stringtranslate.com

Domingo por la mañana (poema)

« Sunday Morning » es un poema del primer libro de poesía de Wallace Stevens , Harmonium . Publicado en parte en la edición de noviembre de 1915 de Poetry , y luego en su totalidad en 1923 en Harmonium , actualmente es de dominio público. La primera versión publicada se puede leer en el sitio web de Poetry : [1] El crítico literario Yvor Winters consideró a «Sunday Morning» «el mayor poema estadounidense del siglo XX y... sin duda uno de los mayores poemas contemplativos en inglés» (Johnson, 100). [2]

Resumen

Domingo por la mañana

 La complacencia de la bata,
 el café tardío y las naranjas en un sillón soleado,
 y la verde libertad de una cacatúa
 sobre una alfombra se mezclan para disipar
 el silencio sagrado del antiguo sacrificio.
 Sueña un poco y siente la oscura
 invasión de esa antigua catástrofe.

.
.
.
.

 Y en el aislamiento del cielo,
 al atardecer, bandadas casuales de palomas hacen
 ondulaciones ambiguas mientras se hunden,
 hacia la oscuridad, con las alas extendidas.

Stevens escribió sobre este poema que era "simplemente una expresión de paganismo". [3] Helen Vendler, en el Cambridge Companion to Wallace Stevens, resumió el poema como la búsqueda de Stevens de "una verdad sistemática que pudiera reemplazar el cristianismo de su infancia religiosa". Para Vendler, la estratagema que Stevens emplea para intentar lograr este propósito es "escribir sobre sí mismo en tercera persona, no como 'él' sino como 'ella', adoptando una personalidad femenina para reflexiones que en ese momento podrían haber parecido demasiado 'poco masculinas' para ser expresadas con un pronombre masculino: 'La divinidad debe vivir dentro de ella misma', declara la mujer que ha decidido celebrar el domingo en casa con 'café y naranjas' en lugar de ir a la iglesia". [4] El crítico Robert Buttel ve el poema como el establecimiento del pintor francés Matisse como "un espíritu afín" a Stevens, en el sentido de que ambos artistas "transforman una alegría pagana de vivir en términos altamente civilizados". [5]

Notas

  1. ^ [1] La editora Harriet Monroe eligió cinco de los ocho cantos que Stevens le envió para la revista Poetry en 1915.
  2. ^ Alison Johnson. Wallace Stevens: Una doble vida como poeta y ejecutivo de seguros. Topsham, Maine: Cumberland Press, 2012.
  3. ^ Holly Stevens, pág. 290.
  4. ^ Helen Vendler . Cambridge Companion to Wallace Stevens , Cambridge University Press, pág. 135.
  5. ^ Buttel, págs. 157-8

Referencias