El cuento del zar Saltán ( en ruso : Ска́зка о царе́ Салта́не , romanizado : Skazka o tsare Saltanye ) es una película de animación tradicional soviética de 1984 dirigida por Lev Milchin e Ivan Ivanov-Vano y producida en el estudio Soyuzmultfilm . Es una adaptación del poema de 1831 del mismo nombre de Aleksandr Pushkin . Hay pocas palabras en la película además de las del propio poema, que es leído de principio a fin por el narrador y los actores de doblaje. Se omiten algunas partes del poema.
La película fue adaptada al inglés en la década de 1990 por Films by Jove para la serie Stories from My Childhood .
Casi idéntico al del poema original.
Tres doncellas bajo una ventana hilaban a altas horas de la noche... Y luego mucho más: amor y calumnias, traiciones y milagros, una serie de aventuras mágicas y treinta y tres atletas y, por supuesto, un final feliz...
Las aventuras del valiente zarevich Gvidon, la gran zarevna Cisne y el zar Saltan nos recordarán que el amor, la fidelidad y la fuerza de espíritu siempre triunfan.
El director de cine Yuri Norstein , que había trabajado anteriormente con Ivanov-Vano, elogió la dirección de Tsar Saltan :
Ivan Ivanov-Vano fue el primero en utilizar motivos y técnicas del arte popular en la animación. Sus estudios en Vkhutemas , su educación en las tradiciones de la vanguardia rusa y su excelente conocimiento de la cultura artística mundial se reflejaron en su obra. Desde el punto de vista de un historiador del arte, se le podría llamar formalista ; no tenía miedo de experimentar. El experimento de este director fue "El caballo jorobado", que se ha convertido en un clásico. En él, Ivanov-Vano combinó todo: amor por la cultura rusa, uso de la poesía, conocimiento de la profesión y buen dominio de todo el arsenal de la animación de la época. Utilizó la tecnología de Disney para crear una poderosa innovación: una película rusa. Por supuesto, el mérito del artista Lev Milchin fue esencial para la creación de Ivan, ya que durante toda su vida nunca se separó de él. Su último trabajo fue "El cuento del zar Saltan". Fue un tándem perfecto: la naturaleza irreprimible, el guerrero, el fanático y el tirano Vano. Intelectual hasta la médula, no permitía nada superfluo, lo comprendía todo, con una gran agudeza hasta el grotesco Milchin. Durante varias décadas, sus elementos, su hábitat natural, siguieron siendo un cuento de hadas ruso.
El cuento del zar Saltan se estrenó en formato de vídeo doméstico a principios de los años 90, por la asociación cinematográfica Krupny Plan. Varios años después, Krupny Plan volvió a emitir la película en una colección de VHS que contenía otras adaptaciones animadas de los cuentos de hadas de Pushkin. La película fue estrenada más tarde por el productor original Soyuzmultfilm. En la década de 2000, se reeditó en DVD tanto por Soyuzmultfilm como por Krupny Plan, y en 2003 con la colección de Soyuzmultfilm "A Gold Collection of Favourite Cartoons".