« El crisantemo y la espada » es el quinto episodio de la cuarta temporada de la serie dramática de televisión estadounidense Mad Men , y el episodio número 44 en general de la serie. Fue escrito por Erin Levy y dirigido por Lesli Linka Glatter , y se emitió originalmente en el canal AMC en los Estados Unidos el 22 de agosto de 2010.
Ahora es marzo de 1965. [1] Pete Campbell informa a otros socios de Sterling Cooper Draper Pryce que Honda Motorcycle Corporation no está contenta con su agencia actual, Grey Advertising , y Pete ha utilizado su red para concertar una reunión con Honda. Roger Sterling , un veterano que sirvió y perdió amigos en el teatro del Pacífico de la Segunda Guerra Mundial , se niega a hacer negocios con los japoneses, pero los otros socios acuerdan perseguir a Honda mientras mantienen a Roger fuera del circuito. Mientras tanto, el director creativo Ted Chaough de CGC, que se ve a sí mismo como un próximo rival de Don Draper , ya ha recogido dos de los clientes más recientemente perdidos de SCDP ( Clearasil y jai alai ) y también tiene la mira puesta en Honda.
Los representantes de Honda visitan las oficinas de SCDP, pero Roger descubre la reunión cuidadosamente planeada y la sabotea, insultando a los delegados japoneses en sus caras. Después, Don y Pete están furiosos con Roger, y Don está de acuerdo con Pete en que Roger está tratando de preservar su estatus indispensable en SCDP al mantener la primacía indiscutible de su cliente Lucky Strike . Bert Cooper y Joan Harris , ambos independientemente, aconsejan a Roger que se atreva para que SCDP aún pueda tener la oportunidad de ganar la competencia por el negocio de Honda.
Don concibe un plan en el que SCDP simulará filmar un lujoso comercial de motocicletas Honda para ganar el concurso (violando las reglas establecidas para la competencia por Honda, que estipulaban que no había trabajo terminado en la presentación final), permitiendo que los detalles de la filmación se filtren a Ted en CGC para que intente superar el anuncio de SCDP. En la presentación, Don le dice a los japoneses que retira a SCDP de la consideración, haciéndoles saber que considera el concurso deshonroso porque Honda había considerado una oferta de una agencia rival (CGC) que rompió las reglas con un anuncio terminado, y les pagó con $ 3,000 de su cuenta personal. Los japoneses están avergonzados de sí mismos e impresionados con Don, y finalmente Pete se entera de que Honda nunca planeó dejar a Grey, pero SCDP ahora tendrá la primera oportunidad de comercializar la próxima línea de automóviles de Honda . Pryce se siente incómodo con las tácticas de Don, pero finalmente elogia su buen trabajo.
Mientras tanto, una noche en la que Don tiene la custodia de sus dos hijos mayores, Sally se corta el pelo para "verse bonita" cuando la niñera, la vecina de Don, Phoebe , no le presta atención. La ex mujer de Don, Betty, está furiosa con Don y Sally, y se enfada de nuevo con Sally cuando pillan a la niña de 10 años masturbándose con David McCallum en la casa de un amigo durante una fiesta de pijamas. Henry y Betty deciden que Sally acuda a una psicóloga infantil, la doctora Edna Keener.
Don comparte una botella de sake con la Dra. Faye Miller y le cuenta sobre su conflicto interno sobre la paternidad soltera, mientras ella revela que en realidad no está casada, pero finge estarlo para protegerse de los avances de los hombres.
Cuando Betty conoce a la psicóloga por primera vez, revela algunas de sus propias inseguridades. La Dra. Edna sugiere que Betty vea a un terapeuta por su cuenta y, cuando Betty se niega, la Dra. Edna le pide reunirse con Betty en una sesión por mes, aparentemente para informarle sobre el progreso de Sally.
El título del episodio es una referencia directa a El crisantemo y la espada: patrones de la cultura japonesa (1946), de la antropóloga Ruth Benedict . Benedict escribió el influyente estudio sobre Japón por invitación de la Oficina de Información de Guerra de los Estados Unidos con el fin de comprender y predecir el comportamiento de los japoneses en la Segunda Guerra Mundial haciendo referencia a una serie de contradicciones en la cultura tradicional. El libro influyó en la configuración de las ideas estadounidenses sobre la cultura japonesa durante la ocupación de Japón , y popularizó la distinción entre culturas de la culpa y culturas de la vergüenza . [2]
En un momento dado, Pete Campbell describe un evento como un " desastre del tamaño de Margaret Dumont ", una referencia a la muerte de la actriz en el mismo mes en el que se desarrolla el episodio, marzo de 1965. [3]
En su emisión original en Estados Unidos el 22 de agosto de 2010, en AMC, el episodio fue visto por 2,19 millones de personas. [4]
Erin Levy ganó el premio Writers Guild of America 2011 en la categoría de drama episódico televisivo por su trabajo en este episodio. [5]