Brabante Oriental ( holandés : Oost-Noord-Brabants u Oost-Brabants ) es una de las principales divisiones del grupo dialectal brabantense reconocido por los Woordenboek van de Brabantse dialecten . Los dialectos de Brabante Oriental se hablan principalmente en la parte oriental de la provincia de Brabante Septentrional . Las clasificaciones del brabantiano lo reconocen como un grupo dialectal separado. A veces se le llama Meierijs , en honor a la Bailía de Den Bosch .
Los dialectos de Brabante Oriental se subdividen en Kempenlands (en una gran área al este y sureste de Eindhoven , incluidos Arendonk y Lommel en Bélgica ), North Meierijs (en un área al sur de 's-Hertogenbosch en Eindhoven ), Peellands (en Helmond y alrededores ), Geldrops y Heeze-and-Leendes . Los dos últimos son pequeños dialectos locales que se encuentran como grupos separados en algunas otras clasificaciones.
No se incluyen en Brabante Oriental Maaslands (incluido Bosch , que se ubica en el centro de Brabante Septentrional, aunque otros sistemas de clasificación también lo describen como Brabante Oriental), Land-van-Cuijks y los dialectos del norte de Limburgo ), Kleverlandish y Budels (lingüísticamente un dialecto de Limburgo ). ). [1]
Los dialectos de Brabante Oriental son distintos de las variantes más occidentales, Brabantian Central y Brabantian Occidental, y también de los dialectos de Brabante Meridional como Brabantian Meridional, Kempens y Getelands . Algunas peculiaridades son típicas del este y se comparten con los dialectos de Limburgo, mientras que otras sólo se dan localmente. [2]
Los dialectos de Brabante Oriental se han visto algo influenciados por la expansión del idioma de Colonia y, por lo tanto, comparten algunas características que están ausentes en las variedades occidentales. Tales diferencias incluyen la diéresis en diminutivos y la conjugación de verbos fuertes germánicos (como en limburgués ). Típicas de Brabante Oriental son formas como geleuven versus holandés geloven "creer", bruur versus holandés broer "hermano" y zuke versus holandés zoeken "buscar". También diminutivos como menneke (con diéresis de la vocal raíz) versus mannetje holandés "hombrecito" y jeske versus jasje holandés "abrigo". Conjugaciones como las "caídas" de velt versus valt holandés son típicamente de Brabante Oriental. (Compárese con el alemán estándar fällt , que también muestra los efectos de la * i final en la protoforma germánica occidental común * fallidi reconstruida ).