" El Colaborador " es el episodio número 44 de la serie de televisión de ciencia ficción Star Trek: Deep Space Nine , el episodio número 24 de la segunda temporada .
Ambientada en el universo de Star Trek en el siglo 24, la serie sigue las aventuras de la tripulación de la estación espacial Deep Space Nine cerca del planeta Bajor , mientras los bajoranos se recuperan de una brutal ocupación de décadas por parte de los imperialistas cardassianos . En este episodio, la primera oficial de la estación, la mayor Kira , se encuentra investigando a Vedek Bareil , un clérigo de alto rango en la jerarquía religiosa bajorana, cuando persigue acusaciones de que colaboró con los cardassianos durante la ocupación.
Este episodio se emitió en cadena de televisión el 23 de mayo de 1994. [1]
Los bajoranos están a punto de elegir un nuevo Kai, el líder religioso supremo de todo Bajor, después de la pérdida del popular y respetado Kai anterior, Opaka . La Mayor Kira espera ver a Vedek Bareil convertirse en el nuevo Kai, pero se enfrenta a un formidable oponente: Vedek Winn . Kira ha comenzado recientemente un romance con Bareil; detesta a Vedek Winn, tanto personal como políticamente, y tiene una fuerte sospecha de que Winn es responsable de un reciente intento de asesinato en Bareil.
Mientras tanto, el jefe de seguridad Odo ha arrestado a un hombre bajorano llamado Kubus Oak, que fue exiliado por colaborar con los cardassianos durante su ocupación de Bajor. Vedek Winn ofrece refugio a Kubus a cambio de información sobre una masacre que los cardassianos cometieron durante la ocupación. La masacre se cobró la vida de 43 rebeldes bajoranos (incluido el propio hijo de Opaka), y Kubus afirma que fue Bareil quien avisó a los cardassianos sobre la ubicación de los rebeldes. Winn está ansiosa por encontrar pruebas; se regodea ante Kira de que está a punto de arruinar las posibilidades de Bareil de convertirse en Kai y la manipula para que se ofrezca voluntaria para investigar el caso.
La tripulación analiza algunos registros y encuentra evidencia que indica que Bareil fue el responsable. Incrédula, Kira lo confronta. Él admite haber proporcionado a los cardassianos la ubicación de los rebeldes; explica que si no lo hubiera hecho, los cardassianos habrían destruido aldea tras aldea hasta estar seguros de haber aniquilado a los rebeldes. Bareil les dio la información para salvar a mil aldeanos, a costa de los 43.
Kira está destrozada. Poco después, se entera de que Bareil ha retirado su candidatura para Kai, despejando el camino para que Winn ocupe el puesto. Tras investigar más, Kira hace otro descubrimiento confuso: una prueba de que Bareil no era la fuente de la información. Estaba encubriendo a otra persona. Cuando ella le pregunta al respecto, él le admite que fue la venerada Kai Opaka la que había sido la "colaboradora". Ella había sacrificado a los rebeldes, incluido su hijo, para salvar a los aldeanos. Bareil la encubrió porque los bajoranos necesitan creer en ella durante este doloroso momento de su historia.
Aunque Kira no está muy convencida de que esos sentimientos valgan el precio de permitir que Winn se convierta en Kai, Bareil dice que dependerá de ellos influenciarla hacia algo positivo.
Al revisar el episodio en 2013 para Tor.com , Keith RA DeCandido le dio una calificación de 5 sobre 10, describiendo a los personajes Kubus y Winn como los personajes más fascinantes del episodio. [2]
En 2020, io9 incluyó este episodio como uno de los "imprescindibles" de la serie. [3]
Este fue lanzado en VHS con "Crossover" en un casete VHS , Star Trek: Deep Space Nine Vol. 22 - Crossover/The Collaborator . [4]
El 1 de abril de 2003 se lanzó la segunda temporada de Star Trek: Deep Space Nine en discos de video DVD , con 26 episodios en siete discos. [5]
Este episodio fue lanzado en 2017 en DVD con el box set de la serie completa. [6]
