El carnero ( en francés : Le Mouton ) es un cuento de hadas literario francés de Madame d'Aulnoy .
El título se tradujo alternativamente al inglés como The Royal Ram . [1] En muchas ediciones, el cuento mantuvo la referencia al carnero, como en Miranda y el Carnero Real , [2] [3] o El Carnero Real, o, Los Deseos . [4]
Andrew Lang lo incluyó bajo el título The Wonderful Sheep in The Blue Fairy Book . [5]
De las tres hijas de un rey, la más joven era la más bella y amada. El rey fue a la guerra, obtuvo una victoria y regresó a la bienvenida de sus hijas. Preguntó a cada una por qué su vestido era del color que era; los dos mayores habían elegido el suyo para simbolizar su alegría, y la menor porque se convertía en lo mejor para ella. El rey la acusó de vanidad y ella dijo que era sólo para complacerlo. Luego preguntó por sus sueños. Los dos mayores habían soñado que les traía regalos; la más joven, que había sostenido un aguamanil para que ella se lavara las manos.
Envió al capitán de los guardias para que la llevara al bosque, la matara y le trajera su corazón y su lengua. El capitán la llevó al bosque; sus sirvientes moros, el perro y el mono, todos corrieron tras ella. En el bosque, le contó lo que le habían ordenado. El sirviente, el perro y el mono se ofrecieron a morir en su lugar y, de hecho, se pelearon por ello. El mono trepó a un árbol y saltó de él, matándose, pero su lengua y su corazón eran demasiado pequeños para engañar al rey. La sirvienta también se suicidó, pero su lengua tenía el color equivocado. Finalmente, el capitán mató al perro y se fue con su corazón y su lengua. La princesa enterró a los tres y siguió adelante.
Escuchó ovejas y esperó encontrar refugio. Encontró un gran carnero, adornado con joyas, celebrando la corte. La hizo sentir bienvenida. El esplendor de su hogar, que parecía habitado por ovejas y fantasmas, la aterrorizaba. Explicó que era un príncipe, y que un hada vieja y fea lo había capturado, tratando de hacer que la amara, pero ella había traído consigo una hermosa esclava, y su interés por la esclava lo traicionó. Ella mató al esclavo y lo convirtió en oveja. Los demás presentes, ovejas y fantasmas, también fueron víctimas de este hada y lo habían tomado como su rey. Lloró a sus sirvientes, y el carnero envió un sirviente para que trajera sus sombras al castillo, donde vivían con ella.
Vivió allí hasta que se enteró de la boda de su hermana mayor, a la que asistió, pero se fue tan pronto como terminó la ceremonia, dejando una caja de tesoros para la novia, regresando con el carnero. Estaba tan ricamente vestida y tan bien atendida que nadie la reconoció, y el rey se preguntó quién era.
Luego se enteró de que su segunda hermana se iba a casar. El carnero se angustió y declaró que perderla lo mataría. Ella dijo que no se quedaría más tiempo que antes, pero el rey hizo cerrar todas las puertas para detenerla y le trajo un aguamanil para que se lavara. Ella le dijo la verdad y todos se regocijaron, pero ella perdió la noción del tiempo. El carnero llegó al pueblo buscando verla, pero fue rechazado y murió de pena. La princesa lo vio muerto y quedó desconsolada.
James Planché , autor y dramaturgo que adaptó muchos de Mme. Los cuentos de d'Aulnoy para la escena, señaló que el cuento es muy cercano a La Bella y la Bestia . [1]
Como señaló el estudioso de los cuentos de hadas Jack Zipes , el cuento de El carnero o El carnero real está clasificado como Índice Aarne-Thompson-Uther ATU 425, "La búsqueda del marido perdido", historias en las que una niña o una princesa está comprometida con un monstruo. novio, a la Bella y la Bestia . [6]
Los folcloristas franceses Paul Delarue y Marie-Thérese Teneze, en su catálogo conjunto de cuentos populares y de hadas franceses, clasifican Le Mouton , según el índice Aarne-Thompson-Uther , como ATU tipo 725, "El sueño", con elementos de ATU 923. "Love Like Salt" y ATU 425, "Búsqueda del marido perdido". En este último tipo de cuento, lo clasifican más cerca del subtipo ATU 425C, "La Bella y la Bestia". [7]
