El arte de la traducción

Álbum de estudio de 2002 de GRITS

The Art of Translation es el cuarto álbum de estudio deldúo de hip hop cristiano GRITS . Fue lanzado en 2002 por Gotee Records y obtuvo el premio Dove Award como "Álbum de rap/hip hop del año" y fue nominado a un premio Grammy en 2003.

Recepción crítica

Dan Leroy, que le otorgó cuatro estrellas al álbum en AllMusic , escribe: "Están de moda aquí, en el antídoto más potente contra el desfile de patologías del hip-hop en mucho tiempo". ^[1] Deborah Evans Price, al reseñar el álbum para la revista Billboard , afirma: "Cada tema resuena con personalidad y pasión". ^[8] Al escribir una reseña para CMJ New Music Monthly , Jessica Koslow dice: "GRITS ha elaborado una fórmula exitosa para mezclar lo secular y lo espiritual". ^[9] Demarco Evans, al darle al álbum cuatro estrellas y media en HipHopDX , responde: "Estos gatos sureños han traído algo nuevo a la mesa, y no estamos hablando de bagres ni macarrones con queso". ^[4]

Tony Cummings, calificando el álbum con un nueve sobre diez por Cross Rhythms , afirma: "Coffee y Bonafide, como siempre, trascienden los sofocantes patrones formulaicos de mucho hip-hop de bajo presupuesto y fusionan funk, rock y música soul vintage en su mezcla, aunque esta vez hay menos de esos vibrantes toques de jazz al estilo Coltraine que nos cautivaron en el pasado". ^[3] Al otorgarle al álbum cuatro estrellas en Jesus Freak Hideout, Kevin Chamberlin escribe: "el álbum es muy bueno". ^[5] Russ Breimeier, dándole al álbum cuatro estrellas y media de Christianity Today , dice: "Si The Art of Translation no hace viable el hip-hop cristiano, no estoy seguro de que nada lo haga". ^[2] En una reseña de tres estrellas y media para The Phantom Tollbooth , Ken Mueller afirma: "GRITS está en su mejor momento cuando transmiten su mensaje en una presentación más optimista, pero tienen la combinación perfecta de sentido semi-hardcore/street y ritmos pop para realmente hacer mella en la escena musical". ^[6] Mike Rimmer, señalando en una reseña de cinco estrellas en The Phantom Tollbooth, escribe: "GRITS tiene lo necesario para ser un acto de platino sin comprometer su integridad". ^[7]

Listado de canciones

1. "Aquí vamos" - 3:19
2. " Ooh Ahh " (con TobyMac ) - 3:53
3. "Runnin'" (con V3) - 4:05
4. "Tennessee Bwoys" (con la participación de Latoya, Sasha y Shelly Vinson, Knodaverbs, Uncle Phil y Durk Brown) - 4:05
5. "Be Mine" (con la participación de Nirva Dorsaint) - 4:22
6. "Frase mal acuñada" (Interludio) - 1:08
7. "En serio" - 3:41
8. "En el rodaje del vídeo" (Interludio) - 1:28
9. "Video Girl" (con la participación de Knowdaverbs ) - 3:50
10. "Believe" (con Jennifer Knapp ) - 3:19
11. "¿Qué crees?" (Interludio) - 1:34
12. "Entiendelo" - 3:52
13. "Hagan espacio" - 3:31
14. "Sigue moviéndote" (Interludio) - 1:02
15. "Sunny Days" (con Nirva Dorsaint) - 3:39
16. "Lovechild" (con Antonio Phelon) - 3:28
17. "El arte de la traducción" (Interludio) - 2:57

Referencias

1. Leroy, Dan. "El arte de la traducción - Grits". AllMusic . Consultado el 1 de febrero de 2016 .
2. Breimeier, Russ (1 de agosto de 2002). «El arte de la traducción». Christianity Today . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2009. Consultado el 2 de febrero de 2016 .
3. Cummings, Tony (1 de mayo de 2003). "Reseña: El arte de la traducción - Grits". Cross Rhythms . Consultado el 1 de febrero de 2016 .
4. HipHopDX (27 de septiembre de 2002). "Grits - The Art of Translation". HipHopDX . Consultado el 1 de febrero de 2016 .
5. Chamberlin, Kevin (2 de diciembre de 2002). "Grits, "The Art of Translation" Review". Jesus Freak Hideout . Consultado el 1 de febrero de 2016 .
6. Mueller, Ken (9 de septiembre de 2002). «Grits – The Art of Translation (Mueller)». The Phantom Tollbooth . Consultado el 2 de febrero de 2016 .
7. Rimmer, Mike (14 de septiembre de 2002). «Grits – The Art of Translation (Rimmer)». The Phantom Tollbooth . Consultado el 2 de febrero de 2016 .
8. Price, Deborah Evans (12 de octubre de 2002). Michael, Paoletta (ed.). "Reviews & Previews: R&B/Hip-Hop: Grits - The Art of Translation" (versión impresa) . Billboard . Vol. 114, núm. 41. Nielsen Business Media . pág. 20. ISSN  0006-2510 . Consultado el 1 de julio de 2012 .
9. Koslow, Jessica (septiembre de 2002). "Reseñas: Grits - El arte de la traducción" (versión impresa) . CMJ New Music Monthly (105). CMJ Network: 52. ISSN  1074-6978 . Consultado el 1 de julio de 2012 .