por lo que preparó una trampa; en el que cayeron tanto su madre como su hermano. Al ver que sus fuerzas desmoralizadas se desvanecían y sin ningún lugar adonde huir, Gongshu Duan se suicidó. Al oír esto, Zheng se apresuró a ver el cadáver de su hermano; Llorando mucho, le dijo: "Gongshu Duan, sabías que tu hermano mayor siempre te perdonaría; ¿por qué has llegado a esto?"

Por supuesto, en la vida real Zheng no era tan compasivo: sólo lo hacía para mostrar. El siguiente acto que hizo después de pacificar la rebelión fue poner a su madre bajo estricto confinamiento, diciéndole: "¡Nos volveremos a encontrar bajo tierra!". Pero cuando la opinión pública comenzó a volverse contra él como resultado de esto, pronto cavó un túnel que unía su palacio y el de su madre, y allí se encontraron, enterrando el hacha por completo.

Fue nombrado Consejero de Izquierda por el rey Ping de Zhou . Después de la muerte del rey Ping, el siguiente rey, el rey Huan , lo destituyó de su cargo. A cambio de este desaire, el duque Zhuang se negó a ir a la capital para reunirse con el rey Huan. Luego, el rey Huan lideró una coalición en 707 a. C. contra el duque Zhuang, que culminó con una victoria de Zheng en la batalla de Xuge . El ejército del duque Zhuang humilló al rey, derrotando al ejército del rey e infligiendo una herida de flecha en el hombro del rey Huan, y disminuyendo aún más el prestigio de la casa real Zhou. Después de su muerte, sus hijos libraron una prolongada guerra de sucesión (701-680 a. C.) por el liderazgo de Zheng. [7]

Sucesión

El duque Zhuang tuvo 11 hijos, entre los cuales los más famosos fueron Hu, Tu, Men y Yi. Hu era el heredero y inicialmente fue creado duque Zhao de Zheng, pero pronto el duque Zhuang de Song interfirió en la sucesión de Zheng y el ministro de Zheng, Ji Zu, se vio obligado a exiliar al duque Zhao y creó a Tu como duque Li de Zheng. [ cita necesaria ] Men y Yi también escaparon. El duque Li también se vio obligado a exiliarse después de un complot fallido contra Ji Zu por su odio a sentirse controlado por este último, y el duque Zhao fue restaurado. [ cita necesaria ] Sin embargo, 3 años después, el viceministro, Gao Qumi, que se había hecho amigo de Men y no le agradaba el duque Zhao, cometió un asesinato y asesinó al duque Zhao mientras Ji Zu estaba fuera, y creó a Men gobernante en su lugar, pero la posición de Ji Zu nunca cambió. [ cita necesaria ] No más de 1 año después, el duque Xiang de Qi , que quería fama, fingió invitar a Men y Gao Qumi a Shouzhi y los hizo matar. [ cita necesaria ] Ji Zu creó a Yi como duque y prometió estar afiliado a Chu , mientras que el duque Li exiliado también planeó una restauración para sí mismo. [ cita necesaria ] 17 años después, el duque Li con tropas de Qi derrotó a Yi, mató a sus dos hijos y logró restaurarse en el poder (en 680 a. C. [8] ). Los duques posteriores de Zheng eran todos descendientes del duque Li. [ cita necesaria ]

Citas

Notas

  1. ^ Para otras interpretaciones de 寤生, consulte Ni & Zhao (2023) [2]

Referencias

  1. ^ Diccionario de chino mandarín del Ministerio de Educación (《 教育部國語辭典》), "entrada 寤生", cita: (難產,生產時胎兒腳部先出來。)
  2. ^ Ni Shuoyao y Zhao Wenting (2023). "La interpretación del duque Zhuang Wu Sheng en Zuo Zhuan y la superstición detrás de ella", Actas de la Cuarta Conferencia Internacional sobre Literatura, Arte y Desarrollo Humano de 2022 (ICLAHD 2022) . Serie: Avances en la Investigación en Ciencias Sociales, Educación y Humanidades. Editorial: Atlantis Press. Acceso abierto.
  3. ^ ab Stephen Durrant, Wai-yee Li, David Schaberg (2016). Tradición Zuo / Zuozhuan: Comentario sobre los "Anales de primavera y otoño". Prensa de la Universidad de Washington . págs.6, 7, 9. ISBN 9780295806730– a través de libros de Google . 6 Yanestaba ubicado al norte del actual condado de Yanling鄢陵縣, Henan.{...}ANALES DEL SEÑOR YIN 1 (722 a. C.){...}En verano, en el quinto mes, el Señor de Zheng venció a Duan ( Gongshu Duan) en Yan.6{...}Si comete repetidamente actos indebidos, seguramente se desplomará.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  4. ^ 夏征农; 陈至立, eds. (Septiembre de 2009). 辞海:第六版彩图本[ Cihai (Sexta edición en color) ] (en chino). 上海. Shanghái : 上海辞书出版社. Editorial Lexicográfica de Shanghai . pag. 2632.ISBN​ 9787532628599.鄢(yān)1古国名、邑名。西周封国。妘姓,在今河南鄢陵西北。春秋初被郑武公灭后为郑邑。《春秋》隐公元年(公元前722年):"郑伯克段于鄢。"即此。后改称鄢陵。
  5. ^ 鄢陵概况.鄢陵人民政府网(en chino simplificado). 2 de mayo de 2018 . Consultado el 4 de enero de 2019.郑伯克段于鄢、晋楚鄢陵之战、唐雎不辱使命等事件均发生于此
  6. ^ 新譯古文觀止(增訂五版)[ Nueva traducción de Guwen Guanzhi (ampliada y revisada, quinta edición) ] (en chino (Taiwán)). Traducido por Hsieh Ping-ying , Hsiao-yu Chang (張孝裕) (5 ed.). Taipei : San Min Book Co., Ltd. 2012. págs.1, 2, 3, 4. ISBN 978-957-14-5607-2.鄭伯克段于鄢{...}鄢,鄭國邑名,在今河南鄢陵北。{...}五月辛丑34,大叔出奔共。{...}34 五月辛丑 即五月二十三日。
  7. ^ Higham, Charles (2004). Enciclopedia de civilizaciones asiáticas antiguas . Base de información. pag. 412.
  8. ^ Minford, John (2000). Literatura clásica china. Nueva York: Columbia University Press. pag. 173.ISBN 9789629960483. Consultado el 9 de marzo de 2022 .

Otras lecturas