stringtranslate.com

Preludio y fuga en mi menor, BWV 855

Preludio y fuga en mi menor , BWV  855, es el décimo preludio y fuga para teclado (clavecín) del primer libro de El clave bien temperado , compuesto en 1722 por Johann Sebastian Bach . [1] El Preludio en mi menor , BWV  855a, figura como el n.º 18 ("Praeludium 5") en el Klavierbüchlein für Wilhelm Friedemann Bach de 1720. BWV 855a también puede referirse tanto a este preludio como a una Fughetta en la misma tonalidad , una versión temprana de BWV 855. Alexander Siloti hizo un arreglo para piano en si menor del Preludio BWV 855a.

Preludio y Fughetta, BWV 855a

Mientras que la versión de 1998 del Bach-Werke-Verzeichnis (BWV 2a ) describía BWV 855a solo como un Preludio, basándose en su aparición en el Klavierbüchlein für Wilhelm Friedemann Bach, [2] BWV 855a también puede referirse tanto a este Preludio como a una Fughetta en mi menor, encontrada en una copia manuscrita hecha entre 1750 y principios del siglo XIX, que alguna vez fue propiedad de F. Konwitschny pero que luego se perdió. El Preludio y la Fughetta se publicaron en la Serie V, Volumen 6.1 de la Neue Bach-Ausgabe , basándose en varias fuentes para el Preludio, y en la fuente de Konwitschny (de la que se había conservado una copia fílmica) para la Fughetta. [3] BWV 855a es una versión temprana de BWV 855, No. 10 del primer libro de 1722 del Clave bien temperado . [4]

\new PianoStaff << \new Staff { \time 4/4 \clef treble \key mi \minor \chordmode { g8:3.6 r r4 mi'8:m/br r4 | \repeat unfold 2 { a8:3-.6 r r4 } | } } \new Staff { \clef bass \key mi \minor \relative c { \repeat unfold 2 { mi16 gababag } | \repeat unfold 2 { eabcbcba } | } } >>

Preludio y fuga, BWV 855, núm. 10 deEl clave bien temperado, Libro I

Preludio y fuga en mi menor, BWV 855, n.º 10 del libro 1 de El clave bien temperado ; interpretación de piano de Kimiko Ishizaka
Preludio
Fuga
¿Tiene problemas para reproducir estos archivos? Consulte la ayuda multimedia .

Esta pieza fue escrita para clavecín por Bach en 1722 o antes. [5]

\version "2.18.2" \header { tagline = ##f } \score { \new Staff \with { %fontSize = #-2 } << \relative c'' { \key e \minor \time 4/4 %% INCIPIT CBT I-10, BWV 855, mi mineur << { e2~^\markup{Preludio} e8 fis32 e dis e e8.\prall dis32 e | } \\ { \set Staff.ottavation = #"8" \once \override Staff.OttavaBracket.direction = #DOWN \repeat unfold 2 { e,16 gababag } \unset Staff.ottavation } \\ { \repeat unfold 2 { < bg >8 s8 s4 }} >> \bar ".." \time 3/4 e,16^\markup{Fuga} gbe dis ede cis ece | be dis e } >> \layout { \context { \Score \remove "Grabador de marca de metrónomo" \override SpacingSpanner.common-shortest-duration = #(ly:make-moment 1/2) } } \midi {} }

Preludio

Hay 41 compases . La línea de bajo está formada por semicorcheas continuas. La línea de agudos está formada por semicorcheas continuas con notas mixtas entre ellas. [6]

BWV 855: compases iniciales del Preludio
\version "2.18.2" \header { tagline = ##f } upper = \relative c'' { \clef treble \key e \minor \time 4/4 \tempo 4 = 63 \set Staff.midiInstrument = #"harpsichord" %% PRÉLUDE CBT I-10, BWV 855, mi mineur << { e2~ e8 fis32 e dis e e8.\prall dis32 e | fis1~ | fis16 e dis e fis eg fis a4~ a32 cba g16 a32 fis g2~ g8 c16 b c8 e, fis2~ fis8 b~ b32[[ cba] b[ gab]] e,8~ } \\ { \repeat unfold 2 { g,8 r8 r4 } \repeat unfold 3 { a8 r8 r4 } b8 r8 r4 turba desplegar 2 { b8 r8 r4 } a8 r8 r4 b8 r8 r4 g8 } \\ { \repeat desplegar 2 { b8 s8 s4 } \repeat desplegar 3 { c8 s8 s4 } fis8 s8 s4 \repeat desplegar 2 { e8 s8 s4 } c8 s8 s4 d8 s8 s4 b8 } >> } lower = \relative c { \clef fa \key mi \minor \time 4/4 \set Staff.midiInstrument = #"clavecín" \repeat unfold 2 { e16 gababag } \repeat unfold 2 { e16 abcbcba } \repeat unfold 2 { dis,16 a' bcbcba } \repeat unfold 2 { e16 gababag } e16 fis gagag fis d fis gagag fis d16 } \score { \new PianoStaff << \set PianoStaff.instrumentName = #"Preludio" \new Staff = "upper" \upper \new Staff = "lower" \lower >> \layout { \context { \Score \remove "Metronome_mark_engraver" \override SpacingSpanner.common-shortest-duration = #(ly:make-momento 1/3) } } \midi { } }

Fuga

La fuga es a dos voces y tiene 42 compases. [7]

BWV 855: primeros compases de Fuga
\version "2.18.2" \header { tagline = ##f } Dux = { e16_\markup{Dux} gbe dis ede cis ece | be dis e ais, cis g fis g ais fis e } ContreSujet = { d8 b' r16 fis'16 g fis ed cis e d4~ d16 cis b ais b cis ais b } Comes = { b16^\markup{Comes} d fis b ais bab gis bgb fis b ais b eis, gis d cis de cis b } superior = \relative c' { agudos \key e \minor \time 3/4 \tempo 4 = 126 \set Staff.midiInstrument = #"clavecín" %% FUGA CBT I-10, BWV 855, mi mineur \Dux \ContreSujet cis16 fis, ais cis e ais, cis eg fis eg fis ed cis b ais gis fis d'4~ } lower = \relative c { \clef bass \key mi \minor \time 3/4 \set Staff.midiInstrument = #"clavecín" R2.*2 \Comes ais8 fis' r16 fis'16 g fis ed cis mi d4~ d16 cis b ais b cis lab } \score { \new PianoStaff << \set PianoStaff.instrumentName = #"Fuga" \new Staff = "superior" \upper \new Staff = "inferior" \lower >> \layout { \context { \Score \remove "Grabador_de_marcas_de_metrónomo" } } \midi { } }

Arreglo de Siloti de BWV 855a: Preludio en si menor

Preludio en si menor (4:26)
Transcripción de Siloti, realizada por Felipe Sarro
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

Alexander Siloti hizo un arreglo del Preludio BWV 855a para piano , transponiéndolo a si menor:

\new PianoStaff << \new Staff { \time 4/4 \tempo 2=50 \clef treble \key b \minor \relative c'' { % repetición funky necesaria por el marcado b16^\markup { \italic "sempre legato" } \repeat unfold 2 { de fis e fis ed } \alternative { { b } { } } | \repeat unfold 2 { be fis g fis g fis e } | } } \new Dynamics { s1\p\< | s1\! | } \new Staff { \clef bass \key b \minor << \relative c' { \voiceOne b2\sustainOn d\sustainOff\sustainOn | cis1\sustainOff\sustainOn | } \new Voice { \voiceTwo \chordmode { b,,4:m\arpegio r <fis b>4\arpegio r e,:m/b\arpegio r r2 | } } >> } >>

Este arreglo ha sido descrito como "quizás la transcripción más tierna y perfecta de Siloti". [ 8] Transpone el original de Bach desde el mi menor original al si menor, con la figuración de semicorcheas constante que originalmente Bach dio a la mano izquierda siendo asignada en su lugar a la mano derecha. Siloti también agrega una repetición de toda la obra, para permitir un cambio de sonoridad donde se enfatiza la melodía en la mano izquierda. [8] En la partitura publicada, arriba, los acordes en la mano izquierda están arpegiados ; sin embargo, según la hija de Siloti, Kyriena (a quien se dedicó la obra [8] ), omitía el arpegio en la primera pasada y lo restauraba en la repetición para aumentar el efecto de la melodía de la mano izquierda. [8] Ha sido interpretada por muchos pianistas, el más famoso de ellos Emil Gilels . [8]

La fecha del arreglo es incierta: fue publicado por primera vez por A. Gutheil de Moscú, [9] y fue interpretado por Siloti en público por "primera vez" (según un anuncio en el Manchester Guardian ) en febrero de 1912. [10]

Referencias

  1. ^ Obra 01004 en el sitio web de Bach Digital
  2. ^ (BWV 2a ) Alfred Dürr , Yoshitake Kobayashi (eds.), Kirsten Beißwenger. Bach Werke Verzeichnis: Kleine Ausgabe, nach der von Wolfgang Schmieder vorgelegten 2. Ausgabe . Prefacio en inglés y alemán. Wiesbaden: Breitkopf & Härtel, 1998. ISBN  3765102490 - ISBN 978-3765102493 . págs. 375–376 
  3. ^ Alfred Durr, editor. Das Wohltemperierte Klavier I (NBA V/6.1), Bärenreiter , 1989. págs. 170-173 (comentario crítico pág. 340)
  4. ^ Bach Digital Work No. 01005 en www.bachdigital.de
  5. ^ "El clave bien temperado I n.º 10 en mi menor". Netherlands Bach Society . Consultado el 23 de abril de 2021 .
  6. ^ BWV 855 El clave bien temperado, parte I, Praeludium X en el sitio web de MuseScore
  7. ^ BWV 855 El clave bien temperado, parte I, Fuga X en el sitio web de MuseScore
  8. ^ abcde Barber, Charles (2004), "Las transcripciones", La colección de Alexander Siloti: ediciones, transcripciones y arreglos para piano solo, Carl Fischer, LLC, págs. 11-13, ISBN 0-8258-4730-3
  9. ^ Barber, Charles (2002). Perdido en las estrellas: La vida musical olvidada de Alexander Siloti. Lanham, MD: Scarecrow Press. pág. 369. ISBN 9780810841086.
  10. ^ "Los conciertos de Hallé: quincuagésima cuarta temporada, 1911-12: decimoctavo concierto el jueves siguiente [publicidad]". Manchester Guardian (20454): 1. 27 de febrero de 1912.

Enlaces externos