stringtranslate.com

El camino de Halima

El camino de Halima ( en bosnio : Halimin put ) es una película dramática bosnio-croata-eslovena de 2012 sobre una mujer bosnia afligida, pero de voluntad fuerte , Halima, que debe rastrear a su sobrina separada para recuperar los huesos de su hijo perdido durante la guerra en Bosnia en la década de 1990. [3] [4] [5] La película fue seleccionada como la entrada croata para la Mejor Película en Lengua Extranjera en los 86.os Premios de la Academia , [6] [7] pero no fue nominada.

Trama

En 1977, quince años antes de que la guerra de Bosnia devastara sus vidas, la sobrina de Halima ( Alma Prica ), Safija ( Olga Pakalović ), quedó embarazada de Slavomir (Mijo Jurišić), un serbio . Golpeada y excluida por su familia bosnia , Safija le entregó el bebé a Halima, que no tenía hijos, para que lo criara, diciéndole a Slavomir que había nacido muerto. Veintitrés años después, la devastadora guerra ha terminado. Se están identificando los cuerpos a través de muestras de ADN y se están devolviendo a las familias para su entierro. Se encuentra al marido de Halima, pero no se le pueden devolver los huesos de Mirza sin una muestra de sangre. Y esa tendría que provenir de Safija, que huyó hace años y se casó con Slavomir. Cuando Halima finalmente la encuentra, Safija se niega a hacerse la prueba de sangre porque teme que su marido descubra su engaño. Y también se pudieron descubrir otros engaños, incluida la impactante identidad del soldado que llevó al marido de Halima y al niño a la muerte. [8] [9]

Elenco

Fondo

El guion se inspiró en la historia real de la pareja bosnia Zahida y Muharem Fazlić de un pueblo cerca de Prijedor en el oeste de Bosnia cuyo hijo adoptivo Emir fue ejecutado en la masacre de los acantilados de Korićani de 1992. Les tomó 12 años encontrar a la madre biológica de su hijo, quien seguía negándose a dar su sangre para la identificación de ADN de los restos de Emir. [10] Descubrieron que la madre biológica de Emir residía en Zagreb , Croacia. La hermana biológica de Emir reside en Vitez , Bosnia y, a diferencia de su madre, estaba completamente dispuesta a dar su sangre para la prueba de ADN, en caso de que se encontraran los huesos de Emir.

Zahida Fazlić murió en mayo de 2011. [11]

Producción

Feđa Isović escribió el primer borrador del guion a mediados de la década de 2000, para su amigo Benjamin Filipović , con quien había trabajado previamente en la comedia negra Dobro uštimani mrtvaci ( Cadáveres bien temperados ) en 2005. Después de la muerte de Filipović el 20 de julio de 2006, el guion fue entregado al director croata Arsen Anton Ostojić , quien dirigió la versión final de la película.

El rodaje comenzó el 27 de febrero de 2012 en Pisarovina . [12] [13]

La película está disponible con subtítulos en inglés o francés .

Estrenos y proyecciones

La película se mostró por primera vez en el 59º Festival de Cine de Pula en julio de 2012. Tuvo su estreno oficial el 18 de octubre de 2012 en las ciudades bosnias de Sarajevo , Mostar , Zenica y Banja Luka , seguido de su estreno en Zagreb , Croacia el 23 de octubre de 2012 y un lanzamiento amplio el 25 de octubre. [14] [15]

Se proyectó en el 22º Festival de Cine de Cottbus en Alemania el 9 y 10 de noviembre de 2012 [16] y en el 16º Festival de Cine Black Nights de Tallin en Estonia ese mismo mes. [17] [18] [19] También se mostró en el 35º Festival Internacional de Cine de El Cairo en Egipto en diciembre de 2012, el 29º Festival Internacional de Cine de Amor de Mons en Bélgica en febrero de 2013 y el 20º Febiofest en Praga en marzo de 2013. [20]

La película tuvo su estreno estadounidense en el Festival de Cine del Sudeste Europeo en Los Ángeles , California, el 4 de mayo de 2013. [21] [22] La semana siguiente, se proyectó en el Festival de Cine de Bosnia y Herzegovina en la ciudad de Nueva York . [23] [24]

Premios

El camino de Halima ha ganado varios premios [25] en festivales de cine de todo el mundo. Ganó, entre otros, el "Gran Premio" tanto en el Festival Internacional de Mons en Bélgica [26] como en el 19º Festival de Cine Mediterráneo en Marruecos . [27] También fue votada como la mejor película en el festival de Marruecos. [28] [29]

Véase también

Referencias

  1. ^ "EL CAMINO DE HALIMA -Estreno en EE.UU.-". SeeFilmLA. Archivado desde el original el 5 de julio de 2013. Consultado el 22 de mayo de 2013 .
  2. ^ "El camino de Halima en Havc". Havc. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2012. Consultado el 25 de mayo de 2018 .
  3. ^ "Alma Prica nakon sedam godina opet ispred kamere". Portal. 13 de marzo de 2012 . Consultado el 22 de mayo de 2013 .
  4. ^ "Halimin puso: bosanski lonac - svega pomalo". Novinar. Noviembre de 2012. Archivado desde el original el 16 de abril de 2013 . Consultado el 22 de mayo de 2013 .
  5. ^ "'Halimin puso 'je film koji će voljeti žene ". Portal. 2 de abril de 2012 . Consultado el 22 de mayo de 2013 .
  6. ^ "'Halimin puso 'u utrci za Oscara'. Hrvatská Radiotelevizija . Archivado desde el original el 13 de junio de 2020 . Consultado el 13 de septiembre de 2013 .
  7. ^ "Oscars: Croacia presenta 'Halima's Path' en la categoría de mejor película extranjera". The Hollywood Reporter . 23 de septiembre de 2013 . Consultado el 24 de septiembre de 2013 .
  8. ^ "EL CAMINO DE HALIMA (Halimin put)". ClevelandFilm . Consultado el 22 de mayo de 2013 .
  9. ^ "Priča koja povremeno pati od velikih izgovorenih istina". Portal. 27 de julio de 2012 . Consultado el 22 de mayo de 2013 .
  10. ^ "Melodrama koja se vrlo predvidljivo poigrava osjećajima". Jutarnji. 24 de octubre de 2012 . Consultado el 22 de mayo de 2013 .
  11. ^ "Počelo snimanje filma prema krajiškoj tragediji:" Halimin put "je i Zahidin put". Kozarac. 6 de marzo de 2012 . Consultado el 22 de mayo de 2013 .
  12. ^ "Halimin puso borba je za istinu". Portal. 11 de abril de 2012 . Consultado el 22 de mayo de 2013 .
  13. ^ "Holivudski glamur je za mene idealan". Portal. 21 de octubre de 2012 . Consultado el 22 de mayo de 2013 .
  14. ^ "Halimin puso uskoro u kinima". Portal. 19 de septiembre de 2012 . Consultado el 22 de mayo de 2013 .
  15. ^ "Vodimo vas na premijeru filma 'Halimin put'". Portal. 17 de octubre de 2012 . Consultado el 22 de mayo de 2013 .
  16. ^ "Concurso de largometrajes – EL CAMINO DE HALIMA". FilmFestivalCottbus. Noviembre de 2012. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. Consultado el 22 de mayo de 2013 .
  17. ^ "Prve međunarodne nagrade 'Haliminom putu'". Portal. 12 de noviembre de 2012 . Consultado el 22 de mayo de 2013 .
  18. ^ "'Halimin puso 'osvojio nagradu u Talinu'. Portal. 29 de noviembre de 2012 . Consultado el 22 de mayo de 2013 .
  19. ^ "El camino de Halima". 2012.poff . Consultado el 22 de mayo de 2013 .
  20. ^ "'Halimin puso 'trijumfirao na festivalu u Belgiji ". Portal. 25 de febrero de 2013 . Consultado el 22 de mayo de 2013 .
  21. ^ "Halimin put 'osvojio Nagradu publike na SEEfestu u Los Angelesu". Dnevnik. 8 de mayo de 2013 . Consultado el 22 de mayo de 2013 .
  22. ^ "El director croata Arsen Ostojic trae 'Halima's Path' a Los Ángeles". The Hollywood Reporter . 4 de mayo de 2013 . Consultado el 22 de mayo de 2013 .
  23. ^ "'Halimin puso 'osvaja američke festivale'. Portal. 13 de mayo de 2013 . Consultado el 22 de mayo de 2013 .
  24. ^ ""Halimin puso "osvojio nagradu publike u New Yorku". Glasista. 12 de mayo de 2013 . Consultado el 22 de mayo de 2013 .
  25. ^ ""Halimin puso "osvojio i 14. nagradu". Avaz. 12 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 8 de junio de 2013 . Consultado el 22 de mayo de 2013 .
  26. ^ Katavić, Ivan (24 de marzo de 2013). "O filmu" Halimin put ": Tragedija života u BiH". Radio Slobodna Europa . SlobodnaEvropa . Consultado el 22 de mayo de 2013 .
  27. ^ "Trijumf 'Haliminog puta' i Olge Pakalović na festivalu u Maroku". Portal. 1 de abril de 2013 . Consultado el 22 de mayo de 2013 .
  28. ^ "'Halimin Put' gana el Gran Premio en el 19º Festival de Cine Mediterráneo en Marruecos". CroatiaWeek. 4 de abril de 2013. Consultado el 22 de mayo de 2013 .
  29. ^ "'Halimin puso 'trijumfirao u Los Angelesu ". Portal. 8 de mayo de 2013 . Consultado el 22 de mayo de 2013 .

Enlaces externos