stringtranslate.com

la cafeteria

The Coffeehouse (1988) es una novela delescritor egipcio ganador del Nobel Naguib Mahfouz ; fue su última novela, aunque no fue su obra final. La novela narra la historia de un grupo de amigos de Al-Abasiya , que durante su infancia se unieron tras venir de diferentes direcciones, oeste y este, en un parque infantil, convirtiéndose en amigos para toda la vida que tomaron el café como su principal lugar para conversar. Acerca de la vida. [1]

Las conversaciones a lo largo de la novela abordan aspectos culturales y religiosos, con el objetivo de representar la vida en Egipto en los viejos tiempos desde la perspectiva del autor, junto con aspectos sociales y guerras que ocurren cerca o entre ellos, como la guerra de Palestina, la muerte de Ahmed Maher , la guerra entre Ibrahim AbdulHadi y la sociedad de “Los Hermanos Musulmanes ”, el incendio de El Cairo y la conquista británica. [2]

Naguib Mahfouz en la cafetería

Además, la novela arroja luz sobre las diferencias culturales y religiosas entre este grupo de amigos y sus familias. [2]

Caracteres

Resumen de la trama

El café era el lugar habitual y “especial” del grupo de amigos donde hablaban de la vida, tocando todos los temas, desde el día a día y la rutina en familia, como ir al cine y plantar, hasta sus momentos en el colegio y Lo que cada uno de ellos persiguió después de graduarse, Sadeq fundó una fábrica de cobre, Tariq se convirtió en poeta , Hamada se dedicó a la abogacía , y su vida amorosa, sus matrimonios y las cuestiones del amor y la muerte.

La cafetería era considerada " haram " para los padres de los amigos debido a los temas discutidos, probar cosas nuevas para ellos, como fumar narguile y beber, y contarse las aventuras de cómo se sentía el amor desde la primera vista debido a las descargas de dopamina, el nerviosismo. y fracasos.

Surgieron argumentos políticos durante la época de la conquista británica, las guerras y las cuestiones políticas en general, lo que provocó protestas. La enseñanza del civismo era un riesgo enorme en aquella época a pesar de que todavía se hacía por el hecho de que revelaba mucho, provocando apego a la patria. Aparecerían diferencias religiosas: “No es sólo el Islam , el cristianismo y el judaísmo lo que tenemos aquí. También es AlWafd ”, como diría uno de los amigos.

Los conflictos culturales separarían a Tahir y su familia, ya que él diría que “los padres necesitan una nueva forma de criar a los hijos”. Se peleó con sus padres porque querían que fuera médico, pero fracasó. Sólo logró escribir poemas en una revista. Sus padres lo consideraron un fracaso, al punto de negarle que se casara con una enfermera, que pensaban que iba a tener mala fama, que él, de "mala fama", está casado con una señora de "buena fama". ". así que cortó el contacto con ellos y logró casarse con ella cuando tenía 20 años.

El café vive con ellos en todos sus momentos; Amor exitoso, amor fallido, hijos recién nacidos, muerte de sus padres. nuevos cambios de carrera; Taher fue invitado a unirse a la creación de música para películas y Hamada se dedicó a la abogacía trabajando desde casa. A la luz de los cambios en la vida y de la búsqueda de pareja, surgirían preguntas sobre la filosofía del amor puro y cómo puede ser real, manteniendo una vida de felicidad.

La misma vida la heredan las nuevas generaciones. Los hijos de Sadeq son religiosos como él y quería que Sabri se hiciera cargo de su negocio comercial después de su muerte. Ibrahim quería casarse con Doraya, la hija de Tariq.

La novela termina con el grupo celebrando los 70 años de amistad que parecían hace un minuto. Ismaeel pensó profundamente en la música que alguna vez tocó el instrumento Rubab, hasta que Sadeq recitó la Sura Ad-Duhaa del Corán , despertándolo de sus pensamientos. [2]

Citas

“La página de la historia se pasa sosteniendo debajo todo lo que contiene, y el amor permanece nuevo para siempre” [2]

“Todos aceptamos la muerte con la lengua, pero ella arroja nuestro corazón a un lugar en un tiempo último” [2]

enlaces relacionados

Naguib Mahfouz

Medalla Naguib Mahfouz de Literatura

Trilogía de El Cairo

Referencias

  1. ^ Johnson-Davies, Denys (30 de agosto de 2006). "Naguib Mahfuz". el guardián . Consultado el 24 de julio de 2022 .
  2. ^ abcdef Mahfouz, Naguib (2006). La cafetería (en árabe). El Cairo - Egipto: Publicaciones Dar Shorouq.