stringtranslate.com

El anillo de la paloma

El anillo de la paloma o Ṭawq al-Ḥamāmah ( árabe : طوق الحمامة ) [1] es un tratado sobre el amor escrito en el año 1022 por Ibn Hazm . [1] Normalmente un escritor de teología y derecho, Ibn Hazm produjo su única obra literaria con El anillo de la paloma . [2] Fue fuertemente influenciado por el Fedro de Platón , [3] aunque la mayor parte de la obra todavía era su propia escritura, en lugar de una antología de otras obras. [4] Aunque los aspectos humanos del afecto son la preocupación principal, el libro todavía fue escrito desde la perspectiva de un musulmán devoto y, como tal, la castidad y la moderación eran temas comunes.

El libro ofrece una visión de la psicología del propio Ibn Hazm. Su enamoramiento adolescente por una de las criadas de su familia se cita a menudo como un ejemplo del tipo de amor casto y no correspondido sobre el que escribió el autor. [4]

El manuscrito de Ṭawq al-ḥamāma (MS Or. 927) se conserva en las bibliotecas de la Universidad de Leiden y también está disponible en formato digital. [5]

La obra ha sido publicada en inglés varias veces. AR Nykl  [Wikidata] del Instituto Oriental de Chicago tradujo la obra y su traducción apareció en 1931 [1] y la traducción de AJ Arberry se publicó en 1951. [6]

Referencias

  1. ^ abc Hitti, pág. 58
  2. ^ Ibn Hazm (1953), pág. 9
  3. ^ Joseph A. Kechichian, Una mente propia. Gulf News : 21:30 20 de diciembre de 2012.
  4. ^ ab Lois A. Giffen, "Ibn Hazm y el Tawq al-Hamama. Tomado de El legado de la España musulmana , pág. 424. Ed. Salma Jayyusi . Leiden : Brill Publishers , 1994.
  5. ^ "Versión digital de Ṭawq al-ḥamāma fī 'al-ulfa wa-al-ullīf - Or. 927". Bibliotecas de la Universidad de Leiden . hdl :1887.1/artículo:1567570 . Consultado el 11 de abril de 2024 .
  6. ^ Ibn Hazm (1953), pág. 4

Lectura adicional

Enlaces externos