stringtranslate.com

La fiesta en Solhaug

Boceto del interior de la contraportada del guión del apuntador de 1855, que probablemente muestra al jefe de familia Bengt Gauteson dibujado por el propio dramaturgo, Henrik Ibsen .

El banquete en Solhaug (o en el original noruego Gildet paa Solhoug ) es el primer drama de éxito público de Henrik Ibsen . Fue escrito en 1855 y tuvo su estreno en el Teatro Det norske de Bergen el 2 de enero de 1856. Parte de la fuerza y ​​el encanto de esta obra, así como de otras obras poéticas tempranas de Ibsen, resulta del estilo de la forma poética y de la melodía inherente a las antiguas baladas para hablantes de lenguas escandinavas .

Trama

La obra comienza el día de la fiesta que celebra el tercer aniversario de bodas de Bengt Gauteson y Margit. Erik de Hogge, un amigo de Knut Gesling, el sheriff del rey, y el propio Knut buscan permiso para que Knut se case con Signe, la hermana de Margit. A Knut, un hombre belicoso, se le aconseja que demuestre comportamiento pacífico durante un año antes de que Margit apoye el matrimonio. Los invitan a la fiesta con la promesa de que serán pacíficos esa noche.

Parten en busca del pariente de Margit, Gudmund Alfson, que saben que está proscrito y sospechan que está cerca. Una vez que se van y su marido se va, Margit habla de su pesar por haberse casado con Bengt Gauteson, aunque era un terrateniente rico y mayor. Su pesar queda reflejado en su frase: "¡Yo misma soy la esposa del Rey de la Colina [1] !".

Llega Gudmund Alfson. Margit, que lo ama desde que se fue tres años antes, lo trata mal hasta que se da cuenta de que, aunque alguna vez estuvo cerca del rey, lo han proscrito y está prófugo. Entonces sueña con casarse con él y consigue veneno para administrárselo a Bengt.

Mientras tanto, Gudmund habla con Signe, que ha crecido desde la última vez que la vio, y le expresa su amor. Signe lo recuerda bien y está muy dispuesta.

Knut regresa por la tarde para la fiesta. Encuentra a Gudmund allí, aunque es el sheriff. Knut no se lo lleva para demostrar su intención de ser pacífico, sino que declara que este día terminará en paz.

Hablan juntos y expresan su intención de casarse. Después de una breve discusión, ambos lo proclaman y se dan cuenta de que cortejan a la misma mujer. Como Signe ama a Gudmund, Knut anuncia que se marchará en paz, pero que regresará por la mañana para llevarse a Gudmund.

Margit se prepara para envenenar a Bengt después de que muchos de los invitados se hayan ido, dejándole una bebida envenenada mientras ella se va a la cama. Bengt se entera del regreso de Knut y, dejando a un lado su bebida, va a encontrarse con él y sus hombres. Gudmund y Signe entran y casi beben el veneno.

Cuando Knut regresa por la mañana y se encuentra con Bengt, que está decidido a defender su casa, Knut lo mata. Los amigos de Bengt capturan a Knut y lo llevan ante Margit.

Llegan los hombres del rey. Gudmund está dispuesto a rendirse, pero descubre que el rey ha reconocido su error y le ha devuelto todas sus propiedades y su posición.

Margit desea lo mejor a Gudmund y Signe y se dirige al convento de Santa Sunniva.

Lista de personajes principales

En la primera puesta en escena de la obra, en el Det norske Theatre de Bergen en 1856, los personajes principales fueron interpretados por Johannes Brun como Bengt Gauteson, su esposa en la vida real Louise Brun como Margit, Fredrikke Nielsen como Signe, Jacob Prom como Gudmund Alfson, Andreas Isachsen como Knut Gesling y Carl Hansen como Erik de Hegge. El director fue el propio dramaturgo Henrik Ibsen .

Referencias y notas

  1. ^ El Rey Dovre o rey troll.

Enlaces externos