stringtranslate.com

Atletas olímpicos de Pekín

Los Olímpicos de Pekín o Olímpicos de Pekín o Aoshen de Pekín ( chino simplificado :北京奥神; chino tradicional :北京奧神; pinyin : běi jīng ào shén ) fue un equipo de baloncesto masculino profesional chino que anteriormente jugó en la Asociación China de Baloncesto y la Liga de Baloncesto Profesional de la Costa Oeste . También han jugado en la Asociación Estadounidense de Baloncesto . Algunas fuentes se refieren a ellos (de manera ligeramente agramatical) como los Olímpicos de Pekín . No deben confundirse con los Beijing Ducks , que es un equipo diferente con sede en Pekín .

En la temporada 2003-04, terminaron séptimos entre 12 equipos en la temporada regular de la CBA y fueron eliminados en cuartos de final por los Jiangsu Dragons . Fueron descalificados para jugar en la temporada 2004-05 (ver más abajo) y, aunque se pretendía que regresaran para la temporada 2005-06, las negociaciones para reincorporarse a la liga fracasaron a fines de junio de 2005.

Los Olímpicos de Pekín se unieron a la nueva Asociación Estadounidense de Baloncesto para la temporada 2005-06 y jugaron en la División Spencer Haywood de la Conferencia Roja. En su temporada inaugural en la ABA jugaron sus partidos como local en Maywood , California , en lugar de Pekín . En 2006-07, el equipo se mudó al Felix Events Center en la Universidad Azusa Pacific , antigua sede de los SoCal Legends , que cambiaron su afiliación a la Asociación Continental de Baloncesto , y se mudaron a Thousand Oaks . Para la temporada 2007-08, el equipo se mudó nuevamente, esta vez a Singapur . En 2008-09, el equipo regresó a California , esta vez al Instituto Técnico Don Bosco en Rosemead .

Los Juegos Olímpicos de Pekín se disolvieron oficialmente el 4 de diciembre de 2013. El anuncio no fue una sorpresa después de que el propietario del club, un magnate inmobiliario y multimillonario chino llamado Li Su ( chino simplificado :李苏; chino tradicional :李蘇; pinyin : lǐ sū ; a menudo referido en los medios occidentales como Winston Li), muriera repentinamente a mediados de septiembre debido a un infarto agudo de miocardio ( chino :急性心梗; pinyin : jí xìng xīn gěng ) a la edad de 55 años. [1]

Historia

Durante dos temporadas (1999-2000 y 2000-01) fueron conocidos como Vanguard Aoshen ( chino simplificado :前卫奥神; chino tradicional :前衛奧神; pinyin : qián wèi ào shén ); este equipo representó una fusión entre Vanguard ( chino simplificado :前卫万燕; chino tradicional :前衛萬燕; pinyin : qián wèi wàn yàn ) y el entonces equipo Beijing Aoshen. Ocasionalmente se usó el nombre Qianwei Aoshen en su lugar (aquí, la palabra qianwei para "vanguardia" se translitera en lugar de traducirse). Después de eso, sin embargo, el equipo usó el nombre Beijing Aoshen una vez más.

El equipo Vanguard tiene una larga historia. Fue fundado en la década de 1950 y tuvo cierto éxito a lo largo de los años. El equipo jugó en la primera temporada de la CBA en 1995-96, pero terminó último de 12 equipos y abandonó la CBA. Mientras tanto, el equipo original Beijing Aoshen se formó en 1997 como Beijing Aosheng ( chino simplificado :北京奥胜; chino tradicional :北京奧勝; pinyin : běi jīng ào shèng ), y en 1998 ganó el campeonato de la liga "B" para ascender a la CBA. Poco después representó a China en el campeonato asiático de clubes , cambiando su nombre a Aoshen al comienzo de esa competencia, que ganó (algunos informes de los medios chinos en ese momento dieron incorrectamente su nombre como "北京奥盛").

El recién ascendido Beijing Aoshen hizo su debut en la CBA en la temporada 1998-99. Un jugador clave en el equipo fue Ma Jian ( chino simplificado :马健; chino tradicional :馬健; pinyin : mǎ jiàn ). En un movimiento sin precedentes, contrataron a una entrenadora jefe, Li Xin ( chino :李昕; pinyin : lǐ xīn ), que se convirtió así en la primera entrenadora jefe mujer en la CBA, pero fue despedida después de solo cinco partidos y reemplazada por Mike McGee , un ex jugador de Los Angeles Lakers , que luego se convirtió en el primer entrenador jefe extranjero en la CBA. Aoshen terminó cuarto y perdió en las semifinales ante los Bayi Rockets .

La temporada siguiente, se fusionaron con Vanguard, pero tuvieron problemas y terminaron en sexto lugar. En 2000-01, siguieron teniendo problemas: Ma Jian fue eliminado del equipo a mitad de temporada y terminaron séptimos. Hasta ahora, nunca han igualado su desempeño del primer año. [ cita requerida ]

Suspensión 2004-2005

El 17 de mayo de 2004, los atletas olímpicos de Pekín fueron suspendidos de la CBA por un año por negarse a ceder a Sun Yue al equipo nacional sub-20. El 25 de mayo de 2004, la CBA anunció que el ganador de la temporada 2004 de la Liga de Baloncesto de China (CBL) sería promovido a la CBA para ocupar el lugar de los atletas olímpicos; ese equipo resultó ser Yunnan Bulls .

Mientras estaba suspendido por la CBA, Aoshen jugó una gira de siete partidos en Taiwán contra cada equipo de la SBL , ganando los siete partidos. [2]

2005–2006

Se pretendía que los Olímpicos regresaran a la CBA para la temporada 2005-06, ya que la CBA se expandió de 14 equipos a 16, pero las negociaciones fracasaron y la liga sólo se expandió a 15 equipos. [3]

Como "Olímpico de Beijing Aoshen", se unió a la nueva Asociación Americana de Baloncesto para la temporada 2005-06.

Programa de becas de la WCPBL

Después de la temporada 2008-09 de la ABA, se anunció que los atletas olímpicos jugarían en la West Coast Pro Basketball League durante la temporada 2009. Como la WCPBL era una liga de baloncesto de primavera, continuaron jugando en la ABA, que se basaba en el invierno.

Jugadores notables

Referencias

  1. ^ 北京奥神篮球俱乐部解散 世上再无奥神江湖徒留传说(en chino)
  2. ^ El reinado de Aoshen triunfa en Taiwán
  3. ^ El club se retira de la liga de baloncesto más importante del mundo

Enlaces externos