stringtranslate.com

El cuento de Genji (manga)

The Tale of Genji: Dreams at Dawn (あさきゆめみし, Asakiyumemishi ) es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Waki ​​Yamato . Es una adaptación a manga de The Tale of Genji de Murasaki Shikibu , que se mantiene en gran medida fiel a la trama original e incorpora algunos elementos modernos. La serie fue serializada enlas revistas de manga shōjo Mimi y Minmi Excellent de Kodansha de 1979 a 1993, con sus capítulos compilados en 13 volúmenes de tankōbon .

Los primeros diez volúmenes se centran en Hikaru Genji y su vida, mientras que los tres volúmenes finales se centran en dos príncipes, Lord Kaoru y Niou no Miya (el "Príncipe Real con Perfumes"), tras la muerte de Hikaru Genji.

Kodansha International publicó cuatro volúmenes de la serie como parte de su programa de manga bilingüe de 2000 a 2001. Posteriormente, Kodansha USA lanzó el manga digitalmente en diez volúmenes entre 2019 y 2020.

Inicialmente se planeó una adaptación al anime para emitirse en el bloque de programación Noitamina de Fuji TV a partir de enero de 2009. [2] Sin embargo, los productores decidieron crear el anime directamente basado en el original The Tale of Genji , lo que resultó en el nuevo título Genji Monogatari Sennenki . [3]

La serie de manga ha vendido más de 18 millones de copias. [4]

Personajes

Genji Hikaru
Hikaru Genji es un príncipe real y el segundo hijo del emperador Kiritsubo. Famoso por su belleza y excelencia, a menudo se lo conocía como el "Príncipe Resplandeciente". Debido al bajo rango de su madre como concubina, el emperador estableció una rama de la familia para él llamada Gen. Esto lo eliminó de la familia real y lo despojó de su derecho a heredar el trono. Como resultado, se lo llamó Gen-ji , que significa "Gen-ji resplandeciente" ( Hikaru Genji ).
Emperador Kiritsubo
El emperador Kiritsubo es el padre de Hikaru Genji. Aunque deseaba que Genji se convirtiera en su sucesor, no fue posible debido al bajo rango de la madre de Genji, Kiritsubo-koui. En cambio, la madre de su primer hijo, Kokiden-nyougo, tenía un rango mucho más alto.
Kiritsubo-koui
Kiritsubo-koui era una concubina de segunda clase del emperador Kiritsubo y madre de Hikaru Genji. Era la más querida del emperador, pero los celos y el resentimiento de las otras concubinas del palacio acabaron provocando su muerte prematura.
Kokiden-nyougo
Kokiden-nyougo era una concubina de primera clase del emperador Kiritsubo y madre de su primer príncipe real, que más tarde se convertiría en el emperador Suzaku. Era hija del Ministro de la Derecha.
Fujitsubo-nyougo
Fujitsubo-nyougo era una princesa real y una concubina de primera clase del emperador Kiritsubo. Tenía un parecido sorprendente con la difunta Kiritsubo-koui, lo que la hizo querer por el emperador, lo que la llevó a ser elevada a emperatriz consorte ( Chuuguu ). El señor Genji también amaba y adoraba en secreto a Fujitsubo, lo que finalmente lo llevó a cometer adulterio con ella.
Murasaki no ue
Murasaki no Ue era hija del príncipe imperial Hyobukyo no Miya y sobrina de la emperatriz consorte Fujitsubo. El señor Genji la conoció cuando tenía 12 años. Finalmente, se casó con ella y pasó a ser conocida como Murasaki no Ue (Dama Murasaki).
Aoi no ue
Aoi no Ue era la hija del Ministro de la Izquierda y la primera esposa de Hikaru Genji. Era cuatro años mayor que Genji y originalmente fue criada para casarse con el próximo emperador. Sin embargo, en su lugar se casó con Genji, el segundo hijo del Emperador, lo que hizo que se volviera fría y distante con él. Trágicamente, Aoi fue asesinada por el espíritu viviente celoso de Lady Rokujou.
Rokujou-miyasudokoro
Rokujou-miyasudokoro era la madre de Umetsubo-nyougo y una concubina de primera clase del anterior príncipe heredero, que era el hermano mayor del emperador Kiritsubo. Tras la muerte de su marido, se retiró a su mansión y solo aparecía en recitales de poesía. Famosa por su sabiduría y encanto, era muy admirada en la corte y se convirtió en la amante de Genji. Su intenso amor por él acabó abrumando al príncipe Genji, lo que le llevó a distanciarse de ella. El título "Miyasudokoro" se refiere a la madre de un príncipe o princesa real.
Yuugiri
Yuugiri era el segundo hijo de Hikaru Genji. Su madre era Lady Aoi.
Emperador Suzaku
El emperador Suzaku fue el primer hijo del emperador Kiritsubo y su madre fue Kokiden-nyougo. Suzaku sucedió a su padre en el trono y se convirtió en emperador. Como resultado, Kokiden-nyougo se convirtió en la Gran Emperatriz Consorte.
Emperador Reizei
El emperador Reizei era hijo de la emperatriz consorte Fujitsubo. Aunque oficialmente se le reconocía como príncipe real, hijo del emperador Kiritsubo, su verdadero padre era el señor Genji, lo que lo convertía en hijo de un adulterio.
Tú no chuujou
Tou-no-chuujou era el hijo mayor del Ministro de la Izquierda y el hermano mayor de Aoi. Era a la vez rival y amigo íntimo de Genji.
Yuugao
Yuugao era una joven de clase media, famosa por su belleza. Fue uno de los amores de Genji y fue asesinada trágicamente por el espíritu vengativo del celoso Rokujou-miyasudokoro a la edad de diecinueve años. Su muerte sumió a Genji en una profunda depresión. Yuugao dejó una hija, Tamakadura, que era hija de Tou-no-chuujou.
Oborodukiyo
Oborodukiyo era hija del Ministro de la Derecha y hermana menor de la Gran Emperatriz Consorte Kokiden. Era conocida por su belleza y valentía. Kokiden había planeado convertirla en una concubina de primera clase del Emperador Suzaku, pero Oborodukiyo tuvo un romance con el Señor Genji. Más tarde se convirtió en la Dama Principal de la Cámara ( Naishi-no-kami ) del Emperador Suzaku. Kokiden se enfureció por esto, lo que impulsó a Genji a retirarse al palacio de la costa de Suma.
Akashi no Okata
Akashi-no-okata era la hija del sacerdote Akashi. Cuando Genji y sus seguidores se vieron atrapados por un tifón en Suma, buscaron refugio en la casa del sacerdote Akashi. Durante su estancia, Genji tuvo una aventura con ella, que dio como resultado el nacimiento de una hija, que más tarde sería conocida como Akashi-no-nyougo.
Shin-Kokiden-nyougo
Shin-Kokiden-nyougo era hija de Tou-no-chuujou y hermana mayor de Kumoi-no-Kari. Era una concubina de primera clase del emperador Reizei.
Umetsubo-nyougo
Umetsubo-nyougo era la hija de Rokujou-Miyasudokoro y el ex príncipe heredero. Era una princesa real y entró en el palacio del emperador Reizei como nyougo (concubina de primera clase). Después de la muerte de su madre, Genji se convirtió en su suegro en el palacio. El emperador Reizei finalmente descubrió que Genji era su verdadero padre, lo que le causó una gran agitación emocional, pero más tarde lo aceptó. Reizei elevó a Umetsubo a la posición de Emperatriz Consorte, ya que era la hija de Genji. Se la conoció como Akikonomu-chuuguu . Genji, a su vez, se convirtió en el ex emperador de facto, conocido como Rokujou-in .
Kumoi no Kari
Kumoi-no-Kari era hija de Tou-no-chuujou y hermana menor de Shin-Kokiden-nyougo. Se enamoró de Yuugiri, el hijo de Genji, y más tarde se casó con él.
Tamakadura
Tamakadura era hija de Tou-no-chuujou. Dejó Kioto para ir a Dazai-fu en Kyushu a una edad temprana. Después de crecer y convertirse en una joven dama, regresó a Kioto. Genji la reconoció y anunció que era su hija. Muchos nobles de alto rango le enviaron cartas de amor. El general del ejército real de la izquierda, Kurohige, le propuso matrimonio y posteriormente la secuestró.

Publicación

Escrita e ilustrada por Waki ​​Yamato , The Tale of Genji se serializó en las revistas de manga shōjo Minmi y Minmi Excellent de Kodansha desde 1979 hasta 1993. [5] Kodansha recopiló los capítulos en 13 volúmenes tankōbon , publicados entre el 15 de noviembre de 1980, [6] hasta el 13 de julio de 1993. [7]

Kodansha International publicó cuatro volúmenes como parte de su programa de manga bilingüe de 2000 a 2001. [8] [9] Kodansha USA comenzó a publicar el manga digitalmente, [10] lanzando diez volúmenes desde el 26 de febrero de 2019, [11] hasta el 4 de febrero de 2020. [12]

Referencias

  1. ^ abc El cuento de Genji: Sueños al amanecer. Kodansha Estados Unidos . Archivado desde el original el 20 de enero de 2024 . Consultado el 20 de enero de 2024 .
  2. ^ Loo, Egan (29 de agosto de 2008). «El manga Asakiyumemishi - The Tale of Genji tendrá anime». Anime News Network . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2023. Consultado el 20 de enero de 2024 .
  3. ^ Loo, Egan (10 de noviembre de 2008). «El anime The Tale of Genji de Dezaki debutará en enero». Anime News Network . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2022. Consultado el 20 de enero de 2024 .
  4. ^ シリーズ累計1800万部超！ あの不朽の名作が新装版で登場！ 『あさきゆめみし新装版』 1巻2巻、12月13日刊行開始！ 蜷川実花さんとのコラボフェアも開催！ (Comunicado de prensa) (en japonés). Kodansha . 25 de noviembre de 2021. Archivado del original el 4 de febrero de 2023. Consultado el 20 de enero de 2024 – vía PR Times .
  5. ^ 大和和紀の原画約200点が東京でお披露目、50年前のデビュー作や新グッズも. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 30 de junio de 2016. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2023 . Consultado el 20 de enero de 2024 .
  6. ^ "Asakiyumemishi-La historia de Genji (1)". Club Kodan . Kodansha . Archivado desde el original el 18 de julio de 2002 . Consultado el 20 de enero de 2024 .
  7. ^ "Asakiyumemishi-La historia de Genji (13)". Club Kodan . Kodansha . Archivado desde el original el 19 de abril de 2008 . Consultado el 20 de enero de 2024 .
  8. ^ Thompson, Jason (9 de octubre de 2007). Manga: la guía completa. Libros Del Rey . pag. 361.ISBN​ 978-0-345-48590-8.
  9. ^ Loo, Egan (19 de abril de 2012). «Chihayafuru Manga lanzado en edición bilingüe en Japón». Anime News Network . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2023. Consultado el 20 de enero de 2024 .
  10. ^ Ressler, Karen (7 de febrero de 2019). «Kodansha Comics agrega digitalmente los mangas Tale of Genji, My Sweet Girl, World's End y Apricot Jam». Anime News Network . Archivado desde el original el 4 de junio de 2023. Consultado el 20 de enero de 2024 .
  11. ^ Sherman, Jennifer (26 de febrero de 2019). «Lanzamientos de anime y manga en Norteamérica, del 24 de febrero al 2 de marzo». Anime News Network . Archivado desde el original el 13 de enero de 2022. Consultado el 20 de enero de 2024 .
  12. ^ Sherman, Jennifer (5 de febrero de 2020). «Lanzamientos de anime y manga en Norteamérica del 2 al 8 de febrero». Anime News Network . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2022. Consultado el 20 de enero de 2024 .

Enlaces externos