stringtranslate.com

¡El diablo es un trabajador a tiempo parcial!

¡El diablo trabaja a tiempo parcial! ( japonés :はたらく魔王さま! , Hepburn : Hataraku Maō-sama!, iluminado . ' ¡Rey Demonio Trabajador! ' o ' ¡El Señor Demonio en el Trabajo! ' )  es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Satoshi Wagahara, con ilustraciones de Oniku (escritas como 029). ASCII Media Works publicó la serie en Japón, mientras que Yen Press la publicó en Norteamérica.

La historia sigue a Satanás, quien, mientras intenta conquistar el mundo de Ente Isla, se enfrenta a la heroína Emilia y se ve obligado a retirarse a través de una puerta que lo transporta a la actual Tokio , Japón. Para sobrevivir y encontrar una manera de regresar a Ente Isla, Satanás adopta el nombre de Sadao Maou y comienza a trabajar a tiempo parcial en el restaurante de comida rápida MgRonald's, una parodia de McDonald's .

Ha habido dos adaptaciones de manga publicadas por ASCII Media Works en Dengeki Daioh y Dengeki Maoh . Una adaptación al anime de 13 episodios producida por White Fox y dirigida por Naoto Hosoda se emitió de abril a junio de 2013. Una segunda temporada producida por 3Hz y dirigida por Daisuke Tsukushi se emitió de julio a septiembre de 2022, y la segunda parte de la temporada 2 se emitirá de julio a septiembre de 2023. [b]

Trama

El Señor Demonio Satan intenta conquistar el mundo de Ente Isla anexando sus cuatro continentes con la ayuda de sus demonios generales: Alciel, Lucifer , Malacoda y Adramelech . Después de que la heroína Emilia y sus compañeros matan a Malacoda y Adramelech y lo enfrentan, él y Alciel huyen a través de una puerta hacia la actual Tokio, Japón. Sin embargo, debido a la falta de magia de la Tierra, pierden sus poderes y se transforman en humanos. Para sobrevivir hasta que pueda encontrar una manera de regresar a Ente Isla, Satan asume la identidad de Sadao Maou y comienza a trabajar a tiempo parcial en el restaurante de comida rápida MgRonald's, con Alciel sirviendo como criado. Un día, conoce a una chica llamada Emi Yusa, que en realidad es Emilia. Luego, la historia se desarrolla, explorando las personalidades de los personajes y sus valores morales, a medida que aparecen más personajes de Ente Isla y también enfrentan los dilemas de vivir en un mundo nuevo, a menudo de manera cómica.

Personajes

Personajes principales

Sadao Maou (真奥 貞夫, Maō Sadao ) / Satan Jacob (サタン・ジャコブ, Satan Jakobu )
Voces: Shinobu Matsumoto (drama CD), Ryōta Ōsaka , Makoto Koichi (joven) (anime) (japonés); Jessie James Grelle [2] (inglés)
El Señor Demonio de Ente Isla. Después de huir de Emilia y sus compañeros, él y Ashiya son transportados al Japón moderno y se transforman en forma humana. Para sobrevivir, adopta un nombre japonés similar a su nombre original, Sadao Maou, y comienza a trabajar a tiempo parcial en una franquicia de MgRonald's, y finalmente es promovido a un puesto de tiempo completo como asistente del gerente de turno. Él y otros demonios pueden transformarse en sus formas originales cuando las personas que los rodean están llenas de desesperación. Sin embargo, usa sus poderes para buenas acciones, como reparar la ciudad, lo que hace que otros cuestionen su personalidad actual. Sin embargo, más tarde se revela que siempre fue así y no era el "Señor Supremo Malvado" que la gente de Ente Isla había llegado a temer y odiar; en realidad, hizo cosas "malvadas" para ayudar a su gente, los demonios, y proteger a los demás. Cuando era más joven, la madre de Emi, Lailah, lo rescató y le enseñó, dándole un fragmento de Sephiroth que luego se convierte en la hija elegida de él y Emi, Alas Ramus. Más tarde se fusiona con la "hermana menor" de Alas Ramus, Acieth Alla, otro fragmento de "Yesod", para rescatar a Emi y Ashiya después de que Olba y los Ángeles las secuestraran.
Emi Yusa (遊佐 恵美, Yusa Emi ) / Emilia Justina (エミリア・ユスティーナ, Emiria Yusutīna )
Expresado por: Yū Asakawa (CD de drama), Yōko Hikasa (anime) (japonés); Felecia Angelle [2] (inglés)
La heroína que se enfrenta a Satanás, obligándolo a retirarse de Ente Isla, y lo sigue a la Tierra para asegurarse de que sea destruido. Al igual que él, pierde la mayoría de sus poderes mágicos al llegar a la Tierra y se ve obligada a asumir un nombre japonés, Emi Yusa, y encontrar empleo como agente de un centro de llamadas. Su padre era humano y su madre era un arcángel . Cuando era niña, Lucifer, uno de los generales de Maou, dirigió un ejército de demonios para atacar su aldea, lo que resultó en la muerte de su padre, lo que la llevó a resentirse con Maou y querer matarlo. Sin embargo, más tarde se revela que su padre está vivo. Más tarde, Emi es despedida de su trabajo en el centro de llamadas y consigue un nuevo trabajo en MgRonald's, donde trabaja con Maou y Chiho. A pesar de sus protestas, Maou más tarde la nombra General Demonio del Ejército Demonio. Con el tiempo, desarrolla sentimientos por Maou, aunque lucha por reconciliar sus sentimientos debido a su historia pasada y al hecho de que Chiho también está enamorada de él.
Chiho Sasaki (佐々木 千穂, Sasaki Chiho )
Voz de: Nao Tōyama (japonés); Tia Ballard , [2] Jill Harris (ep. 32) (inglés)
Una estudiante de secundaria que es amiga y compañera de trabajo de Sadao en MgRonald's y desarrolla sentimientos por él. Ella puede escuchar y comprender el idioma de Ente Isla porque accidentalmente fue el objetivo de un hechizo de comunicación destinado a Emi, que estaba destinado a apuntar a aquellos que pensaban constantemente en Sadao. Más tarde aprende a usar el hechizo Idea Link para advertir a los demás si está en peligro y cómo usar la magia para mejorar sus habilidades de tiro con arco. Maou más tarde la nombra General Demonio del Ejército Demonio, y se vuelve muy respetada en la comunidad demoníaca. Para obtener la Lanza de Adramelechinus, que se necesita para alimentar el Castillo del Demonio y llegar a la fortaleza de los Ángeles en la luna, se involucra en la política de Ente Isla. La novela ligera termina con ella estando junto a Maou.
Shirō Ashiya (芦屋 四郎, Ashiya Shirō ) / Alciel (アルシエル, Arushieru )
Expresado por: Takehito Koyasu (CD de drama), Yūki Ono (anime) (japonés); Anthony Bowling [2] (inglés)
Uno de los generales de Satanás, que es transportado al Japón moderno con él. En la Tierra, Alciel asume la identidad de Shirō Ashiya y trabaja como ama de llaves de Sadao , ocupándose de las tareas domésticas mientras investiga formas de recuperar sus poderes. Es leal a él, y cuando falla en sus deberes, se decepciona de sí mismo por no hacer un mejor trabajo. También es frugal en sus hábitos de gasto. Ha aludido a corresponder el amor de Rika, aunque actualmente no está dispuesto a entablar una relación con ella debido a que cree que se enamoró de su apariencia humana y no de su "verdadero yo".
Hanzō Urushihara (漆原 半蔵, Urushihara Hanzō ) / Lucifer (ルシフェル, Rushiferu )
Voz de: Hiro Shimono (japonés); Aaron Dismuke [2] (inglés)
Un ángel caído y uno de los generales de Satanás. Después de que Satanás es transportado al mundo humano, Lucifer y Olba hacen un trato para derrotarlo, y Olba promete devolver a Lucifer al cielo. Después de que Sadao los derrota, Lucifer se muda al apartamento de él y Shirō. Habiendo cometido una serie de robos con Olba antes de su derrota, debe permanecer en reclusión para evitar a la policía. Es bueno con la tecnología y le encanta jugar videojuegos, y a menudo se lo conoce como hikikomori o NEET, para su irritación. Su madre es la líder actual de los Ángeles, Ignora, y su padre era el antiguo señor demonio Sataniel.
Suzuno Kamazuki (鎌月 鈴乃, Kamazuki Suzuno ) / Crestia Bell (クレスティア・ベル, Kuresutia Beru )
Voz de: Kanae Itō (japonés); Alex Moore [2] (inglés)
La vecina de al lado de Sadao, que es la gran inquisidora de la Iglesia en Ente Isla y, como Emi, vino a matar a Sadao. Ella maneja un mazo gigante, que se puede retraer en su horquilla con forma de flor. A diferencia de Emi, tiene problemas para adaptarse a la vida en la Tierra y su tecnología. Se une brevemente a Sariel para eliminar a Sadao y Emi después de que Sariel le recuerda sus deberes como gran inquisidora, pero después de ver la preocupación de Sadao por Chiho y darse cuenta de que valora su amistad con Emi y Chiho, traiciona a Sariel y ayuda a Chiho a evacuar el área mientras Sadao y Sariel luchan. A pesar de sus protestas, Maou más tarde la nombra General Demonio del Ejército Demonio y, con el tiempo, desarrolla sentimientos por él, aunque lucha por aceptar estos sentimientos debido a su historia pasada. Más tarde es ascendida a Arzobispo de la Iglesia de Ente Isla.

Otros personajes

Rika Suzuki (鈴木 梨香, Suzuki Rika )
Voz de: Asuka Nishi (japonés); Alexis Tipton (inglés)
Amiga y compañera de trabajo de Emi en el centro de llamadas, que desarrolla sentimientos románticos por Ashiya. Más tarde se entera de la verdad y se involucra en los problemas de Ente Isla. Aunque su confesión con Ashiya es rechazada, ella sigue sin darse por vencida y no quiere que él corresponda a sus sentimientos.
Mayumi Kisaki (木崎 真弓, Kisaki Mayumi )
Voz de: Yumi Uchiyama (japonés); Caitlin Glass [3] (inglés)
La gerente de MgRonald's, que sueña con abrir su propio restaurante, y en una conversación con Maou, discutió la posibilidad de llevarlo con ella cuando abra su propio negocio.
Emeralda Etuva (エメラダ・エトゥーヴァ, Emeralda Etūva )
Expresado por: Azumi Asakura (japonés); Mónica Rial [3] (inglés)
Amiga y camarada de Emilia de Ente Isla. Es experta en alquimia y maga de la corte , además de la funcionaria de más alto rango que sirve directamente bajo las órdenes del gobernante del Santo Imperio de Saint Aire. Después de regresar de la Tierra, parece haber desarrollado una afición por las comodidades modernas, como el teléfono.
Albert Ende (アルバート・エンデ, Arubāto Ende )
Expresado por: Hiroki Yasumoto (japonés); Cristóbal Sabat [3] (inglés)
Amigo y compañero de Emilia de Ente Isla, que trabaja como leñador y vive en un bosque alejado de la sociedad humana.
Olba Meyer (オルバ・メイヤー, Oruba Meiyā )
Voz de: Katsuhisa Hōki (japonés); Mark Stoddard [3] (inglés)
El arzobispo rebelde de la Iglesia de Ente Isla, que traiciona a Emilia y une fuerzas temporalmente con Lucifer para matarla a ella y a Sadao, pero es arrestado después de que sus planes fallan. Había trabajado con la corrupta Iglesia de Ente Isla para matar a quienes se oponían a ellos, incluidos los miembros de la Orden de los Caballeros Aliados y los asociados con ellos. Era el superior de Crestia y, a menudo, le daba órdenes que implicaban la brutal matanza de los enemigos de la iglesia. Después de que Sadao lo derrota en Sasakuza, lo colocan bajo custodia en un hospital, donde recupera la conciencia y escapa, intentando restablecer su contrato con Lucifer y ayudando a Sariel en su batalla contra Sadao lanzando un hechizo para aumentar su poder. Sin embargo, se revela que Lucifer lo engañó para crear pánico con el hechizo de la Luna, lo que le permitió a Sadoe recuperar su magia y derrotar a Sariel, después de lo cual Lucifer lo captura.
Mitsuki Sarue (猿江 三月, Sarue Mitsuki ) / Sariel (サリエル, Sarieru )
Voz de: Yūichi Iguchi (japonés); Scott Freeman , Kyle Igneczi (temporada 2) [4] (inglés)
Un arcángel contratado por la Iglesia de Ente Isla junto con Crestia Bell como parte de su Inquisición de Ejecución. Primero ataca a Emilia en una tienda de comestibles mientras está disfrazado. Para aprender sobre Sadao y Emi en el mundo humano, asume la identidad de Mitsuki Sarue, afirmando ser el gerente de la recién inaugurada franquicia Sentucky Fried Chicken en Hatagaya. Más tarde se une a Crestia para matar a Sadao y Emi. Maneja una guadaña y posee una magia llamada "Luz malvada de los caídos", que anula los poderes sagrados; también extrae su magia de la Luna, y su poder aumenta cuanto más cerca está de ella. Durante su batalla con Emilia, le exige que devuelva la espada sagrada "Mejor mitad" al Cielo. Derrota y tortura a Emilia mientras toma a Chiho como rehén, pero finalmente Sadao lo derrota. Después, se enamora del gerente de MgRonalds, para gran disgusto de Emilia y consternación de Kisaki.
Miki Shiba (志波 美輝, Shiba Miki )
Expresado por: Kimiko Saitō (japonés); Cynthia Cranz [3] (inglés)
La dueña del edificio de apartamentos "Villa Rosa Sasazuka" donde viven Sadao y Suzuno. Más tarde se revela que ella es la undécima Sephira del Árbol de la Vida de la Tierra y una de las guardianas de la Tierra.
Amane Ooguro (志大黑 天祢, Ōguro Amane )
Expresado por: Yuko Kaida (japonés); Dani Chambers (inglés) [5] [6]
La sobrina de Miki Shiba, que contrata a los inquilinos de Villa Rosa Sasazuka para trabajar en el complejo turístico de su familia durante el verano después de que todos fueran expulsados ​​del complejo debido a las renovaciones tras la batalla con Gabriel. Más tarde se revela que ella es la Hija del "Entendimiento" de la Tierra, una de las once Sephira del Árbol de la Vida de la Tierra, lo que la convierte en una guardiana de la Tierra.
Yuki Mizushima (水島 由姫, Mizushima Yuki )
Expresado por: Mamiko Noto (japonés); Rachel Robinson (inglés)
El gerente de la sucursal MgRonald del Parque Fushima.
Alas Ramus (アラス・ラムス, Arasu Ramusu )
Voz de: Hina Kino [7] (japonés); Sarah Wiedenheft [4] (inglés)
La "hija" de Sadao y Emi, que es formada por "Yesod" y traída a Japón por Lailah. Más tarde se fusiona con la espada de Emi para ayudarla a volverse más poderosa.
Acieth Alla (アシエス・アーラ, Ashiesu Āra ) / Tsubasa Satou (サトウツバサ, Satō Tsubasa )
Voz de: Madoka Asahina [8] (japonés); Megan Shipman (inglés)
Hermana menor de Alas Ramus y otro fragmento de "Yesod". Vive con el padre de Emi, Nord Justinia, y luego se fusiona con Maou para ayudarlo a volverse más poderoso.
Farfarello (ファーファレルロ, Fāfareruro )
Voz de: Tomokazu Sugita [9] (japonés); Christopher Wehkamp (inglés)
Erone (イルオーン, Iruōn )
Voz de: Megumi Han [9] (japonés); Rowan Gilvie (inglés)
La personificación de Gevurah Sephiroth de Entre Isla. Después de romper su alianza con los demonios, Erone, tras reconocer a Alas Ramus durante su lucha contra Emi, regresa a la Tierra para encontrar a su "hermana". Con el tiempo se convierte en un pupilo bajo la protección de los padres de Emi, Lailah y Nord Justina.
Camael (カマエル, Kamaeru )
Expresado por: Chikahiro Kobayashi [9] (japonés); Xan Cramer (inglés)
Lailah ( nombre real , Raira )
Voz de: Kikuko Inoue [5] (japonés); Morgan Lauré [4] (inglés)
La madre de Emi y un arcángel.
Nord Justina (ノルド・ユスティーナ, Norudo Yusutīna ) / Hiroshi Satou (サトウヒロシ, Satō Hiroshi )
Voz de: Atsushi Ono (japonés); Andrew Chandler , Jeff Plunk (temporada 2) (inglés)
El padre de Emi. Se cree que murió durante el asedio de Lucifer al continente occidental, aunque más tarde se revela que sobrevivió.
Gabriel (ガブリエル, Gaburieru )
Voz de: Takehito Koyasu [5] (japonés); Ian Sinclair (inglés)
Arcángel de primera generación de Ente Isla que comanda a los ángeles de menor rango. Desciende del Cielo para recuperar los fragmentos de "Yesod" después de que Sariel no logra arrebatarle la Espada Sagrada a Emilia. Empuña la espada secreta Durandall.
Camio ( Camio , Kamio )
Voz de: Kenichi Ogata [5] (japonés); Ben Bryant (inglés)
El ministro del Mundo Demonio y el Rey Demonio Adjunto durante la ausencia de Sadao.
Ragüel (ラグエル, Ragueru )
Expresado por: Masaya Matsukaze (japonés); Ben Balmaceda (inglés)
Un ángel de Ente Isla, que tiene la tarea de monitorear las acciones de cada ángel y anunciar la declaración de un ángel que se convierte en un ángel caído.
Kaori Shouji (東海林 佳織, Shōji Kaori )
Voz de: Haruka Yamazaki (japonés); Anastasia Muñoz , Sarah Roach (temporada 2) (inglés)
Compañero de clase de Chiho.
Senichi Sasaki (佐々木 千一, Sasaki Sen'ichi )
Voz de: Haruo Yamagishi (japonés); Sonny Strait (inglés)
Oficial de policía. Es el padre de Chiho, el esposo de Riho, el hermano menor de Manji, el cuñado de Yumiko, el tío de Kazuma, el tío político de Hinako y el tío abuelo de Hitoshi.
Riho Sasaki (佐々木 里穂, Sasaki Riho )
Voz de: Takako Honda (japonés); Jamie Marchi , Stephanie Young (temporada 2) (inglés)
Ama de casa, madre de Chiho, esposa de Senichi, cuñada de Manji y Yumiko, tía de Kazuma, tía política de Hinako y tía abuela de Hitoshi.
Manji Sasaki (佐々木卍, Sasaki Manji )
Voz de: Masashi Nogawa (japonés); Brian Mathis (inglés)
El tío de Chiho, el marido de Yumiko, el hermano mayor de Senichi, el padre de Kazuma, el padre de Hinako y el abuelo de Hitoshi.
Yumiko Sasaki (佐々木 由美子, Sasaki Yumiko )
Voz de: Hitomi Shogawa (japonés); Sara Ragsdale (inglés)
La tía de Chiho, la esposa de Manji y cuñada de Senichi, la madre de Kazuma, la suegra de Hinako y la abuela de Hitoshi.
Ei Sasaki (佐々木 エイ, Sasaki Ei )
Voz de: Miyuki Ichijo (japonés); Linda Leonard (inglés)
La abuela de Chiho y Kazuma, la madre de Manji y Senichi, la suegra de Riho, la abuela política de Hinako y la bisabuela de Hitoshi.
Kazuma Sasaki (佐々木 一馬, Sasaki Kazuma )
Voz de: Shōya Ishige (japonés); Kyle Phillips (inglés)
Primo de Chiho, hijo de Manji y Yumiko, esposo de Hinako y padre de Hitoshi.
Hinako Sasaki (佐々木 陽奈子, Sasaki Hinako )
Voz de: Harumi Sakurai (japonés); Bryn Apprill (inglés)
La prima política de Chiho, la nuera de Manji y Yumiko, la nieta de Ei, la esposa de Kazuma y la madre de Hitoshi.
Hitoshi Sasaki (佐々木 一志, Sasaki Hitoshi )
Expresado por: Miyu Yoshizaki (japonés); Kristen McGuire (inglés)
Prima hermana de Chiho, hijo de Kazuma y Hinako, nieto de Manji y Yumiko, sobrino nieto de Senichi y Riho, y bisnieto de Ei.

Medios de comunicación

Novelas ligeras

¡El diablo trabaja a tiempo parcial! comenzó como una serie de novelas ligeras escritas por Satoshi Wagahara, con ilustraciones del artista 029 (Oniku). Wagahara apareció originalmente en la primera novela de la serie, originalmente titulada Maōjō wa Rokujō-ikkan. (魔王城は六畳一間! , ¡La fortaleza del diablo es una habitación individual con seis tatamis! ) , en el 17º Premio de Novela Dengeki de ASCII Media Works en 2010 y la novela ganó el Premio de Plata. [10] La primera novela fue publicada por ASCII Media Works el 10 de febrero de 2011, bajo su sello Dengeki Bunko , y desde entonces se han publicado 20 novelas principales adicionales, dos novelas precuelas, una novela derivada y seis novelas adicionales. [11] La novela principal final estaba inicialmente prevista para publicarse el 10 de julio de 2020, pero se retrasó al 7 de agosto de 2020 como resultado de los efectos causados ​​por el COVID-19. [12] Dos novelas extra ( Hataraku Maō-sama! 4.1 y Hataraku Maō-sama! Tengo ) fueron empaquetados con el primer y segundo volumen Blu-ray (respectivamente) de la segunda temporada de la adaptación al anime. [13]

La serie está licenciada en Norteamérica por Yen Press , [14] y la primera novela principal se lanzó el 21 de abril de 2015 y la última novela principal el 19 de abril de 2022. [15] [16]

Manga

Una adaptación a manga , ilustrada por Akio Hiiragi, comenzó a serializarse en la edición de febrero de 2012 de la revista de manga shōnen Dengeki Daioh de ASCII Media Works . El primer volumen de tankōbon se publicó el 27 de junio de 2012. [63] Yen Press publica el manga en Norteamérica desde el 24 de marzo de 2015. [64]

Escindir

Una serie de manga derivada ambientada en un universo alternativo titulada ¡ El diablo es a tiempo parcial! ¡Escuela secundaria! (はたらく魔王さま！ハイスクール！ , Hataraku Maō-sama! Hai Sukūru! ) , escrito por Satoshi Wagahara e ilustrado por Kurone Mishima, comenzó a publicarse en la edición de julio de 2012 de la revista Dengeki Maoh de ASCII Media Works . Sus capítulos se han compilado en cinco volúmenes de tankōbon , publicados entre el 26 de enero de 2013 y el 24 de abril de 2015. [108] [109] Yen Press lanzó los cinco volúmenes en Norteamérica entre el 24 de marzo de 2015 y el 25 de octubre de 2016 . 110] [111]

Otro

ASCII Media Works publicó un volumen de antología de manga de cuatro paneles el 27 de junio de 2013. [120] ¡Otra serie de manga derivada titulada Hataraku Maō-sama no Meshi! (はたらく魔王さまのメシ！ ) , ilustrado por Oji Sadō, comenzó su serialización en el sitio web Comic Walker de Kadokawa Corporation el 28 de agosto de 2019. [121] Se ha recopilado en 4 volúmenes al 27 de octubre de 2022. [122]

En 2022 se lanzó en Japón una antología de cómics de diferentes creadores de manga para celebrar el lanzamiento de la segunda temporada del anime, y el lanzamiento en inglés será en 2023. [123]

Anime

Una adaptación televisiva de la serie de anime de 13 episodios de The Devil Is a Part-Timer!, producida por White Fox y dirigida por Naoto Hosoda, [124] se emitió entre el 4 de abril y el 27 de junio de 2013. El anime tiene a Masahiro Yokotani como supervisor de guión y Atsushi Ikariya adapta los diseños de los personajes de 029. [125] Funimation transmitió la serie a medida que se transmitía y la lanzó en video doméstico en el verano de 2014. Más tarde se transmitió en el servicio FunimationNOW, pero el programa se trasladó al servicio de transmisión similar Crunchyroll después de que Sony Pictures Television y Aniplex (a través de Funimation Global Group) compraran los activos de Crunchyroll de WarnerMedia en 2021. [126] [127] El tema de apertura es "Zero!!" de Minami Kuribayashi . Hay tres temas finales: "Gekka" (月花, iluminado. "Moon Flower") , "Star Chart" (スターチャート, Sutā Chāto ) y "Tsumabiku Hitori" (ツマビクヒトリ) , todos de Nano Ripe . [128] Muse Communication posee los derechos de distribución en el sudeste asiático. [129]

Se anunció una segunda temporada en el evento Kadokawa Light Novel Expo 2020 en marzo de 2021, con el elenco principal repitiendo sus papeles. [130] [131] La segunda temporada, titulada The Devil Is a Part-Timer!! , está animada por 3Hz , con Daisuke Tsukushi dirigiendo, Yūdai Iino diseñando los personajes, Yoshihiro Takeda como director de animación en jefe y el resto del personal regresando de la primera temporada. La segunda temporada se emitió del 14 de julio al 29 de septiembre de 2022, simultáneamente en Tokyo MX y Disney+ . [5] [132] [133] El tema de apertura es "With" de Minami Kuribayashi, mientras que el tema de cierre es "Mizukagami no Sekai" (水鏡の世界, lit. "El mundo en el reflejo del agua") de Marina Horiuchi. [134] [135] Muse Communication licenció la segunda temporada en el sudeste asiático. [136]

Se anunció una secuela tras la conclusión de la segunda temporada. [137] Más tarde se confirmó que sería la segunda parte de la temporada 2, que se emitió del 13 de julio al 28 de septiembre de 2023. [8] [9] [b] El tema de apertura es "Hikari no Nai Machi" (光のない街, lit. "Pueblo sin luz") de Nano Ripe, mientras que el tema de cierre es "Bloomin'" de Liyuu . [138]

Notas

  1. ^ Esto incluye 21 novelas principales, dos novelas precuelas, una novela derivada y seis novelas adicionales.
  2. ^ ab La segunda parte se considera formalmente la "segunda temporada" de la temporada 2 en Japón, ya que la segunda temporada real se trata como una serie secuela de la primera en el material promocional.
  3. ^ Hataraku Maō-sama! High School N! es una novela derivada ambientada en un universo alternativo donde los eventos de la serie principal tienen lugar en un entorno de escuela secundaria.
  4. ^ Hataraku Maō-sama! SP es una reedición ampliada de Hataraku Maō-sama! Volumen 5.5 , un volumen especial que originalmente se incluyó con el primer volumen en DVD/Blu-Ray de la primera temporada de la adaptación al anime.
  5. ^ Hataraku Maō-sama! SP2 es una reedición ampliada de Hataraku Maō-sama! Volumen 2.8 , un volumen especial que originalmente se incluyó con el sexto volumen en DVD/Blu-Ray de la primera temporada de la adaptación al anime.
  6. ^ Hataraku Maō-sama! Okawari!! es una compilación ampliada y reeditada de cuentos publicados originalmente en la aplicación Dengeki Nobekomi .

Véase también

Referencias

  1. ^ Dong, Bamboo (5 de abril de 2013). «Anime Spotlight Spring 2013 - The List». Anime News Network . Archivado desde el original el 23 de abril de 2021. Consultado el 14 de agosto de 2014 .
  2. ^ abcdef Lee, Michelle (7 de mayo de 2014). «Anuncio del reparto: ¡El diablo es un trabajador a tiempo parcial! – Final». Funimation . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014. Consultado el 30 de septiembre de 2014 .
  3. ^ abcde "El diablo llega a Sasazuka". ¡ El diablo es un trabajador a tiempo parcial! Episodio 1.
  4. ^ abc Mateo, Alex (3 de agosto de 2022). "El doblaje en inglés de la segunda temporada del anime The Devil Is a Part-Timer!! se estrena el 4 de agosto". Anime News Network . Archivado del original el 3 de agosto de 2022. Consultado el 3 de agosto de 2022 .
  5. ^ abcde Pineda, Rafael Antonio (10 de junio de 2022). "El diablo es un trabajador a tiempo parcial!! El segundo video de la temporada 2 revela más elenco, debut el 14 de julio". Anime News Network . Archivado del original el 11 de junio de 2022. Consultado el 10 de junio de 2022 .
  6. ^ "Dani Chambers". Twitter . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2022 . Consultado el 26 de agosto de 2022 .
  7. ^ Loo, Egan (12 de diciembre de 2021). "El diablo es un trabajador a tiempo parcial!! El video de la temporada 2 revela más elenco, nuevo estudio y debut en julio". Anime News Network . Archivado del original el 12 de diciembre de 2021 . Consultado el 12 de diciembre de 2021 .
  8. ^ ab Pineda, Rafael Antonio (26 de marzo de 2023). "El diablo es un trabajador a tiempo parcial!! El video de la serie secuela del anime revela un nuevo miembro del elenco, estreno en julio". Anime News Network . Archivado del original el 26 de marzo de 2023. Consultado el 26 de marzo de 2023 .
  9. ^ abcd Dempsey, Liam (7 de junio de 2023). "El nuevo anime para televisión de The Devil is a Part-Timer! se estrena el 13 de julio". Crunchyroll . Archivado desde el original el 8 de junio de 2023 . Consultado el 6 de julio de 2023 .
  10. ^ 第17回 電撃大賞 入賞作品 [Ganadores del 17º Premio Dengeki] (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2013 . Consultado el 7 de octubre de 2012 .
  11. ^ ab はたらく魔王さま!21 [¡Hataraku Maō-Sama! 21] (en japonés). Corporación Kadokawa . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2020 . Consultado el 7 de agosto de 2020 .
  12. ^ Pineda, Rafael Antonio (11 de mayo de 2020). "El Diablo es un trabajador a tiempo parcial! El volumen final de las novelas se retrasa hasta el 7 de agosto debido al COVID-19". Anime News Network . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2020. Consultado el 11 de mayo de 2020 .
  13. ^ は た ら く 魔 王 さ ま!！ [¡¡Hataraku Maō-sama !!] (en japonés). Corporación Kadokawa . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2023 . Consultado el 11 de marzo de 2023 .
  14. ^ "Las novelas ligeras llegan a Estados Unidos de nuevo". Publishers Weekly . 29 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2015 . Consultado el 30 de agosto de 2014 .
  15. ^ ab "El diablo es un trabajador a tiempo parcial, vol. 1 (novela ligera)". Yen Press . Archivado desde el original el 6 de abril de 2022 . Consultado el 6 de abril de 2022 .
  16. ^ ab "El diablo es un trabajador a tiempo parcial, vol. 21 (novela ligera)". Yen Press . Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2021 . Consultado el 2 de septiembre de 2021 .
  17. ^ はたらく魔王さま! [¡Hataraku Maō-sama!] (En japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 21 de junio de 2013 . Consultado el 7 de octubre de 2012 .
  18. ^ はたらく魔王さま!(2) [¡Hataraku Maō-sama! (2)] (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 21 de junio de 2013 . Consultado el 7 de octubre de 2012 .
  19. ^ "El diablo es un trabajador a tiempo parcial, vol. 2 (novela ligera)". Yen Press . Archivado desde el original el 6 de abril de 2022. Consultado el 6 de abril de 2022 .
  20. ^ はたらく魔王さま!(3) [¡Hataraku Maō-sama! (3)] ​​(en japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 21 de junio de 2013 . Consultado el 7 de octubre de 2012 .
  21. ^ "El diablo es un trabajador a tiempo parcial, vol. 3 (novela ligera)". Yen Press . Archivado desde el original el 6 de abril de 2022. Consultado el 6 de abril de 2022 .
  22. ^ はたらく魔王さま!(4) [¡Hataraku Maō-sama! (4)] (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 21 de junio de 2013 . Consultado el 7 de octubre de 2012 .
  23. ^ "El diablo es un trabajador a tiempo parcial, vol. 4 (novela ligera)". Yen Press . Archivado desde el original el 6 de abril de 2022. Consultado el 6 de abril de 2022 .
  24. ^ はたらく魔王さま!(5) [¡Hataraku Maō-sama! (5)] (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 21 de junio de 2013 . Consultado el 7 de octubre de 2012 .
  25. ^ "El diablo es un trabajador a tiempo parcial, vol. 5 (novela ligera)". Yen Press . Archivado desde el original el 6 de abril de 2022. Consultado el 6 de abril de 2022 .
  26. ^ はたらく魔王さま!(6) [¡Hataraku Maō-sama! (6)] (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 21 de junio de 2013 . Consultado el 7 de octubre de 2012 .
  27. ^ "El diablo es un trabajador a tiempo parcial, vol. 6 (novela ligera)". Yen Press . Archivado desde el original el 6 de abril de 2022. Consultado el 6 de abril de 2022 .
  28. ^ はたらく魔王さま!(7) [¡Hataraku Maō-sama! (7)] (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 21 de junio de 2013 . Consultado el 9 de febrero de 2013 .
  29. ^ "El diablo es un trabajador a tiempo parcial, vol. 7 (novela ligera)". Yen Press . Archivado desde el original el 6 de abril de 2022. Consultado el 6 de abril de 2022 .
  30. ^ はたらく魔王さま!(8) [¡Hataraku Maō-sama! (8)] (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2014 . Consultado el 19 de mayo de 2014 .
  31. ^ "El diablo es un trabajador a tiempo parcial, vol. 8 (novela ligera)". Yen Press . Archivado desde el original el 6 de abril de 2022. Consultado el 6 de abril de 2022 .
  32. ^ はたらく魔王さま! 9 [¡Hataraku Maō-sama! (9)] (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2014 . Consultado el 5 de febrero de 2014 .
  33. ^ "El diablo es un trabajador a tiempo parcial, vol. 9 (novela ligera)". Yen Press . Archivado desde el original el 6 de abril de 2022. Consultado el 6 de abril de 2022 .
  34. ^ はたらく魔王さま! 10 [¡Hataraku Maō-sama! (10)] (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2013 . Consultado el 5 de febrero de 2014 .
  35. ^ "El diablo es un trabajador a tiempo parcial, vol. 10 (novela ligera)". Yen Press . Archivado desde el original el 6 de abril de 2022. Consultado el 6 de abril de 2022 .
  36. ^ はたらく魔王さま! 11 [¡Hataraku Maō-sama! 11] (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2014 . Consultado el 19 de mayo de 2014 .
  37. ^ "El diablo es un trabajador a tiempo parcial, vol. 11 (novela ligera)". Yen Press . Archivado desde el original el 6 de abril de 2022. Consultado el 6 de abril de 2022 .
  38. ^ はたらく魔王さま! 0 [¡Hataraku Maō-sama! 0] (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2015 . Consultado el 29 de marzo de 2015 .
  39. ^ はたらく魔王さま! 12 [¡Hataraku Maō-sama! 12] (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2015 . Consultado el 29 de marzo de 2015 .
  40. ^ "El diablo es un trabajador a tiempo parcial, vol. 12 (novela ligera)". Yen Press . Archivado desde el original el 6 de abril de 2022. Consultado el 6 de abril de 2022 .
  41. ^ はたらく魔王さま! 13 [¡Hataraku Maō-sama! 13] (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 13 de junio de 2015 . Consultado el 11 de junio de 2015 .
  42. ^ "El diablo es un trabajador a tiempo parcial, vol. 13 (novela ligera)". Yen Press . Archivado desde el original el 6 de abril de 2022. Consultado el 6 de abril de 2022 .
  43. ^ はたらく魔王さま! 14 [¡Hataraku Maō-sama! 14] (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 13 de junio de 2015 . Consultado el 11 de septiembre de 2015 .
  44. ^ "El diablo es un trabajador a tiempo parcial, vol. 14 (novela ligera)". Yen Press . Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2019. Consultado el 4 de septiembre de 2019 .
  45. ^ はたらく魔王さま! 15 [¡Hataraku Maō-sama! 15] (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2016 . Consultado el 6 de junio de 2016 .
  46. ^ "El diablo es un trabajador a tiempo parcial, vol. 15 (novela ligera)". Yen Press . Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2019. Consultado el 4 de septiembre de 2019 .
  47. ^ はたらく魔王さま! 16 [¡Hataraku Maō-sama! 16] (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 25 de agosto de 2016 . Consultado el 25 de agosto de 2016 .
  48. ^ "El diablo es un trabajador a tiempo parcial, vol. 16 (novela ligera)". Yen Press . Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2019. Consultado el 4 de septiembre de 2019 .
  49. ^ はたらく魔王さま!0-II [¡Hataraku Maō-sama! 0-II] (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2016 . Consultado el 6 de noviembre de 2016 .
  50. ^ はたらく魔王さま! ハイスクールN! [¡Hataraku Maō-sama! Hai Sukūru N!] (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2021 . Consultado el 24 de abril de 2020 .
  51. ^ はたらく魔王さま!17 [¡Hataraku Maō-sama! 17] (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2017 . Consultado el 21 de junio de 2017 .
  52. ^ "El diablo es un trabajador a tiempo parcial, vol. 17 (novela ligera)". Yen Press . Archivado desde el original el 13 de enero de 2021. Consultado el 22 de abril de 2020 .
  53. ^ はたらく魔王さま!18 [¡Hataraku Maō-sama! 18] (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 26 de enero de 2018 . Consultado el 25 de enero de 2018 .
  54. ^ "El diablo es un trabajador a tiempo parcial, vol. 18 (novela ligera)". Yen Press . Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2020. Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
  55. ^ はたらく魔王さま!SP [¡Hataraku Maō-sama! SP] (en japonés). Corporación Kadokawa . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2019 . Consultado el 2 de febrero de 2019 .
  56. ^ はたらく魔王さま!SP 2 [¡Hataraku Maō-sama! SP 2] (en japonés). Corporación Kadokawa . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2019 . Consultado el 2 de febrero de 2019 .
  57. ^ はたらく魔王さま!19 [¡Hataraku Maō-sama! 19] (en japonés). Corporación Kadokawa . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2018 . Consultado el 24 de noviembre de 2018 .
  58. ^ "El diablo es un trabajador a tiempo parcial, vol. 19 (novela ligera)". Yen Press . Archivado desde el original el 10 de enero de 2021. Consultado el 7 de enero de 2021 .
  59. ^ はたらく魔王さま!20 [¡Hataraku Maō-sama! 20] (en japonés). Corporación Kadokawa . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2018 . Consultado el 24 de noviembre de 2018 .
  60. ^ "El diablo es un trabajador a tiempo parcial, vol. 20 (novela ligera)". Yen Press . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2021. Consultado el 3 de marzo de 2021 .
  61. ^ はたらく魔王さまのメシ！ [¡Hataraku Maō-sama! ¡No Meshi!] (En japonés). Corporación Kadokawa . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2020 . Consultado el 24 de abril de 2020 .
  62. ^ はたらく魔王さま! おかわり!！ [¡Hataraku Maō-sama! ¡¡Okawari!!] (en japonés). Corporación Kadokawa . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2023 . Consultado el 11 de marzo de 2023 .
  63. ^ はたらく魔王さま! (1) [¡Hataraku Maō-sama! (1)] (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 8 de julio de 2012 . Consultado el 9 de febrero de 2012 .
  64. ^ ab "El diablo es un trabajador a tiempo parcial!, vol. 1 (manga)". Yen Press . Archivado desde el original el 18 de julio de 2023 . Consultado el 18 de julio de 2023 .
  65. ^ はたらく魔王さま!(1) [¡Hataraku Maō-sama! (1)] (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 8 de julio de 2012 . Consultado el 26 de enero de 2016 .
  66. ^ はたらく魔王さま!(2) [¡Hataraku Maō-sama! (2)] (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 14 de enero de 2013 . Consultado el 26 de enero de 2016 .
  67. ^ "El diablo es un trabajador a tiempo parcial, vol. 2 (manga)". Yen Press . Archivado desde el original el 18 de julio de 2023. Consultado el 18 de julio de 2023 .
  68. ^ はたらく魔王さま!(3) [¡Hataraku Maō-sama! (3)] ​​(en japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014 . Consultado el 26 de enero de 2016 .
  69. ^ "El diablo es un trabajador a tiempo parcial, vol. 3 (manga)". Yen Press . Archivado desde el original el 18 de julio de 2023. Consultado el 18 de julio de 2023 .
  70. ^ はたらく魔王さま!(4) [¡Hataraku Maō-sama! (4)] (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014 . Consultado el 26 de enero de 2016 .
  71. ^ "El diablo es un trabajador a tiempo parcial, vol. 4 (manga)". Yen Press . Archivado desde el original el 18 de julio de 2023. Consultado el 18 de julio de 2023 .
  72. ^ はたらく魔王さま!(5) [¡Hataraku Maō-sama! (5)] (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 7 de abril de 2014 . Consultado el 26 de enero de 2016 .
  73. ^ "El diablo es un trabajador a tiempo parcial, vol. 5 (manga)". Yen Press . Archivado desde el original el 18 de julio de 2023. Consultado el 18 de julio de 2023 .
  74. ^ はたらく魔王さま!(6) [¡Hataraku Maō-sama! (6)] (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014 . Consultado el 26 de enero de 2016 .
  75. ^ "El diablo es un trabajador a tiempo parcial, vol. 6 (manga)". Yen Press . Archivado desde el original el 18 de julio de 2023. Consultado el 18 de julio de 2023 .
  76. ^ はたらく魔王さま!(7) [¡Hataraku Maō-sama! (7)] (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 26 de enero de 2016 . Consultado el 26 de enero de 2016 .
  77. ^ "El diablo es un trabajador a tiempo parcial, vol. 7 (manga)". Yen Press . Archivado desde el original el 18 de julio de 2023. Consultado el 18 de julio de 2023 .
  78. ^ はたらく魔王さま!(8) [¡Hataraku Maō-sama! (8)] (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2016 . Consultado el 26 de enero de 2016 .
  79. ^ "El diablo es un trabajador a tiempo parcial, vol. 8 (manga)". Yen Press . Archivado desde el original el 18 de julio de 2023. Consultado el 18 de julio de 2023 .
  80. ^ はたらく魔王さま!(9) [¡Hataraku Maō-sama! (9)] (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 27 de abril de 2016 . Consultado el 2 de junio de 2016 .
  81. ^ "El diablo es un trabajador a tiempo parcial, vol. 9 (manga)". Yen Press . Archivado desde el original el 18 de julio de 2023. Consultado el 18 de julio de 2023 .
  82. ^ はたらく魔王さま!(10) [¡Hataraku Maō-sama! (10)] (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2016 . Consultado el 6 de noviembre de 2016 .
  83. ^ "El diablo es un trabajador a tiempo parcial, vol. 10 (manga)". Yen Press . Archivado desde el original el 18 de julio de 2023. Consultado el 18 de julio de 2023 .
  84. ^ はたらく魔王さま!(11) [¡Hataraku Maō-sama! (11)] (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2017 . Consultado el 21 de junio de 2017 .
  85. ^ "El diablo es un trabajador a tiempo parcial, vol. 11 (manga)". Yen Press . Archivado desde el original el 18 de julio de 2023. Consultado el 18 de julio de 2023 .
  86. ^ はたらく魔王さま!(12) [¡Hataraku Maō-sama! (12)] (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2017 . Consultado el 5 de noviembre de 2017 .
  87. ^ "El diablo es un trabajador a tiempo parcial, vol. 12 (manga)". Yen Press . Archivado desde el original el 18 de julio de 2023. Consultado el 18 de julio de 2023 .
  88. ^ "¡Hataraku Maō-sama! (13)" はたらく魔王さま!(13) (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2018 . Consultado el 19 de septiembre de 2018 .
  89. ^ "El diablo es un trabajador a tiempo parcial, vol. 13 (manga)". Yen Press . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2019. Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  90. ^ "¡Hataraku Maō-sama! (14)" はたらく魔王さま!(14) (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 10 de abril de 2019 . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  91. ^ "El diablo es un trabajador a tiempo parcial, vol. 14 (manga)". Yen Press . Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2019. Consultado el 4 de septiembre de 2019 .
  92. ^ "¡Hataraku Maō-sama! (15)" はたらく魔王さま!（１５） (en japonés). Corporación Kadokawa . Archivado desde el original el 30 de agosto de 2019 . Consultado el 4 de septiembre de 2019 .
  93. ^ "El diablo es un trabajador a tiempo parcial, vol. 15 (manga)". Yen Press . Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2019. Consultado el 4 de septiembre de 2019 .
  94. ^ "¡Hataraku Maō-sama! (16)" はたらく魔王さま!（１６） (en japonés). Corporación Kadokawa . Archivado desde el original el 29 de febrero de 2020 . Consultado el 29 de febrero de 2020 .
  95. ^ "El diablo es un trabajador a tiempo parcial, vol. 16 (manga)". Yen Press . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2020. Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
  96. ^ "¡Hataraku Maō-sama! (17)" はたらく魔王さま!（１７） (en japonés). Corporación Kadokawa . Archivado desde el original el 9 de junio de 2021 . Consultado el 8 de junio de 2021 .
  97. ^ "El diablo es un trabajador a tiempo parcial, vol. 17 (manga)". Yen Press . Archivado desde el original el 9 de junio de 2021. Consultado el 8 de junio de 2021 .
  98. ^ "¡Hataraku Maō-sama! (18)" はたらく魔王さま!（１8） (en japonés). Corporación Kadokawa . Archivado desde el original el 9 de junio de 2021 . Consultado el 8 de junio de 2021 .
  99. ^ "El diablo es un trabajador a tiempo parcial, vol. 18 (manga)". Yen Press . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2021. Consultado el 5 de diciembre de 2021 .
  100. ^ "¡Hataraku Maō-sama! (19)" はたらく魔王さま!（１９） (en japonés). Corporación Kadokawa . Archivado desde el original el 26 de junio de 2022 . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
  101. ^ "El diablo es un trabajador a tiempo parcial, vol. 19 (manga)". Yen Press . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2022. Consultado el 10 de mayo de 2022 .
  102. ^ "¡Hataraku Maō-sama! (20)" はたらく魔王さま!（20） (en japonés). Corporación Kadokawa . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2023 . Consultado el 31 de enero de 2023 .
  103. ^ "El diablo es un trabajador a tiempo parcial, vol. 20 (manga)". Yen Press . Consultado el 19 de abril de 2023 .
  104. ^ "¡Hataraku Maō-sama! (21)" はたらく魔王さま!（２１） (en japonés). Corporación Kadokawa . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2023 . Consultado el 31 de mayo de 2023 .
  105. ^ "El diablo es un trabajador a tiempo parcial, vol. 21 (manga)". Yen Press . Consultado el 13 de enero de 2024 .
  106. ^ "¡Hataraku Maō-sama! (22)" はたらく魔王さま!（２２） (en japonés). Corporación Kadokawa . Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2023 . Consultado el 18 de diciembre de 2023 .
  107. ^ "El diablo es un trabajador a tiempo parcial, vol. 22 (manga)". Yen Press . Consultado el 10 de julio de 2024 .
  108. ^ はたらく魔王さま! ¡ハ イ ス ク ー ル! 1 [¡Hataraku Maō-sama! ¡Escuela secundaria! 1] (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2013 . Consultado el 9 de febrero de 2012 .
  109. ^ はたらく魔王さま! ¡ハ イ ス ク ー ル! 3 [¡Hataraku Maō-sama! ¡Escuela secundaria! 3] (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2013 . Consultado el 27 de marzo de 2014 .
  110. ^ ab "¡El diablo es un trabajador a tiempo parcial! ¡Escuela secundaria! Vol. 1". Yen Press . Archivado desde el original el 11 de julio de 2022. Consultado el 20 de abril de 2020 .
  111. ^ ab "¡El diablo es un trabajador a tiempo parcial! ¡Escuela secundaria! Volumen 5". Yen Press . Consultado el 23 de abril de 2020 .
  112. ^ はたらく魔王さま！ハイスクール！(1) [¡Hataraku Maō-sama! ¡Escuela secundaria! (1)] (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2020 . Consultado el 23 de abril de 2020 .
  113. ^ はたらく魔王さま！ハイスクール！(2) [¡Hataraku Maō-sama! ¡Escuela secundaria! (2)] (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2020 . Consultado el 23 de abril de 2020 .
  114. ^ "¡El diablo es un trabajador a tiempo parcial! ¡Escuela secundaria! Vol. 2". Yen Press . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2022. Consultado el 20 de abril de 2020 .
  115. ^ はたらく魔王さま！ハイスクール！(3) [¡Hataraku Maō-sama! ¡Escuela secundaria! (3)] ​​(en japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2020 . Consultado el 23 de abril de 2020 .
  116. ^ "¡El diablo es un estudiante a tiempo parcial! ¡Escuela secundaria! Volumen 3". Yen Press . Consultado el 23 de abril de 2020 .
  117. ^ はたらく魔王さま！ハイスクール！(4) [¡Hataraku Maō-sama! ¡Escuela secundaria! (4)] (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2020 . Consultado el 23 de abril de 2020 .
  118. ^ "¡El diablo es un trabajador a tiempo parcial! ¡Escuela secundaria! Volumen 4". Yen Press . Archivado desde el original el 10 de julio de 2022. Consultado el 23 de abril de 2020 .
  119. ^ はたらく魔王さま！ハイスクール！(5) [¡Hataraku Maō-sama! ¡Escuela secundaria! (5)] (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2020 . Consultado el 23 de abril de 2020 .
  120. ^ 4 コ マ 公 式 ア ン ソ ロ ジ ー は た ら く 魔 王 さ ま！ (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 1 de julio de 2013 . Consultado el 29 de junio de 2013 .
  121. ^ Antonio Pineda, Rafael (30 de agosto de 2019). «¡El diablo es un trabajador a tiempo parcial! Las novelas obtienen un spin-off de manga gourmet». Anime News Network . Archivado desde el original el 30 de agosto de 2019. Consultado el 30 de agosto de 2019 .
  122. ^ "はたらく魔王さまのメシ！" [¡Trabajando Meshi del Rey Demonio!]. Kadokawa ComicWalker (en japonés). Archivado desde el original el 28 de junio de 2022 . Consultado el 18 de julio de 2023 .
  123. ^ "El diablo es un trabajador a tiempo parcial. Antología oficial de cómics". Yen Press . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2023. Consultado el 5 de diciembre de 2023 .
  124. ^ Hodgkins, Crystalyn (8 de marzo de 2013). «Hiro Shimono y Kanae Itō se unen al elenco de Hataraku Maou-Sama!». Anime News Network . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2014. Consultado el 9 de marzo de 2013 .
  125. ^ Loo, Egan (7 de octubre de 2012). "Hataraku Maou-Sama! Fantasy Light Novels Get TV Anime". Anime News Network . Archivado desde el original el 12 de enero de 2014. Consultado el 7 de octubre de 2012 .
  126. ^ Loveridge, Lynzee (14 de diciembre de 2013). «Funimation ofrece la quinta serie de Hetalia, Senran Kagura, Devil Is a Part-Timer en formato de vídeo doméstico». Anime News Network . Archivado desde el original el 18 de enero de 2014. Consultado el 15 de diciembre de 2013 .
  127. ^ "ACTUALIZACIÓN: Los títulos de Funimation ya están disponibles en Crunchyroll (16/3)". Crunchyroll . 1 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2022 . Consultado el 21 de marzo de 2022 .
  128. ^ OP テ ー マ/ED テ ー マ. maousama.jp (en japonés). Archivado desde el original el 4 de abril de 2022 . Consultado el 4 de abril de 2022 .
  129. ^ "[NUEVA CARGA DIARIA] <<¡El diablo es un trabajador a tiempo parcial!>> Todos los días a las 20:00 (GMT+8), desde el 17 de agosto hasta el 29 de agosto de 2021. Disponible en Muse Asia para espectadores en Singapur, Malasia, Tailandia, Vietnam, Indonesia, India, Filipinas, Myanmar, Bangladesh, Bután, Brunei, Camboya, Laos y Nepal". Facebook . 16 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2022 . Consultado el 5 de mayo de 2022 .
  130. ^ アニメ『はたらく魔王さま！2期』制作が発表!!. Dengeki en línea (en japonés). Trabajos de medios ASCII . 6 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2021 . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
  131. ^ Loo, Egan (6 de marzo de 2021). "El diablo es un trabajador a tiempo parcial! El anime tendrá una segunda temporada con el elenco que regresa". Anime News Network . Archivado desde el original el 27 de julio de 2023. Consultado el 6 de marzo de 2021 .
  132. ^ Loo, Egan (12 de diciembre de 2021). "El diablo es un trabajador a tiempo parcial!! El video de la temporada 2 revela más elenco, nuevo estudio y debut en julio". Anime News Network . Archivado del original el 12 de diciembre de 2021 . Consultado el 12 de diciembre de 2021 .
  133. ^ "EN AIRE". TVアニメ『はたらく魔王さま!!』 | 公式サイト. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2022 . Consultado el 10 de junio de 2022 .
  134. ^ Mateo, Alex (4 de abril de 2022). «Minami Kuribayashi interpreta el tema de apertura de la temporada 2 del anime The Devil is a Part-Timer!!». Anime News Network . Archivado del original el 4 de abril de 2022. Consultado el 4 de abril de 2022 .
  135. ^ Pineda, Rafael Antonio (9 de mayo de 2022). «Marina Horiuchi interpreta la canción final del anime The Devil Is a Part-Timer!! Temporada 2». Anime News Network . Archivado del original el 10 de mayo de 2022. Consultado el 9 de mayo de 2022 .
  136. ^ "【ANUNCIO DE DISTRIBUCIÓN DE MUSE ASIA 2022】 《The Devil Is A Part-Timer!! S2》 Katsu-doon~". Facebook . 5 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2022 . Consultado el 5 de mayo de 2022 .
  137. ^ Mateo, Alex (29 de septiembre de 2022). "El diablo es un trabajador a tiempo parcial!! El anime tendrá una secuela en 2023". Anime News Network . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2022. Consultado el 29 de septiembre de 2022 .
  138. ^ Mateo, Alex (24 de abril de 2023). «nano.RIPE y Liyuu interpretan temas para la serie secuela del anime The Devil Is a Part-Timer!!». Anime News Network . Archivado desde el original el 7 de junio de 2023. Consultado el 7 de junio de 2023 .

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre ¡ El diablo es un trabajador a tiempo parcial !.