The Affair ( japonés :情炎, Hepburn : Jōen ) es una película dramática japonesa de 1967 dirigida por Yoshishige Yoshida . Está basada en la novela Shiroi keshi de Masaaki Tachihara . [1] [2] [3]
Un año después de que su madre muriera en un accidente, Oriko vuelve a escribir poesía que había dejado cuando se casó con su marido Takashi. En una reunión de compañeros escritores, conoce a Mitsuharu, un escultor y ex amante de su difunta madre. Oriko había despreciado los cambiantes asuntos de su madre, aunque para entonces ya era viuda y su marido la culpa por su frialdad. Mitsuharu le informa que él no fue el último amante de su madre, sino que ella lo había dejado por un trabajador, con quien fue vista borracha el día en que fue atropellada fatalmente por un camión.
Una noche, Oriko ve a la hermana de su marido, Yuko, teniendo relaciones sexuales con un trabajador de la construcción en una cabaña, lo que ella considera una violación y denuncia a la policía. Más tarde, ella regresa a la cabaña de los trabajadores, donde él le dice abiertamente que ella también especulaba con acostarse con él. Él hace un avance contundente, a lo que Oriko, al principio reacia, finalmente cede. Oriko se reencuentra con Mitsuharu y le confiesa que cuando era más joven, no solo estaba celosa de él como hija, sino también como mujer. Cuando ella le cuenta su encuentro con el trabajador, Mitsuharu se siente indignado y herido. Takashi se entera de los encuentros de Oriko con Mitsuharu, pero no es antes de un enfrentamiento entre él, Oriko y Mitsuharu que Oriko y Mitsuharu comienzan una aventura.
Cuando a Mitsuharu se le rompe la columna tras ser enterrado bajo una de sus esculturas de piedra, Oriko, todavía casada, jura quedarse con él, aunque no está claro si recuperará su capacidad para caminar y su virilidad. En una de sus fantasías recurrentes sobre el accidente de su madre, Oriko ahora se ve a sí misma como la víctima y el trabajador de la construcción al volante del camión. Algún tiempo después, ve al trabajador en una estación de tren, observando impasible cómo entra en un tren.
En su libro Cien años de cine japonés , el historiador de cine Donald Richie vio The Affair como una película de preocupación social sobre la lucha de una mujer contra su propia naturaleza sensual, "filmada formalmente y editada con mucha economía". [4]
The Affair se proyectó en el Centro Pompidou de París en 2008 [5] y en el Harvard Film Archive en 2009 [6] como parte de retrospectivas sobre la obra de Yoshida.