stringtranslate.com

El camarote de cuatro postes

La cama con dosel es una obra de teatro escrita por Jan de Hartog . La historia de dos personajes abarca 35 años, desde 1890 hasta 1925, y se centra en las pruebas y tribulaciones, risas y penas, esperanzas y desilusiones que experimentaron Agnes y Michael a lo largo de su matrimonio. El escenario consta únicamente de su dormitorio, dominado por la gran cama con dosel en el centro de la habitación. Entre los hitos de la pareja se encuentran la consumación de su matrimonio, el nacimiento de su primer hijo, el éxito de Michael como escritor, su relación extramatrimonial, la boda de su hija y sus preparativos para mudarse a un alojamiento más pequeño y ceder su casa a otra pareja de recién casados.

Después de una gira previa a Londres, se estrenó en el West End en 1950. Le siguió una producción de Broadway en 1951, y la obra ha sido adaptada para cine, televisión y teatro musical.

Producciones

El estreno mundial se realizó en el New Theatre de Cambridge el 21 de agosto de 1950, [1] en una gira de siete semanas previa a Londres. [2] La obra, dirigida por Peter Ashmore, fue protagonizada por Dulcie Gray como Agnes y su esposo en la vida real Michael Denison como Michael, y se estrenó en el West End en el Ambassadors Theatre del 12 de octubre al 9 de diciembre de 1950. [3] La función se cerró en previsión de un traslado a Nueva York, pero las negociaciones fracasaron porque el productor estadounidense insistió en que si era un éxito, las estrellas debían aceptar permanecer en la obra durante dieciocho meses, lo que sus obligaciones contractuales de filmación en Gran Bretaña hacían imposible. [4]

Una producción de Broadway , dirigida por José Ferrer , se estrenó el 24 de octubre de 1951 en el Teatro Ethel Barrymore , que luego se trasladó al John Golden para completar su recorrido de 632 funciones. El elenco original, Hume Cronyn y Jessica Tandy, fueron reemplazados más tarde primero por Burgess Meredith y Betty Field , y luego por Romney Brent y Sylvia Sidney . Recibió premios Tony a la mejor obra y al mejor director. El final de la obra fue cambiado para el público estadounidense. En la versión original, la escena final mostraba a los dos personajes aceptando la enfermedad terminal de Agnes. Para los EE. UU., el autor sustituyó la obra por un final más suave. [5]

Adaptaciones

Película

La adaptación cinematográfica parcialmente animada de 1952 dirigida por Irving Reis , que alteró el título a The Four Poster para evitar confusiones y cambió los nombres de los personajes a John y Abby, fue protagonizada por Rex Harrison y Lilli Palmer , quien ganó la Copa Volpi del Festival de Cine de Venecia por su actuación. La película fue nominada tanto al Premio de la Academia como al Globo de Oro a la mejor fotografía en blanco y negro. La versión cinematográfica altera el final para que la pareja muera al final, y luego sus fantasmas vuelvan a ingresar a la casa como recién casados, preparados para disfrutar de su vida juntos nuevamente. [6]

Televisión

Cronyn y Tandy recrearon sus papeles para una transmisión en vivo en julio de 1955 en la serie de antología de NBC Producers' Showcase . [7]

La obra fue adaptada para la televisión australiana por la ABC en 1964, dirigida por James Upshaw y con Alasdair Duncan y Anne Haddy . [8]

Teatro musical

En 1966, Tom Jones y Harvey Schmidt adaptaron la obra para su producción musical I Do! I Do!. [ cita requerida ]

Referencias

  1. ^ "Nuevo Teatro", Cambridge Independent Press , 11 de agosto de 1950, pág. 12
  2. ^ "Chit Chat", The Stage , 17 de agosto de 1950, pág. 8
  3. ^ "Los embajadores", The Stage , 19 de octubre de 1950, pág. 9; y "Teatros", The Times , 5 de diciembre de 1950, pág. 2
  4. ^ Denison, pág. 19
  5. ^ Denison, págs. 18 y 20
  6. ^ The Four Poster, sinopsis completa en Turner Classic Movies
  7. ^ .mw-parser-output .noitalic{font-style:normal}Episodio "The Fourposter" del programa de televisión Producers' Showcase en IMDb 
  8. ^ "ABC emitirá esta noche la obra de Jan de Hartog".

Fuentes

Enlaces externos