El camino a casa es una novela de 2007 de Rose Tremain .
La historia gira en torno a Lev, un inmigrante de mediana edad que ha enviudado recientemente. Abandona su hogar, Auror, un pueblo de un país no especificado del este de Europa, después de que el aserradero en el que trabaja cierra. Poco después, viaja a Londres para buscar trabajo y así ganar dinero para enviarle a su madre, a su hija de 5 años, Maya, y a su mejor amigo. Encuentra su primer trabajo en una tienda de kebab musulmana, antes de lavar platos en un restaurante de cinco estrellas llamado GK Ashe. En el camino, Lev conoce a una traductora de su país de origen llamada Lydia que busca una nueva vida, a un fontanero irlandés divorciado llamado Christy, a una joven chef llamada Sophie y a una anciana rica llamada Ruby.
La crítica recibió una acogida positiva. Lesley McDowell, en una reseña para The Independent , escribió que Tremain capturó de manera consistente y precisa el aislamiento de Lev y otros inmigrantes. [1] Liesl Schillinger, de The New York Times, reseñó el libro diciendo: "Una autora menos disciplinada y ágil podría haber tenido la tentación de facilitar la transición de Lev de soñador a emprendedor. O podría haberle dado un toque de gracia a Lev en el River Café de Londres y haberle ofrecido a Rudi un trabajo de chofer en Belisha Road. Pero Rose Tremain se dedica no tanto a inventar fantasías como realidades alternativas. En "The Road Home", le cuenta a Lev su secreto: "No pienses en Auror ahí abajo en la oscuridad. No pienses en el pasado". El presente también es una obra de imaginación". [2] La reseña del Guardian decía: "Tremain disfruta claramente observando a los ricos londinenses, su insulsez, su egoísmo, a través de los ojos de Lev, y también disfruta más alegremente describiendo el ajetreado funcionamiento de una cocina en un restaurante de lujo. Relata con suculentos detalles varias de las comidas que Lev prepara mientras comienza a perfeccionar sus propias habilidades culinarias. Curiosamente, no es hasta cerca del final que nos dan los platos particulares del país de Lev (conejo con bayas de enebro, ravioles de algas)". [3]
Tremain ganó un premio Orange Broadband por la novela, que la presentadora Kirsty Lang elogió por su empatía y humor. [4] [5] El Sydney Morning Herald señaló que Tremain era visto como "un candidato seguro" para el premio. [6]